Avevo fretta di lasciare Roma per tornare a Firenze. Tanta era la premura che mi scordai i vestiti. Proprio così ma sedetevi comodi che vi racconto anche questa storia con dovizia di dettagli.

Sapevo che lì mi stava attendendo una commissione di tutto rispetto: la realizzazione della facciata della Basilica di San Lorenzo per volere di papa Leone X de’ Medici.

Già nel 13 giugno del 1516 era chiaro che sarei presto partito, a mio dire, entro dieci giorni assieme a quattro assistenti. Mi servì un po’ di tempo in più per sbrigare diverse faccende come la chiusura del conto presso il Balducci e il trasferimento del denaro su un conto fiorentino, oltre a un prelievo che feci al momento.

Finalmente alla fine di luglio partii ma tra le diverse cose da fare, m’ero dimenticato di portare con me qualche abito di ricambio oltre a quello oramai logoro che portavo indosso.

Arrivai a Firenze il 28 luglio del 1516 ma per qualche giorno non misi il naso fuori casa. Non avevo nulla con me di dignitoso da mettermi e non potevo farmi vedere dagli amici e nemmeno dai nemici in quello stato.

Provate a tornare indietro nei secoli con il pensiero. Quando c’era bisogno di acquistare una camicia, un paio di pantaloni o una casacca non è che si poteva andare in un negozio e comprare gli abiti bell’e fatti. Bisognava comprare la stoffa, portarla da un sarto, farsi prendere le misure e attendere che confezionasse quanto ordinato.

Mi adoperai subito per farmi fare una blusa e altri capi ma ci voleva tempo per averli. Mi feci inviare anche da Roma qualche vestito che avevo per potermi poi di tanto in tanto cambiare ma intanto mi toccò stare chiuso in casa, nell’attesa di avere a portata di mano qualche capo presentabile.

Nella lettera che Albini Antonio da Pratovecchio scrisse al mi fratello Giansimone in cui gli rendeva noto il mio arrivo, avvenuto il 28 luglio 1516, scrisse “Hora lui è venuto, et giunse a dì 28 del presente, et per anchora non è uscito di casa per non havere panni, secondo che oggi ho inteso da Buonarroto. Oggi mi dice che s’è tagliato uno farseto et altre veste”.

Per il momento il sempre vostro Michelangelo Buonarroti vi saluta dandovi appuntamento ai prossimi post e sui social.

© Riproduzione riservata

Sostienici – Support Us

Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.

10,00 €

Clothes so worn out that I couldn’t leave the house

I was in a hurry to leave Rome to return to Florence. I was in such a hurry that I forgot my clothes. That’s right, but sit back and I’ll tell you this story in great detail.

I knew that a very respectable commission was waiting for me there: the construction of the facade of the Basilica of San Lorenzo at the behest of Pope Leo X de’ Medici.

Already on June 13, 1516, it was clear that I would soon be leaving, in my opinion, within ten days together with four assistants. I needed a little more time to take care of various matters such as closing the account with Balducci and transferring the money to a Florentine account, as well as making a withdrawal that I made on the spot.

Finally, at the end of July, I left, but among the various things to do, I had forgotten to bring a change of clothes in addition to the now worn-out one I was wearing.

I arrived in Florence on July 28, 1516, but I didn’t leave the house for a few days. I had nothing decent to wear with me and I couldn’t let my friends or enemies see me in that state.

Try to think back through the centuries. When you needed to buy a shirt, a pair of trousers or a jacket, you couldn’t just go to a shop and buy ready-made clothes. You had to buy the fabric, take it to a tailor, have your measurements taken and wait for him to make what you ordered.

I immediately set about having a blouse and other items made, but it took time to get them. I also had some clothes I had sent from Rome so that I could change them from time to time, but in the meantime I had to stay indoors, waiting to have some presentable clothes on hand.

In the letter that Albini Antonio da Pratovecchio wrote to my brother Giansimone in which he informed him of my arrival, which took place on July 28, 1516, he wrote “Now he has come, and arrived on the 28th of this day, and he has not yet left the house because he has no clothes, according to what I have heard from Buonarroti today. Today he tells me that he has cut a doublet and other clothes”.

For the moment, yours truly Michelangelo Buonarroti greets you, making an appointment with you in the next posts and on social media.
© Reproduction reserved

Sostienici – Support Us

Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.

10,00 €

Pubblicato da Michelangelo Buonarroti

Chi non conosce Michelangelo Buonarroti? Scultore, pittore, architetto e raffinato poeta. Ma chi è il suo alter ego che gli da voce sul blog michelangelobuonarrotietornato.com e sui social connessi? Antonietta Bandelloni, art blogger e scrittrice toscana appassionata d'arte. Da più di dieci anni si dedica allo studio approfondito delle opere e della tormentata esistenza di Michelangelo Buonarroti. Per contattare Antonietta Bandelloni per collaborazioni, inviti, sponsorizzazioni o altro inviate una mail direttamente a antoniettabandelloni@gmail.com ENG: Who doesn't know Michelangelo Buonarroti? Sculptor, painter, architect and refined poet. But who is his alter ego that gives him a voice on the blog michelangelobuonarrotietornato.com and on the connected social networks? Antonietta Bandelloni, a Tuscan art blogger and writer passionate about art. For over ten years she has devoted himself to the in-depth study of Michelangelo Buonarroti's works and tormented existence. To contact Antonietta Bandelloni for collaborations, invitations, sponsorships or other send an email directly to antoniettabandelloni@gmail.com Vedi tutti gli articoli di Michelangelo Buonarroti