La scultura del giorno che vi propongo oggi sono i Tre Putti dormienti in marmo bianco distesi su un piano in pietra di paragone con una cornice in marmo giallo di Siena.

Cos’è la pietra di paragone?

E’ conosciuta anche come pietra lidia ed è formata da calcedonio, ovvero una forma del quarzo. Fin dai tempi più remoti questo tipo di pietra nera è stata adoperata per determinare in modo approssimativo la quantità di oro puro contenuto nelle leghe e per distinguere l’oro vero da quello falso. Il suo utilizzo in pittura e in scultura è assai frequente nel periodo del Seicento e nel secolo a seguire.

I tre protagonisti dell’opera in questione assumono altrettante posizioni: un putto è supino, uno rannicchiato e l’altro adagiato su di un fianco. Per tradizione si pensa che i putti alati e dormienti possano rappresentare l’allegoria del sonno impersonata da Morfeo, Icelo e Fantaso, ovvero i figli del Sonno secondo la mitologia greca.

Il gruppo in questione è probabilmente la copia di un rilievo marmoreo assai celebre nel Seicento, scolpito nel 1597 da Gillis van den Vliete per i Mattei.

L’opera custodita presso Galleria Borghese a Roma fu acquistata dal principe Giovanni Battista Borghese, fratello minore di Paolo V, per 100 scudi nel 1609.

Non è da escludere che sia della stessa mano dello scultore Gillis van den Vliete mentre in precedenza era stata attribuita all’Algardi.

Stando alla descrizione fornita da Manilli nel 1650, l’opera in quel momento era collocata al piano superiore della Palazzina Pinciana, nella stanza del Centauro.

“Sonno, quiete d’ogni cosa, Sonno, dolcissimo fra i numi, pace dell’animo, che disperdi gli affanni e rianimi i corpi oppressi dal lavoro e li ritempri per nuove fatiche”

Ovidio, le Metamorfosi, libro XI

Per il momento il vostro Michelangelo Buonarroti vi saluta dandovi appuntamento ai prossimi post e sui social.

Sculpture of the day: the Three Sleeping Putti on a Touchstone

The sculpture of the day that I propose to you today is the Three Sleeping Putti in white marble lying on a touchstone surface with a frame in yellow Siena marble.

What is the touchstone? It is also known as Lydian stone and is made up of chalcedony, which is a form of quartz. Since ancient times, this type of black stone has been used to approximately determine the quantity of pure gold contained in alloys and to distinguish real gold from fake gold. Its use in painting and sculpture was very frequent in the seventeenth century and in the following century.

The three protagonists of the work in question assume as many positions: one putto is supine, one curled up and the other lying on its side. Traditionally it is thought that the winged and sleeping putti could represent the allegory of sleep personified by Morpheus, Icelo and Fantaso, or the children of Sleep according to Greek mythology.

The group in question is probably a copy of a very famous marble relief from the seventeenth century. It had been sculpted in 1597 by Gillis van den Vliete for the Mattei family.

The work kept at the Galleria Borghese in Rome was purchased by Prince Giovanni Battista Borghese, younger brother of Paul V, for 100 scudi in 1609. It cannot be ruled out that it is by the same hand as the sculptor Gillis van den Vliete while it had previously been attributed at Algardi.

According to the description provided by Manilli in 1650, the work at that time was located on the upper floor of the Palazzina Pinciana, in the Centaur room.
​

“O, Sleep, divine repose of all things! Gentlest of the deities! Peace to the troubled mind, from which you drive the cares of life, restorer of men’s strength when wearied with the toils of day”

Ovid, the Metamorphoses.

For the moment, your Michelangelo Buonarroti greets you and will meet you in future posts and on social media.

Sostienici – Support Us

Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.

8,00 €

Pubblicato da Michelangelo Buonarroti

Chi non conosce Michelangelo Buonarroti? Scultore, pittore, architetto e raffinato poeta, è uno dei più grandi protagonisti della storia dell’arte. Ma chi è il suo alter ego che gli dà voce sul blog Michelangelo Buonarroti è tornato e sui social connessi? È Antonietta Bandelloni, art blogger e scrittrice toscana, appassionata d’arte e studiosa della vita e delle opere del grande maestro. Da oltre dieci anni racconta Michelangelo da vicino, approfondendone i capolavori, le vicende biografiche, il carattere irrequieto e gli episodi meno conosciuti della sua straordinaria esistenza. Attraverso articoli, curiosità e racconti, dà vita a un dialogo tra passato e presente, con l’obiettivo di avvicinare sempre più persone alla bellezza e alle storie che si nascondono dietro le opere d’arte. Per collaborazioni, inviti, sponsorizzazioni e proposte professionali, è possibile contattare Antonietta Bandelloni via email: 📩 antoniettabandelloni@gmail.com ENG: Who hasn’t heard of Michelangelo Buonarroti? Sculptor, painter, architect and accomplished poet, he is one of the greatest figures in the history of art. But who is the alter ego giving him a voice on the Michelangelo Buonarroti Has Returned blog and its associated social media channels? Meet Antonietta Bandelloni, a Tuscan art blogger and writer with a passion for art and a deep interest in the life and works of the great master. For more than ten years, she has been exploring Michelangelo’s world, delving into his masterpieces, his life story, his restless temperament and the lesser-known episodes of his extraordinary life. Through articles, fascinating facts and engaging stories, she brings the past into conversation with the present, aiming to introduce an ever-wider audience to the beauty of art and the stories hidden behind its masterpieces. For collaborations, invitations, sponsorship opportunities or other professional enquiries, please contact Antonietta Bandelloni by email: 📩 antoniettabandelloni@gmail.com Vedi tutti gli articoli di Michelangelo Buonarroti