La mia carissima amica Vittoria Colonna dedicò tempo, amore ed energie per realizzare un’intera raccolta di sonetti a tema sacro tra il 1539 e il 1540 per farmene dono.

Feci menzione di questo prezioso e amato regalo a mio nipote Lionardo in una lettera che ebbi modo di scrivergli nel marzo del 1551.

Il Fattucci aveva chiesto un mese prima di poter avere qualcosa scritto dalla marchesa di Pescara e scrissi a Lionardo che di lei possedevo un libretto con quaranta componimenti poetici suoi.

“Messer Giovan Francesco mi richiese circa un mese fa di qualche cosa di quelle della marchesa di Pescara, se io n’avevo. Io ò un Librecto in carta pecora, che la mi donò circa dieci anni sono, nel quale è cento tre sonecti, senza quegli che mi mandò poi da Viterbo in carta bambagina, che son quaranta, i quali feci legare nel medesimo Librecto e in quel tempo gli prestai a molte persone, in modo che per tucto ci sono in istampa”.

Quel libretto fu rinvenuto solo nel 1838 dallo studioso Enrico Carusi, all’interno del Codice Vaticano Latino 11539 della Biblioteca Apostolica Vaticana.

La sua identificazione fu resa possibile da alcuni elementi come per esempio la scrittura a mano eseguita nel Cinquecento, il fatto che fosse in carta pecora ovvero in pergamena e il contenuto.

Io e Vittoria Colonna ci incontrammo forse per la prima volta a Roma, nel 1536. Come scrisse Francisco de Holanda, la nostra fu una “stabile amicitia et ligata in christiano nodo sicurissima affectione”.

Ci scambiammo non solo versi ma anche oggetti di uso quotidiano e fu proprio lei a regalarmi quei vetri veneziani che adoperavo per vedere meglio: oggi li chiamereste occhiali.

Per il momento il sempre vostro Michelangelo Buonarroti vi saluta dandovi appuntamento ai prossimi post e sui social.

.

When Vittoria Colonna gave me an entire collection of sacred sonnets

My dear friend Vittoria Colonna dedicated time, love and energy to create an entire collection of sacred sonnets between 1539 and 1540 to give to me.

I mentioned this precious and beloved gift to my nephew Lionardo in a letter I had the opportunity to write to him in March 1551. Fattucci had asked for a month before being able to have something written by the Marchioness of Pescara and I wrote to Lionardo that I had a small book of hers with forty of her poetic compositions.

“About a month ago, Messer Giovan Francesco asked me for something from the Marchioness of Pescara, if I had any. I have a libretto in parchment paper, which she gave me about ten years ago, in which there are one hundred and three sonnectos, without mentioning those she sent me later from Viterbo in cotton paper, which are forty, which I had bound in the same libretto and at that time I lent them to many people, so that they are all in print”.

That booklet was found only in 1838 by the scholar Enrico Carusi, inside the Vatican Latin Codex 11539 of the Vatican Apostolic Library. Its identification was made possible by some elements such as for example the handwriting done in the sixteenth century, the fact that it was in parchment paper or parchment and the content.

Vittoria Colonna and I met perhaps for the first time in Rome, in 1536. As Francisco de Holanda wrote, ours was a “stable friendship and bound in a Christian knot with the most secure affection”. We exchanged not only verses but also everyday objects and it was she who gave me those Venetian glasses that I used to see better: today you would call them glasses.

For the moment, your always Michelangelo Buonarroti says goodbye to you, making an appointment with you in the next posts and on social media.

Sostienici – Support Us

Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.

10,00 €

Pubblicato da Michelangelo Buonarroti

Chi non conosce Michelangelo Buonarroti? Scultore, pittore, architetto e raffinato poeta, è uno dei più grandi protagonisti della storia dell’arte. Ma chi è il suo alter ego che gli dà voce sul blog Michelangelo Buonarroti è tornato e sui social connessi? È Antonietta Bandelloni, art blogger e scrittrice toscana, appassionata d’arte e studiosa della vita e delle opere del grande maestro. Da oltre dieci anni racconta Michelangelo da vicino, approfondendone i capolavori, le vicende biografiche, il carattere irrequieto e gli episodi meno conosciuti della sua straordinaria esistenza. Attraverso articoli, curiosità e racconti, dà vita a un dialogo tra passato e presente, con l’obiettivo di avvicinare sempre più persone alla bellezza e alle storie che si nascondono dietro le opere d’arte. Per collaborazioni, inviti, sponsorizzazioni e proposte professionali, è possibile contattare Antonietta Bandelloni via email: 📩 antoniettabandelloni@gmail.com ENG: Who hasn’t heard of Michelangelo Buonarroti? Sculptor, painter, architect and accomplished poet, he is one of the greatest figures in the history of art. But who is the alter ego giving him a voice on the Michelangelo Buonarroti Has Returned blog and its associated social media channels? Meet Antonietta Bandelloni, a Tuscan art blogger and writer with a passion for art and a deep interest in the life and works of the great master. For more than ten years, she has been exploring Michelangelo’s world, delving into his masterpieces, his life story, his restless temperament and the lesser-known episodes of his extraordinary life. Through articles, fascinating facts and engaging stories, she brings the past into conversation with the present, aiming to introduce an ever-wider audience to the beauty of art and the stories hidden behind its masterpieces. For collaborations, invitations, sponsorship opportunities or other professional enquiries, please contact Antonietta Bandelloni by email: 📩 antoniettabandelloni@gmail.com Vedi tutti gli articoli di Michelangelo Buonarroti