Sapete, fra il Cinquecento e il Settecento era assai di moda restaurare le opere scultoree antiche aggiungendo le parti mancanti. Se il passar dei secoli s’era rubato un braccio a un dio greco, se ne scolpiva uno nuovo di zecca.

Ci sono casi assai eclatanti e noti in cui partendo da una piccola porzione di opera originale, s’è creato un lavoro completamente nuovo e probabilmente molto diverso da quello che aveva voluto realizzare il suo ideatore.

I Musei Vaticani sono pieni di opere integrate in quel periodo. Avete presente la biga trainata dai due cavalli posizionata al cento della sala non a caso chiamata della Biga? Ebbene, è un insieme di pezzi di opere antiche diverse e di nuove aggiunte di fine Settecento scolpite dallo scultore carrarino Francesco Antonio Franzoni.

La biga è un reperto del I secolo d.C ed è la parte più antica di tutta l’opera. Il torso del cavallo di destra invece è stato integrato sempre da Franzoni mentre l’altro cavallo lo scolpì per interno nel 1788, su modello dell’altro.

Anche l’Apollo del Belvedere che tanto mi gabava, subì un intervento integrativo anche se di minore entità del precedente. Fu proprio un mio collaboratore, Giovanni Montorsoli, a scolpirgli la parte inferiore del braccio destro e la mano sinistra che aveva perduto chissà come e chissà quando.

Papa Giulio II chiese anche a me di integrare con nuove braccia, gambe e testa il Torso del Belvedere. Non avrei mai commesso una scempiaggine del genere, nemmeno su ordine papale. Era così bello quel torso che qualsiasi aggiunta gl’avrebbe tolto lustro.

Per il momento il sempre vostro Michelangelo Buonarroti con i suoi quotidiani racconti vi saluta dandovi appuntamento ai prossimi post e sui social.

The fashion to put new legs on ancient sculptures

You know, between the sixteenth and eighteenth centuries it was very fashionable to restore ancient sculptures by adding the missing parts. If the passing of the centuries had stolen an arm from a Greek god, a brand new one was carved. There are very glaring and well-known cases in which, starting from a small portion of the original work, a completely new work was created and probably very different from the one his creator had wanted to create.

The Vatican Museums are full of works integrated in that period.

Do you know the chariot pulled by the two horses positioned in the middle of the room not by chance called the Biga? Well, it is a collection of pieces of different ancient works and new additions from the late eighteenth century sculpted by the Carrara sculptor Francesco Antonio Franzoni.

The chariot is a relic from the 1st century AD and is the oldest part of the whole work. the torso of the right horse, on the other hand, was always integrated by Franzoni, while the other horse sculpted it internally in 1788, on the model of the other.

Even the Apollo del Belvedere, which took so much time away from me, underwent a supplementary intervention even if it was less than the previous one. It was one of my collaborators, Giovanni Montorsoli, who sculpted the lower part of his right arm and the left hand that he had lost somehow and who knows when.

Pope Julius II also asked me to integrate the Belvedere Torso with new arms, legs and head. I would never have committed such foolishness, not even on a papal order. That torso was so beautiful that any addition would have taken away its luster.

Your always Michelangelo Buonarroti and his daily stories.

Sostienici – Support Us

Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.

5,00 €

ULTIMI ARTICOLI

Sol d’uno sguardo fui prigione e preda

Sol d’uno sguardo fui prigione e preda, così scrissi in uno dei miei componimenti poetici. Scriversi versi in fondo equivale a mettersi a nudo, a mostrare parti di sé che nemmeno si vorrebbero mettere sotto gli occhi degli altri….

di Michelangelo Buonarroti 29 Maggio 202329 Maggio 2023

La Scultura del giorno: i Cavalli di Marly di Guillaume Coustou

🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il gruppo di Cavalli di Marly realizzato dall’artista francese Giullaume Coustou… 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the group of Cavalli di Marly created by the French artist Giullaume Coustou…

di Michelangelo Buonarroti 29 Maggio 202329 Maggio 2023

Le indagine per ritrovare capolavori rubati: il documentario

In questa giornata piovosa, perlomeno dalle mie parti, vi propongo un interessante documentario dal titolo: “Salvare l’arte, indagini Capolavoro”.

di Michelangelo Buonarroti 28 Maggio 2023

Antonio Mini, il mio caro allievo e servitore morto dal dispiacere

🇮🇹Antonio Mini: se chiudo gli occhi ancora mi par di rivedere il suo volto gioioso. Fu per me bravo collaboratore, un fedele servitore e con il passare degli anni anche un caro amico ma ebbe una sorte avversa, tragica direi… 🇬🇧Antonio Mini: if I close my eyes I still seem to see his joyful face…

di Michelangelo Buonarroti 28 Maggio 202328 Maggio 2023

Carica altri articoli

Caricamento…

Si è verificato un problema. Aggiorna la pagina e/o riprova in seguito.

Pubblicato da Michelangelo Buonarroti

Chi non conosce Michelangelo Buonarroti? Scultore, pittore, architetto e raffinato poeta. Ma chi è il suo alter ego che gli da voce sul blog michelangelobuonarrotietornato.com e sui social connessi? Antonietta Bandelloni, art blogger e scrittrice toscana appassionata d'arte. Da più di dieci anni si dedica allo studio approfondito delle opere e della tormentata esistenza di Michelangelo Buonarroti. Per contattare Antonietta Bandelloni per collaborazioni, inviti, sponsorizzazioni o altro inviate una mail direttamente a antoniettabandelloni@gmail.com ENG: Who doesn't know Michelangelo Buonarroti? Sculptor, painter, architect and refined poet. But who is his alter ego that gives him a voice on the blog michelangelobuonarrotietornato.com and on the connected social networks? Antonietta Bandelloni, a Tuscan art blogger and writer passionate about art. For over ten years she has devoted himself to the in-depth study of Michelangelo Buonarroti's works and tormented existence. To contact Antonietta Bandelloni for collaborations, invitations, sponsorships or other send an email directly to antoniettabandelloni@gmail.com Mostra tutti gli articoli di Michelangelo Buonarroti