Dopo aver ultimato il Giudizio Universale, speravo che papa Paolo III Farnese mi lasciasse libero di proseguire la sepoltura di Giulio II della Rovere.

Dovevo onorare l’impegno preso con i suoi eredi, in particolare con Guidobaldo della Rovere, Duca di Urbino, il quale non mi lasciava tregua. Nonostante i miei numerosi impegni e l’età che per ovvie ragioni avanzava, papa Paolo III già stava pensando a commissionarmi qualcosa di nuovo e, per l’ennesima volta, sarebbe stato qualcosa di grandioso.

La Cappella Parva, la cappella privata del papa da poco restaurata adiacente alla Sistina, attendeva di essere decorata da me, come mi ordinò di fare i pontefice in carica.

Caddi nello scoramento. Avevo ultimato di scolpire il Mosè ma era ancora tanto il lavoro che dovevo fare per ultimare quel progetto che da troppo tempo mi stava facendo diventar matto. In quel frangente già avevo messo mano alla Vita Attiva e alla vita Contemplativa ma ancora non le avevo finite.

Quel nuovo incarico mi cadde tra capo e collo ma come facevo a dire di no a papa Paolo III?

Così chiesi al Papa una nuova mediazione con gli eredi di Giulio II affinché accettassero che consegnassi loro ultimato il Mosè mentre Rachele e Lia avrebbero dovuto essere completate da qualcun altro.

Proposi come prosecutore delle due scultore Raffaello da Montelupo, a cui già avevo affidato il compito di terminare altre la Vergine col Bambino, un Profeta e una Sibilla. Gli elementi architettonici della tomba invece li avevo dati all’inizio del 1542 a due abili scalpellini: Giovanni de’ Marchesi e lil mio carissimo servitore e collaboratore Urbino.

Per il momento i sempre vostro Michelangelo Buonarroti vi saluta dandovi appuntamento ai prossimi post e sui social.

Dilemmas between new commitments and old papal commissions

After completing the Last Judgment, I hoped that Pope Paul III Farnese would free me to continue the burial of Julius II.

I had to honor the commitment I had made to his heirs, particularly to Guidobaldo della Rovere, Duke of Urbino, who was giving me no respite. Despite my numerous commitments and my obviously advancing age, Pope Paul III was already considering commissioning me to do something new, and once again, it would be something grandiose.

The Cappella Parva, the pope’s recently restored private chapel adjacent to the Sistine Chapel, awaited my decoration, as the reigning pontiff had ordered me to do.

I fell into despair. I had finished sculpting the Moses, but there was still so much work to do to complete that project that had been driving me crazy for too long. By that time, I had already begun work on the Active Life and the Contemplative Life, but I hadn’t yet finished them.

The new assignment fell on me, but how could I say no to Pope Paul III? So I asked the Pope for a new mediation with the heirs of Julius II, so that they would accept my handing over the completed Moses to them, while Rachel and Leah would have to be completed by someone else.

I proposed Raffaello da Montelupo, to whom I had already entrusted the task of completing the Virgin and Child, a Prophet, and a Sibyl, as the successor to the two sculptors. I had instead given the architectural elements of the tomb to two skilled stonemasons in early 1542: Giovanni de’ Marchesi and my dear servant and collaborator Urbino.

For now, yours truly, Michelangelo Buonarroti bids farewell and invites you to see him in future posts and on social media.

Sostienici – Support Us

Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.

10,00 €

Pubblicato da Michelangelo Buonarroti

Chi non conosce Michelangelo Buonarroti? Scultore, pittore, architetto e raffinato poeta. Ma chi è il suo alter ego che gli da voce sul blog michelangelobuonarrotietornato.com e sui social connessi? Antonietta Bandelloni, art blogger e scrittrice toscana appassionata d'arte. Da più di dieci anni si dedica allo studio approfondito delle opere e della tormentata esistenza di Michelangelo Buonarroti. Per contattare Antonietta Bandelloni per collaborazioni, inviti, sponsorizzazioni o altro inviate una mail direttamente a antoniettabandelloni@gmail.com ENG: Who doesn't know Michelangelo Buonarroti? Sculptor, painter, architect and refined poet. But who is his alter ego that gives him a voice on the blog michelangelobuonarrotietornato.com and on the connected social networks? Antonietta Bandelloni, a Tuscan art blogger and writer passionate about art. For over ten years she has devoted himself to the in-depth study of Michelangelo Buonarroti's works and tormented existence. To contact Antonietta Bandelloni for collaborations, invitations, sponsorships or other send an email directly to antoniettabandelloni@gmail.com Vedi tutti gli articoli di Michelangelo Buonarroti