Mentre Leonardo da Vinci già era impegnato a studiare la composizione della Battaglia di Anghiari, il gonfaloniere della Repubblica fiorentina Pier Soderini mi affidò la realizzazione dell’affresco con la Battaglia di Cascina.

Ora provate solo per un attimo a immaginarvi quelle due grandi opere in uno stesso ambiente, l’una dirimpetto all’altra: il lavoro di Leonardo sulla parete Ovest di quello che oggi è noto come Salone de’ Cinquecento a Palazzo Vecchio e il mio sulla parete opposta.

Due opere grandiose, l’una più bella dell’altra. Soderini non era uno stolto e sapeva bene che affidandoci la realizzazione di due lavori che sarebbero stati eternamente o quasi messi a confronto fra di loro, ciascuno di noi avrebbe dato il meglio di sé.

Il 22 settembre del 1504, poco dopo aver ultimato e inaugurato il David, mi fu concesso l’utilizzo di uno spazio all’interno dello Spedale dei Tintori per permettermi di lavorare al cartone in tutta tranquillità.

“Item addi 22 settembre fu concessa per corpo d’arte a’ capitani di concedere alla Signoria e a Michelangelo Buonarroti dipintore la sala grande dello spedale durante el tempo de dicti capitani”.

Si pensa che lo spazio messo a mia disposizione avesse dimensioni notevoli, perlomeno di sette metri d’altezza per diciassette e mezzo di larghezza.

Mi fu necessario comprare un quantitativo non trascurabile di fogli di carta, da assemblare poi per creare il cartone, tanto grande quanto l’affresco da realizzare.

Alla fine d’ottobre ero già al lavoro disegnando sul cartone preparatorio, assemblato con la carta acquistata presso il cartolaio fiorentino Bartolomeo di Sandro.

Per il momento il sempre vostro Michelangelo Buonarroti vi saluta dandovi appuntamento ai prossimi post e sui social.

© Riproduzione riservata

The fresco of the Battle of Cascina: me against Leonardo

While Leonardo da Vinci was already busy studying the composition of the Battle of Anghiari, the Gonfaloniere of the Florentine Republic Pier Soderini entrusted me with the creation of the fresco of the Battle of Cascina.

Now just try for a moment to imagine those two great works in the same room, one opposite the other: Leonardo’s work on the west wall of what is now known as the Salone de’ Cinquecento in Palazzo Vecchio and mine on the opposite wall.

Two great works, one more beautiful than the other. Soderini was not a fool and knew well that by entrusting us with the creation of two works that would be eternally or almost eternally compared to each other, each of us would give the best of ourselves.

On September 22, 1504, shortly after completing and inaugurating the David, I was granted the use of a space inside the Spedale dei Tintori to allow me to work on the cartoon in complete tranquility.

The copy of the central part of the Battle of Cascina by Aristotile da Sangallo in 1542, Holkham Hall in Norfolk
“Item addi 22 settembre fu concessista per corpo d’arte a’ capitani di concedere alla Signoria e a Michelangelo Buonarroti pittoriere la sala grande dello spedale durante el tempo de dicti capitani”.

It is thought that the space made available to me was considerable in size, at least seven meters high by seventeen and a half wide.

I had to buy a not inconsiderable quantity of sheets of paper, to then assemble to create the cartoon as large as the fresco would later be.

At the end of October I was already working on the preparatory cartoon made with the paper purchased from the Florentine stationer Bartolomeo di Sandro.

For the moment, yours truly Michelangelo Buonarroti bids you farewell, making an appointment to see you in the next posts and on social media.

© All rights reserved

Sostienici – Support Us

Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.

10,00 €

Pubblicato da Michelangelo Buonarroti

Chi non conosce Michelangelo Buonarroti? Scultore, pittore, architetto e raffinato poeta. Ma chi è il suo alter ego che gli da voce sul blog michelangelobuonarrotietornato.com e sui social connessi? Antonietta Bandelloni, art blogger e scrittrice toscana appassionata d'arte. Da più di dieci anni si dedica allo studio approfondito delle opere e della tormentata esistenza di Michelangelo Buonarroti. Per contattare Antonietta Bandelloni per collaborazioni, inviti, sponsorizzazioni o altro inviate una mail direttamente a antoniettabandelloni@gmail.com ENG: Who doesn't know Michelangelo Buonarroti? Sculptor, painter, architect and refined poet. But who is his alter ego that gives him a voice on the blog michelangelobuonarrotietornato.com and on the connected social networks? Antonietta Bandelloni, a Tuscan art blogger and writer passionate about art. For over ten years she has devoted himself to the in-depth study of Michelangelo Buonarroti's works and tormented existence. To contact Antonietta Bandelloni for collaborations, invitations, sponsorships or other send an email directly to antoniettabandelloni@gmail.com Vedi tutti gli articoli di Michelangelo Buonarroti