Vai al contenuto

Categoria: accadde oggi

10 agosto: il Martirio di San Lorenzo del Bronzino

🇮🇹All’interno della grandiosa Basilica di San Lorenzo, ancora oggi con la facciata rimasta incompleta e che se il papa m’avesse lasciato fare avrei probabilmente realizzato, si trova il grande affresco realizzato dal Bronzino e dedicato proprio a San Lorenzo... 🇬🇧Inside the grandiose Basilica of San Lorenzo, still today with the façade still incomplete and which if the pope had let me do it, I would probably have done, there is the large fresco created by Bronzino and dedicated to San Lorenzo...

7 agosto 1420: inizia la costruzione della cupola del Brunelleschi

🇮🇹Il 7 agosto del 1420 Filippo Brunelleschi diede il via alla costruzione della grandiosa cupola del duomo di Firenze. Vi racconto alcune curiosità a riguardo... 🇬🇧On 7 August 1420 Filippo Brunelleschi started the construction of the grandiose dome of the cathedral of Florence. I'll tell you some curiosities about it ......

6 agosto: la Trasfigurazione di Cristo nell’arte

🇮🇹Il 6 agosto la chiesa Cattolica ricorda la Trasfigurazione di Cristo, un’episodio della sua vita narrato dai Vangeli di Marco, Matteo e Luca. Come è stato rappresentato questo momento dagli artisti? 🇬🇧On August 6, the Catholic Church remembers the Transfiguration of Christ, an episode in his life narrated by the Gospels of Mark, Matthew and Luke. How was this moment represented by the artists?

1 agosto 1464: muore Cosimo il Vecchio

🇮🇹Il primo giorno d'agosto del 1464, affaticato e messo a dura prova dalla gotta, Cosimo il Vecchio morì nella sua Villa di Careggi... 🇬🇧On the first day of August 1464, tired and severely tested by gout, Cosimo the Elder died in his Villa in Careggi...

26 luglio: Sant’Anna nel mondo dell’arte

🇮🇹Nel corso dei secoli scorsi Sant'Anna è stata rappresentata da diversi artisti come Leonardo da Vinci e Caravaggio, tanto per citarne due fra i più grandi. Vediamo assieme come è stata dipinta in quattro modi differenti da altrettanti pittori noti. 🇬🇧Over the past centuries Sant'Anna has been represented by various artists such as Leonardo da Vinci and Caravaggio, just to name two of the greatest. Let's see together how it was painted in four different ways by as many well-known painters.

25 luglio 1929: il regio decreto che istituzionalizzò il Giglio Fiorentino

🇮🇹Il 25 luglio del 1929 il Giglio Fiorentino fu istituzionalizzato con un regio decreto. In realtà era da lungi che Firenze adoperava come vessillo cittadino questo fiore che, a dirla tutta, non è un giglio ma un iris. 🇬🇧On 25 July 1929 the Florentine Lily was institutionalized with a royal decree. In reality it was a long time ago that Florence used this flower as a city banner which, to be honest, is not a lily but an iris.

22 luglio 1945: la restituzione dei capolavori a Firenze

🇮🇹Era il 22 luglio del 1945 quando i capolavori delle gallerie fiorentine furono restituiti a Firenze. All'appello ne mancavano ancora diverse ma quello fu un giorno indimenticabile. 🇬🇧It was July 22, 1945 when the masterpieces of the Florentine galleries were returned to Florence. There were still several missing from the roll call, but that was an unforgettable day.

16 agosto del 1972: il ritrovamento dei Bronzi di Riace

🇮🇹Sono trascorsi cinquant'anni da quando il sub romano Mariottini si immerse nel Mar Ionio, nei pressi di Riace Marina e si ritrovò davanti agli occhi due splendidi bronzi di età ellenistica... 🇬🇧Fifty years have passed since the Roman diver Mariottini immersed himself in the Ionian Sea, near Riace Marina and found two splendid bronzes from the Hellenistic period before his eyes ...