15 settembre 1864: Firenze capitale d’Italia
🇮🇹Il 15 settembre 1864 la Convenzione di settembre impose il trasferimento della capitale da Torino a Firenze. Ecco cosa accadde e perché cambiò il volto della città... 🇬🇧On September 15, 1864, the September Convention mandated the transfer of the capital from Turin to Florence. Here is what happened and why it changed the face of the city...
Ci fissano da secoli: il mistero degli sguardi nei dipinti più celebri della storia dell’arte
🇮🇹Da Leonardo a Raffaello, da Caravaggio a Vermeer: perché alcuni personaggi sembrano stabilire con noi un rapporto diretto attraverso lo sguardo?... 🇬🇧From Leonardo to Raphael, from Caravaggio to Vermeer: why do some characters seem to establish a direct relationship with us through their gaze?...
19 agosto 1579, Firenze inaugura il Giudizio Universale della cupola del Brunelleschi
🇮🇹Il 19 agosto 1579 Firenze inaugura gli affreschi del Giudizio Universale nella cupola del Brunelleschi, capolavoro di Vasari e Federico Zuccari con oltre 700 figure... 🇬🇧On August 19, 1579, Florence inaugurated the frescoes of the Last Judgement in Brunelleschi's dome, a masterpiece by Vasari and Federico Zuccari with over 700 figures...
Isola d’Elba, due nuove scoperte archeologiche nei fondali: un dolium romano e un possibile relitto
🇮🇹Due nuove scoperte archeologiche nei fondali dell’Isola d’Elba: un dolium romano e un possibile relitto individuati dalla Soprintendenza durante le attività di monitoraggio... 🇬🇧Two new archaeological discoveries on the seabed of Elba Island: a Roman dolium and a possible shipwreck identified by the Superintendency during monitoring activities...
Turandot, il sogno di Puccini rivive a Torre del Lago: notte da brividi per il centenario dell’opera incompiuta
🇮🇹La Turandot del centenario apre il 72° Festival Puccini con Anna Pirozzi e Roberto Alagna protagonisti di una serata memorabile tra emozione, applausi e magia lirica a Torre del Lago... 🇬🇧The centenary Turandot opens the 72nd Puccini Festival with Anna Pirozzi and Roberto Alagna starring in a memorable evening of emotion, applause, and lyrical magic in Torre del Lago...
Per secoli hanno pensato fosse la Marchesa di Pescara, sbagliando
🇮🇹Un capolavoro del Rinascimento, un'identità sbagliata e un mistero durato cinque secoli: ecco la vera storia della celebre testa femminile che disegnai secoli or sono... 🇬🇧A Renaissance masterpiece, a mistaken identity, and a mystery that lasted five centuries: here is the true story of the famous female head I drew centuries ago...
Parco Giardino Sigurtà, la magia dell’estate: migliaia di rose, fiori di loto e scenari da favola
🇮🇹Parco Sigurtà: a giugno il celebre giardino di Valeggio sul Mincio si trasforma in un capolavoro naturale tra fioriture spettacolari, laghetti colorati, profumi avvolgenti e nuovi eventi dedicati a benessere e arte... 🇬🇧Sigurtà Park: in June, the famous garden in Valeggio sul Mincio is transformed into a natural masterpiece with spectacular blooms, colorful ponds, enveloping scents, and new events dedicated to wellness and art...Parco Giardino Sigurtà, esplode la magia dell’estate 2026: migliaia di rose, fiori di loto e scenari da favola
La grazia senza tempo della Bambina che fa il bagno di Emanuele Caroni
🇮🇹Nel 1876, Emanuele Caroni firma a Firenze una delle sue opere più delicate: Bambina che fa il bagno. Un gesto quotidiano, semplice, trasformato in pura poesia... 🇬🇧In 1876, Emanuele Caroni created one of his most delicate works in Florence: Little Girl Bathing. A simple, everyday gesture transformed into pure poetry...
25 aprile 1926: 100 anni fa debutta alla Scala Turandot, l’opera incompiuta di Puccini diretta da Toscanini
🇮🇹 25 aprile 1926: al Teatro alla Scala di Milano debutta Turandot, l’opera incompiuta di Giacomo Puccini, diretta da Arturo Toscanini e interrotta nel punto esatto in cui il Maestro smise di scrivere... 🇬🇧 April 25, 1926: Turandot, Giacomo Puccini's unfinished opera, debuts at the Teatro alla Scala in Milan, conducted by Arturo Toscanini and interrupted at the exact point where the Maestro stopped writing...
