La donna morsa dal serpente nella Cappella Sistina
🇮🇹Quattro segni sul braccio. Nella volta della Cappella Sistina ho dipinto serpenti velenosi, corpi contorti e volti deformati dal terrore. Ma c'è un particolare che potrebbe sfuggirvi... 🇬🇧Four marks on the arm. On the ceiling of the Sistine Chapel, I painted venomous snakes, contorted bodies, and faces twisted by terror. But there is a detail that might escape you...
San Pietro: nella cupola ritrovate tessere minuscole e scritte nascoste da secoli
🇮🇹Tessere grandi pochi millimetri, volti forse realizzati in laboratorio e appunti lasciati dai restauratori di secoli fa: il restauro di una cupola poco conosciuta di San Pietro porta alla luce dettagli sorprendenti... 🇬🇧Tiles measuring just a few millimeters, faces perhaps created in a workshop, and notes left by restorers centuries ago: the restoration of a little-known dome at St. Peter’s is bringing surprising details to light...
Musei Vaticani: la serie di arazzi disegnati dagli allievi di Raffaello
🇮🇹La Serie della Vita di Cristo dei Musei Vaticani fu realizzata nella celebre bottega di Pieter Van Aelst a Bruxelles. Un capolavoro del Rinascimento nato dai disegni degli allievi di Raffaello... 🇬🇧The Life of Christ series in the Vatican Museums was created in the famous workshop of Pieter van Aelst in Brussels. A Renaissance masterpiece born from drawings by Raphael's students...
La gigantesca vasca in porfido che incanta i Musei Vaticani
🇮🇹Vi racconto la spettacolare vasca in porfido rosso dei Musei Vaticani: un capolavoro dell'antica Roma, unico al mondo, che domina la Sala Rotonda con i suoi 13 metri di circonferenza... 🇬🇧I'll tell you about the spectacular red porphyry basin in the Vatican Museums: a masterpiece of ancient Rome, unique in the world, which dominates the Round Hall with its 13-meter circumference...
Il 29 giugno 1633 Bernini stupì il mondo: l’inaugurazuone del Baldacchino di San Pietro
🇮🇹 Il 29 giugno 1633 Roma assistette a un evento destinato a entrare nella storia dell'arte. In occasione della festa dei Santi Pietro e Paolo, papa Urbano VIII inaugurò il maestoso Baldacchino di Gian Lorenzo Bernini, il capolavoro che ancora oggi domina il cuore della Basilica di San Pietro... 🇬🇧 On June 29, 1633, Rome witnessed an event destined to go down in art history. On the feast of Saints Peter and Paul, Pope Urban VIII inaugurated Gian Lorenzo Bernini's majestic Baldachin, the masterpiece that still dominates the heart of St. Peter's Basilica...
Perché vestono la scultura di San Pietro il 29 giugno? La storia dell’antico rito in Vaticano
🇮🇹Ogni 29 giugno, nella Basilica di San Pietro, si rinnova un rito antico e ricco di significato: la celebre scultura in bronzo dell'Apostolo viene vestita con preziosi paramenti pontificali... 🇬🇧Every June 29th, an ancient and meaningful rite is renewed in St. Peter's Basilica: the famous bronze sculpture of the Apostle is dressed in precious pontifical vestments...
29 giugno: da Caravaggio a Guido Reni, le opere più belle dedicate a San Pietro e San Paolo
🇮🇹Il 29 giugno la chiesa cattolica ricorda San Pietro e San Paolo. Nell'ultimo articolo vi propongo i più grandi capolavori dell'arte dedicati ai patroni di Roma realizzati da me, Caravaggio, Raffaello, Guido Reni, Perugino, Rubens e Bernini... 🇬🇧On June 29th, the Catholic Church commemorates Saints Peter and Paul. In this latest article, I'll showcase the greatest artistic masterpieces dedicated to Rome's patron saints, created by myself, Caravaggio, Raphael, Guido Reni, Perugino, Rubens, and Bernini...
Cappella Sistina: gli ultimi giorni di Mosè del Signorelli e di Bartolomeo della Gatta
🇮🇹Nella Cappella Sistina esiste un capolavoro che quasi tutti ignorano perché si perdono, giustamente, nell'osservare i lavori miei. Si tratta dell'affresco che racconta gli ultimi giorni di Mosè: il testamento, il passaggio del comando a Giosuè e la sua morte... 🇬🇧In the Sistine Chapel there is a masterpiece that almost everyone ignores because they get lost, rightly, in observing my work. It is the fresco that recounts the last days of Moses: his testament, the passing of command to Joshua, and his death...
21 maggio 1972, la mia Pietà ferita: il giorno in cui il marmo pianse sangue
🇮🇹Fui e sono tutt'ora figlio del marmo e del tormento. Mai avrei creduto che mano d’uomo potesse levarsi con tanta furia contro la creatura più dolente uscita dal mio scalpello. Eppure accadde... 🇬🇧I was and still am a child of marble and torment. I never would have believed that a human hand could rise with such fury against the most painful creature ever to emerge from my chisel. And yet it happened...
