Il componimento poetico che vi propongo a seguire è un madrigale che scrissi nel 1544 ed è probabile lo avessi composto per Tommaso dei Cavalieri.

Non sempre a tutti è sì pregiato e caro quel che ‘l senso contenta, ovvero non sempre quello che appaga i sensi viene apprezzato da tutti e qualcuno avrà l’ardire di puntare sempre il dito contro per giudicarlo pessimo sebbene per tutti gli altri sia eccellente.

Il buon gusto è si raro c’al vulgo errante cede in vista, alr che dentro di sé gode. Il buon gusto è cosa per pochi e in pochi lo possiedono tanto che questi ultimi fan finta di essere d’accordo con l’opinione di chi disprezza anche se dentro di loro non la pensano così.

Così, perdendo imparo quel che di fuor non vede chi l’alma ha trista, e’ suo sospir non ode. Così credendo all’opinione sciocca di chi non vuol vedere del volgo, comprendo i giudizio di chi ua un’anima miserabile, non sensibile a nessun tipo di passione.

Il mondo non solo è cieco ma dedica più lodi a chi meno dovrebbe averne. E’ una frusta che percuote e fa male ma al contempo insegna.

A seguire vi riporto per intero il madrigale che composi anni or sono.

 Non sempre a tutti è sì pregiato e caro
quel che ’l senso contenta,
c’un sol non sia che ’l senta,
se ben par dolce, pessimo e amaro.
Il buon gusto è sì raro
c’al vulgo errante cede
in vista, allor che dentro di sé gode.
Così, perdendo, imparo
quel che di fuor non vede
chi l’alma ha trista, e ’ suo sospir non ode.
El mondo è cieco e di suo gradi o lode
più giova a chi più scarso esser ne vuole,
come sferza che ’nsegna e parte duole.

Per il momento il vostro Michelangelo Buonarroti vi saluta dandovi appuntamento ai prossimi post e sui social.

The world is blind and praises those who should have least praise

The poetic composition that I propose to follow is a madrigal that I wrote in 1544 and it is probable that I composed it for Tommaso dei Cavalieri.

What satisfies the senses is not always so valuable and dear to everyone, that is, what satisfies the senses is not always appreciated by everyone and someone will have the audacity to always point the finger at it and judge it to be terrible even though for everyone else it is excellent .

Good taste is so rare that it gives in to the wandering masses in sight, even if they enjoy it internally. Good taste is something for few and few possess it so much so that the latter pretend to agree with the opinion of those who despise it even if inside they don’t think so.

Thus, in losing I learn what is not seen outside by those who have a sad soul and do not hear sighs from him. Thus, believing the foolish opinion of those who do not want to see the common people, I understand the judgment of those who are a miserable soul, not sensitive to any type of passion.

The world is not only blind but it devotes more praise to those who should have it least. It is a whip that hits and hurts but at the same time teaches.

Below I bring you the entire madrigal that I composed years ago.

Non sempre a tutti è sì pregiato e caro
quel che ’l senso contenta,
c’un sol non sia che ’l senta,
se ben par dolce, pessimo e amaro.
Il buon gusto è sì raro
c’al vulgo errante cede
in vista, allor che dentro di sé gode.
Così, perdendo, imparo
quel che di fuor non vede
chi l’alma ha trista, e ’ suo sospir non ode.
El mondo è cieco e di suo gradi o lode
più giova a chi più scarso esser ne vuole,
come sferza che ’nsegna e parte duole.

For the moment, your Michelangelo Buonarroti greets you and will meet you in future posts and on social media.

Sostienici – Support Us

Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.

8,00 €

Pubblicato da Michelangelo Buonarroti

Chi non conosce Michelangelo Buonarroti? Scultore, pittore, architetto e raffinato poeta. Ma chi è il suo alter ego che gli da voce sul blog michelangelobuonarrotietornato.com e sui social connessi? Antonietta Bandelloni, art blogger e scrittrice toscana appassionata d'arte. Da più di dieci anni si dedica allo studio approfondito delle opere e della tormentata esistenza di Michelangelo Buonarroti. Per contattare Antonietta Bandelloni per collaborazioni, inviti, sponsorizzazioni o altro inviate una mail direttamente a antoniettabandelloni@gmail.com ENG: Who doesn't know Michelangelo Buonarroti? Sculptor, painter, architect and refined poet. But who is his alter ego that gives him a voice on the blog michelangelobuonarrotietornato.com and on the connected social networks? Antonietta Bandelloni, a Tuscan art blogger and writer passionate about art. For over ten years she has devoted himself to the in-depth study of Michelangelo Buonarroti's works and tormented existence. To contact Antonietta Bandelloni for collaborations, invitations, sponsorships or other send an email directly to antoniettabandelloni@gmail.com Vedi tutti gli articoli di Michelangelo Buonarroti