Vai al contenuto
Annunci

La cornice del Tondo Doni

Se avete avuto la possibilità di guardare con i vostri occhi il Tondo Doni, certamente non vi sarà sfuggita la sua cornice così particolare e ricca di dettagli assai inusuali. La struttura è complessa e qua e là compaiono palmette, cordoni, ovoli ma anche perle e numerose fusaruole.

Sulla sua superficie sembrano rincorrersi motivi dorati che si alternano fra facce mostruose e fogliame quasi come si trattassero di grottesche scolpite.

Cinque teste sporgono dalla cornice con espressioni differenti. La testa posta proprio sopra il dipinto è all’unanimità data per certa come quella di Cristo, le altre rimangono un po’ avvolte nel mistero. Solitamente vengono identificate come teste di due profeti quelle più alte mentre quelle in basso dovrebbero raffigurare altrettante sibille mentre c’è chi, nelle figure più femminili, tende a vedere due angeli.

Fatto sta che è una gran bella cornice. Son morto da secoli, lo sapete. Oramai non ricordo più se fui io a disegnarla ma credo proprio di sì. La realizzazione invece è dei Tasso, gli stessi che realizzarono tutto l’arredo della camera Doni.

Sono sicuro che la prossima volta che rivedrete il Tondo Doni, presterete un po’ più di attenzione alla cornice.

Il sempre vostro Michelangelo Buonarroti

IMG_20160516_112811

The frame of the Tondo Doni

If you have had the opportunity to look with your eyes at Tondo Doni, certainly you will not have missed its frame so special and full of very unusual details. The structure is complex and here and there appear palmettes, cords, ovules but also pearls and numerous fusaroles.

On its surface there are golden patterns that alternate between monstrous faces and foliage, almost as if they were carved grotesques.

Five heads protrude from the frame with different expressions. The head placed just above the painting is unanimously given for certain as that of Christ, the others remain a bit ‘shrouded in mystery. They are usually identified as heads of two prophets higher ones while those at the bottom should depict as many sibyls while there are those who, in the most feminine figures, tend to see two angels.

The fact is that it is a great frame. I’ve been dead for centuries, you know. Now I can not remember if I was drawing it but I think so. The realization is instead of the Tasso, the same who made all the furniture of the Doni room.

I’m sure the next time you see the Tondo Doni, you’ll pay a little more attention to the frame.

Your always Michelangelo Buonarroti

IMG_20160516_112819
Annunci

1 commento »

Leave a Reply

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: