Alluvione di Firenze del 1966: i capolavori d’arte perduti e feriti dall’Arno, 60 anni dopo
🇮🇹4 novembre 1966: sessant'anni fa l'alluvione di Firenze devastò il patrimonio artistico. Dal Crocifisso di Cimabue ai libri sommersi, la storia delle opere ferite e degli Angeli del fango... 🇬🇧November 4, 1966: sixty years ago, the flood in Florence devastated its artistic heritage. From Cimabue’s Crucifix to waterlogged books—the story of the damaged works and the "Mud Angels"...
Antonio Canova: il 1° novembre 1757 nasceva il grande scultore del Neoclassicismo
🇮🇹Il 1° novembre 1757 nasceva Antonio Canova. Dall'infanzia a Possagno ai capolavori come Amore e Psiche e Paolina Borghese, la storia del grande scultore neoclassico... 🇬🇧Antonio Canova was born on November 1, 1757. From his childhood in Possagno to masterpieces such as Psyche Revived by Cupid's Kiss and Pauline Bonaparte, the story of the great Neoclassical sculptor...
31 ottobre 1737: il Patto di Famiglia dell’Elettrice Palatina che salvò i tesori d’arte di Firenze
🇮🇹Il 31 ottobre 1737 Anna Maria Luisa de’ Medici firmò il Patto di Famiglia: ecco come salvò le collezioni medicee e il patrimonio artistico di Firenze... 🇬🇧On October 31, 1737, Anna Maria Luisa de’ Medici signed the "Family Pact" (Patto di Famiglia): this is how she saved the Medici collections and the artistic heritage of Florence...
Halloween nell’arte: le 10 opere più spaventose di sempre, tra mostri, demoni e incubi
🇮🇹Halloween nell'arte: 10 opere spaventose tra mostri, demoni, incubi e scene macabre. Da Goya a Bosch, da Caravaggio a Munch: scopri i dipinti più inquietanti... 🇬🇧Halloween in Art: 10 chilling works featuring monsters, demons, nightmares, and macabre scenes. From Goya to Bosch, from Caravaggio to Munch—discover the most unsettling paintings...
26 ottobre 1890: muore Carlo Collodi, lo scrittore toscano che inventò Pinocchio
Il 26 ottobre 1890 moriva a Firenze Carlo Collodi, autore di Pinocchio. Dalla prima pubblicazione nel 1881 al successo mondiale del burattino...
25 ottobre 1815: le opere rubate da Napoleone tornarono in Italia, ma 248 rimasero in Francia
🇮🇹Il 25 ottobre 1815 partì da Parigi un convoglio di 41 carri trainati da circa 200 cavalli, con 249 opere d’arte destinate a tornare in Italia... 🇬🇧On October 25, 1815, a convoy of 41 wagons, pulled by approximately 200 horses, departed from Paris, carrying 249 works of art destined to return to Italy...
21 ottobre 1816: nasce Pietro Magni, lo scultore che trasformò una giovane lettrice in un capolavoro
🇮🇹Il 21 ottobre 1816 nasceva Pietro Magni, lo scultore della Giovane leggitrice. Scopri la storia dell'opera ignorata a Brera e diventata un successo nel 1861... 🇬🇧On October 21, 1816, Pietro Magni—the sculptor behind The Young Reader was born. Discover the story of this work, which was initially overlooked at the Brera Academy before becoming a success in 1861...
21 ottobre 1556: muore Pietro Aretino, il ‘flagello dei principi’ che attaccò il mio Giudizio Universale
🇮🇹Il 21 ottobre 1556 moriva Pietro Aretino, poeta e polemista rinascimentale. Dopo aver chiesto invano un mio disegno, si scagliò contro il Giudizio Universale... 🇬🇧On October 21, 1556, Pietro Aretino—a Renaissance poet and polemicist—died. After having asked me in vain for a drawing, he lashed out against The Last Judgment...
18 ottobre 1634: nasce Luca Giordano, il pittore che dipingeva così in fretta da essere chiamato «Luca fa’ presto»
🇮🇹Luca Giordano nacque a Napoli il 18 ottobre 1634. Scopri perché era chiamato «Luca fa’ presto» e i suoi capolavori, dalla Galleria degli Specchi alla corte di Spagna... 🇬🇧Luca Giordano was born in Naples on October 18, 1634. Discover why he was nicknamed "Luca fa’ presto" ("Luca, hurry up!") and explore his masterpieces—from the Hall of Mirrors to the Spanish royal court..
