1 luglio 1872: muore Puttinati, lo scultore del Masaniello che gli austriaci avevano censurato
🇮🇹Una scultura poteva davvero fare paura a un impero? Sì. Il Masaniello di Puttinaticon il suo braccio alzato e lo sguardo fiero divenne un potente simbolo di libertà e del Risorgimento italiano. Ve ne parlo oggi 1 luglio, nel giorno dell'anniversario della sua morte... 🇬🇧Could a sculpture really frighten an empire? Yes. Puttinati's Masaniello, with his raised arm and proud gaze, became a powerful symbol of freedom and the Italian Risorgimento. I'm telling you about him today, July 1st, on the anniversary of his death...
La scultura che sembra respirare: il San Pietro di Artus Quellinus
🇮🇹Il San Pietro di Artus Quellinus è una delle sculture più sorprendenti del Barocco europeo ma poco nota. Vi racconto la storia del maestro fiammingo che riuscì a rendere il marmo vivo, fino a farlo sembrare capace di respirare... 🇬🇧Artus Quellinus's Saint Peter is one of the most striking sculptures of the European Baroque, yet little-known. I'll tell you the story of the Flemish master who managed to bring marble to life, to the point where it seemed capable of breathing...
Quando il marmo prende vita: le più belle sculture di animali della storia dell’arte
🇮🇹le più belle sculture di animali della storia dell'arte: dai cavalli del Partenone al Leone di Lucerna, capolavori che trasformano marmo e bronzo in creature vive... 🇬🇧the most beautiful animal sculptures in the history of art: from the Parthenon horses to the Lion of Lucerne, masterpieces that transform marble and bronze into living creatures...
Il miracolo scolpito del Barocco: l’Incontro tra San Leone Magno e Attila dell’Algardi
🇮🇹Nella Basilica di San Pietro in Vaticano si trova una meravigliosa opera del Barocco: il rilievo in marmo che evoca l’Incontro tra San Leone Magno e Attila, realizzato da Alessandro Algardi tra il 1646 e il 1653... 🇬🇧In St. Peter's Basilica in the Vatican there is a marvelous Baroque work: the marble relief depicting the Meeting between St. Leo the Great and Attila, created by Alessandro Algardi between 1646 and 1653...
La Primavera di Albert-Ernest Carrier-Belleuse e il marmo che sboccia in fiori
🇮🇹Nel candido marmo di Carrara, Albert-Ernest Carrier-Belleuse trasforma la Primavera in una giovane donna delicata, adornata da fiori scolpiti con una precisione sorprendente... 🇬🇧In the pure white Carrara marble, Albert-Ernest Carrier-Belleuse transforms Spring into a delicate young woman, adorned with flowers sculpted with astonishing precision...
La grazia senza tempo della Bambina che fa il bagno di Emanuele Caroni
🇮🇹Nel 1876, Emanuele Caroni firma a Firenze una delle sue opere più delicate: Bambina che fa il bagno. Un gesto quotidiano, semplice, trasformato in pura poesia... 🇬🇧In 1876, Emanuele Caroni created one of his most delicate works in Florence: Little Girl Bathing. A simple, everyday gesture transformed into pure poetry...
Capolavoro barocco: l’altare di San Luigi Gonzaga nella chiesa di Sant’Ignazio di Loyola a Roma
🇮🇹Tra marmi preziosi, angeli e reliquie, l’altare di San Luigi Gonzaga nella chiesa di Sant’Ignazio a Roma è un vero capolavoro barocco. Realizzato da Andrea Pozzo tra il 1697 e il 1699, celebra la vita del giovane santo che morì a 23 anni dedicandosi ai malati... 🇬🇧Among precious marbles, angels, and relics, the altar of Saint Aloysius Gonzaga in the church of Sant'Ignazio in Rome is a true Baroque masterpiece. Created by Andrea Pozzo between 1697 and 1699, it celebrates the life of the young saint who died at age 23, dedicating himself to the sick...
Pietro Bazzanti e la poesia del quotidiano: il ragazzo del calzolaio innamorato
🇮🇹Un momento di sogno scolpito nel marmo: l’opera ottocentesca di Pietro Bazzanti che unisce lavoro, amore e poesia... 🇬🇧A dreamlike moment carved in marble: Pietro Bazzanti's 19th-century work uniting work, love, and poetry...
Tyche e Pluto: la Fortuna che tiene in braccio la Ricchezza
🇮🇹Tyche stringe Pluto bambino in una rara statua romana del II secolo d.C.: fortuna, ricchezza e destino urbano in un capolavoro del Museo di Istanbul... 🇬🇧Tyche holds the infant Pluto in a rare 2nd-century AD Roman statue: fortune, wealth, and urban destiny in a masterpiece from the Istanbul Museum...
