Vai al contenuto
Annunci

La mia dimora eterna

Come sapete, vi scrivo quasi tutti i giorni i miei pensieri e vi racconto dettagli non sempre così noti delle opere che realizzai dalla Chiesa di Santa Croce a Firenze. La tomba dentro la quale mi riposo poco e penso molto fu progettata dal mio caro amico giorgio Vasari e portata a termine da diversi talentuosi allievi.

Se venite in Santa Croce, appena entrati cercatemi nella navata destra: mi farò trovare facilmente.

Ai piedi di questa mia casa di pietra ci sono tre splendide signore allegoriche scolpite nel marmo che raffigurano l’Architettura, la Pittura e la Scultura. Tutte e tre si dolgono per la mia dipartita dal mondo terreno.

Al di sopra del sepolcro trovate il busto che scolpì Battista Lorenzi e gli affreschi del Naldini. Le tre sculture principali sono state sì progettate dal Vasari ma le realizzarono materialmente tre diversi artisti. L’Architettura è opera di Giovanni dell’Opera, la Scultura di Valerio Cioli e la pittura di Battista Lorenzi.

Venni sepolto qui dopo le pompose esequie che mi fecero nel Duomo di San Lorenzo… ma come riuscii ad arrivare a Firenze da Roma già bell’e morto è tutta un’altra storia che avrò modo di raccontarvi più avanti.

Il vostro Michelangelo Buonarroti che oggi ha deciso di mostrarvi la sua residenza eterna, residenza de corpo ma non dell’anima.

Restauro tomba monumentale Michelangelo (1)

My eternal home

As you know, I write my thoughts to you almost every day and I tell you not always so well-known details of the works I made from the Church of Santa Croce in Florence. The tomb in which I rest a little and I think a lot was designed by my dear friend Giorgio Vasari and completed by several talented students.

If you come to Santa Croce, as soon as you enter, look for me in the right aisle: I will be easily found.

At the foot of this stone house of mine there are three splendid allegorical ladies carved in marble depicting Architecture, Painting and Sculpture. All three feel sorry for my departure from the earthly world.

Above the sepulcher you will find the bust that sculpted Battista Lorenzi and the frescoes by Naldini. The three main sculptures were designed by Vasari but three different artists made them materially. Architecture is the work of Giovanni dell’Opera, Sculpture by Valerio Cioli and painting by Battista Lorenzi.

I was buried here after the pompous funerals that they made me in the Cathedral of San Lorenzo … but as I managed to get to Florence from Rome, already a dead man, it’s all another story I’ll have a chance to tell you later.

Your Michelangelo Buonarroti who today decided to show you his eternal residence, residence of body but not of the soul.

Annunci

1 commento »

Leave a Reply

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: