Erano le 11: 30 del mattino della domenica di Pentecoste dell’11 maggio del 1972.

La Basilica di San Pietro in Vaticano era stracolma di fedeli, in attesa che il pontefice Paolo VI iniziasse a officiare.

All’improvviso Laszlo Toth, un folle geologo australiano di origini ungheresi, salì sopra il piedistallo della Pietà e la prese a martellate.

“Sono Gesù Cristo, risorto della morte” gridava cercando di fare a pezzi il mio capolavoro con una pesante mazzetta con la parte contundente verniciata di blu, comprata poco tempo prima da un ferramenta di Roma.

Infierì sul velo, sul volto e sul braccio della Vergine lasciando intatto il Cristo. A ogni colpo andato a segno cadevano a terra pezzi e sull’opera rimanevano mutilazioni e segni di vernice blu

Lazlo sferrò dodici martellate sull’opera staccandone 50 frammenti fra grandi e piccoli.

Lazlo Fu fermato e portato via nell’immediato per evitare che la folla lo linciasse. Nella concitazione del momento, un visitatore che si trovava nelle vicinanze ebbe l’ardire di raccogliere un paio di frammenti di quel marmo prezioso e di portarseli via, oltreoceano.

A seguito dell’inizio del restauro se ne pentì e grazie al cielo li rispedì indietro per posta, in una semplice busta di carta.

Verso le ore 14 papa Paolo VI si recò in visita alla Pietà deturpata e si inginocchiò a pregare al suo cospetto. Benedì le persone che si erano radunate attorno alla cappella e volle fosse posizionato davanti a quello scempio il mazzo di rose gialle e bianche che gli era stato donato durante la mattina.

La notizia fece subito il giro del mondo e la mattina seguente era su tutte le testate giornalistiche.

Il restauro fu avviato poco dopo in loco, allestendo il cantiere sul posto ma celandolo alla vista dei visitatori.

Dopo circa nove mesi la Pietà fu rivelata al mondo, dopo il certosino intervento seguito a distanza ravvicinatissima dal padre del restauro moderno: Cesare Brandi.

Per il momento il sempre vostro Michelangelo Buonarroti vi saluta dandovi appuntamento ai prossimi post e sui social.

May 21, 1972: The Attack on the Vatican Pietà and That Stolen Fragment

It was 11:30 in the morning on Pentecost Sunday, May 11, 1972.

St. Peter’s Basilica in the Vatican was packed with worshippers, waiting for Pope Paul VI to begin officiating.

Suddenly, Laszlo Toth, a mad Australian geologist of Hungarian origin, climbed onto the pedestal of the Pietà and began hammering it.
“I am Jesus Christ, risen from the dead,” he shouted, trying to smash my masterpiece to pieces with a heavy mallet with the blunt end painted blue, purchased shortly before from a hardware store in Rome.

He struck the veil, the face and the arm of the Virgin, leaving Christ intact. With each successful blow, pieces fell to the ground and the work was left with mutilations and marks of blue paint

Lazlo struck the work twelve times with a hammer, detaching 50 fragments, both large and small.

Lazlo was stopped and taken away immediately to prevent the crowd from lynching him. In the excitement of the moment, a visitor who was nearby had the audacity to pick up a splinter of that precious marble and take it away.

After the restoration began, he regretted it and sent it back in a simple paper bag.

Around 2:00 pm, Pope Paul VI visited the defaced Pietà and knelt down to pray before it. He blessed the people who had gathered around the chapel and wanted the bouquet of yellow and white roses that had been given to him that morning to be placed in front of that disgrace.

The news immediately went around the world and the following morning it was in all the newspapers.

The restoration began shortly thereafter on site, setting up the construction site on site but hiding it from the sight of visitors.

After about nine months the Pietà was revealed to the world, after the meticulous intervention followed at very close range by the father of modern restoration: Cesare Brandi.

For the moment, your ever Michelangelo Buonarroti bids you farewell, making an appointment with you in the next posts and on social media.

Sostienici – Support Us

Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.

10,00 €

Pubblicato da Michelangelo Buonarroti

Chi non conosce Michelangelo Buonarroti? Scultore, pittore, architetto e raffinato poeta. Ma chi è il suo alter ego che gli da voce sul blog michelangelobuonarrotietornato.com e sui social connessi? Antonietta Bandelloni, art blogger e scrittrice toscana appassionata d'arte. Da più di dieci anni si dedica allo studio approfondito delle opere e della tormentata esistenza di Michelangelo Buonarroti. Per contattare Antonietta Bandelloni per collaborazioni, inviti, sponsorizzazioni o altro inviate una mail direttamente a antoniettabandelloni@gmail.com ENG: Who doesn't know Michelangelo Buonarroti? Sculptor, painter, architect and refined poet. But who is his alter ego that gives him a voice on the blog michelangelobuonarrotietornato.com and on the connected social networks? Antonietta Bandelloni, a Tuscan art blogger and writer passionate about art. For over ten years she has devoted himself to the in-depth study of Michelangelo Buonarroti's works and tormented existence. To contact Antonietta Bandelloni for collaborations, invitations, sponsorships or other send an email directly to antoniettabandelloni@gmail.com Vedi tutti gli articoli di Michelangelo Buonarroti