Avete mai notato la presenza di una sarta nella volta della Sistina? Ebbene sì, la potete vedere al di sopra della lunetta di Salomon, Booz e Obeth. È intenta a tagliare una stoffa con un grande paio di forbici sotto l’attenta osservazione del figlioletto.

Mentre nella lunetta sottostante dipinsi l’anziano Booz che litiga col bastone e la figlia Ruth e il nipotino Obeth che con la sua presenza allietò lo spirito del nonno, nella vela sopra scelsi di raffigurare probabilmente Salomone da bimbetto assieme ai genitori.

La sarta in questione potrebbe essere dunque la mamma di Salomone, abbigliata con una sopravveste verde divisa a metà all’altezza del petto da una tracolla rosa: lo stesso colore che poi adoperai per le maniche.

Ha il capo coperto da un velo bianco che le scende fin sulla spalla. Con la mano destra tiene le forbici mentre taglia il tessuto trattenuto dalla mano opposta.

Il bambino curioso, probabilmente Salomone, pare voglia provare con le sue manine la morbidezza della stoffa e guarda incuriosito il lavoro della mamma. E’ completamente nudo se si esclude la fascia che gli cinge il capo.

Dietro i due protagonisti della scena si vede il capo di un uomo coperto da un copricapo viola: anche lui sta osservando il lavoro della donna. Che sia il marito?

Dipinsi l’intera vela in sole due giornate iniziando dalla parte destre e dopo aver trasferito i cartoni sull’intonaco fresco con la tecnica dell’incisione diretta.

Per il momento il vostro Michelangelo Buonarroti vi saluta dandovi appuntamento ai prossimi post e sui social.

The seamstress of the Sistine Chapel

Have you ever noticed the presence of a seamstress in the vault of the Sistine Chapel? Yes, you can see it above the bezel of Salomon, Booz and Obeth. She is intent on cutting a fabric with a large pair of scissors under the careful observation of her little son.

While in the lunette below I painted the elderly Booz arguing with the stick and his daughter Ruth and his grandson Obeth who cheered the spirit of his grandfather with his presence, in the sail above I chose to probably depict Solomon as a child with his parents.

The seamstress in question could therefore be Solomon’s mother, dressed in a green surcoat divided in half at chest height by a pink shoulder strap: the same color that you will later use for her sleeves.

Her head is covered with a white veil that falls over her shoulder. With her right hand she holds the scissors while she cuts the fabric held by the opposite hand.
Have you ever noticed the presence of a seamstress in the vault of the Sistine Chapel? Yes, you can see it above the bezel of Salomon, Booz and Obeth. She is intent on cutting a fabric with a large pair of scissors under the careful observation of her little son.

While in the lunette below I painted the elderly Booz arguing with the stick and his daughter Ruth and his grandson Obeth who cheered the spirit of his grandfather with his presence, in the sail above I chose to probably depict Solomon as a child with his parents.
The seamstress in question could therefore be Solomon’s mother, dressed in a green surcoat divided in half at chest height by a pink shoulder strap: the same color that you will later use for the sleeves.

Her head is covered with a white veil that falls over her shoulder. With her right hand she holds the scissors while she cuts the fabric held by the opposite hand.

The curious child, probably Solomon, seems to want to try the softness of the fabric with his little hands and looks curiously at his mother’s work. He is completely naked except for the band that surrounds his head.

Behind the two protagonists of the scene we see the head of a man covered by a purple headdress: he too is observing the work of the woman. Could it be the husband?

I painted the entire sail in just two days, starting from the right side and after transferring the cartons onto the fresh plaster with the direct engraving technique.

For the moment, your Michelangelo Buonarroti greets you by giving you an appointment at the next posts and on social networks.

Sostienici – Support Us

Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.

5,00 €

ULTIMI ARTICOLI

Annunci

Il cartone dell’Epifania in restauro al British Museum

🇮🇹Al British Museum sono in corso i lavori di restauro del mio cartone dell’Epifania, uno dei pochissimi arrivati indenni o quasi fino ai vostri giorni. Sarà un restauro abbastanza complesso e impegnativo che proseguirà fino al maggio 2024…
🇬🇧At the British Museum, the restoration work is underway on my Epiphany cartoon, one of the very few that arrived undamaged or almost up to your day. It will be a fairly complex and demanding restoration that will continue until May 2024…

di Michelangelo Buonarroti 29 novembre 202229 novembre 2022

Le Opere del Natale: La Natività del Caravaggio

🇮🇹L’opera del Natale che vi propongo oggi è un dipinto trafugato nel 1969: la Natività con i Santi Lorenzo e Francesco d’Assisi del Caravaggio…
🇬🇧The work of Christmas that I propose today is a painting stolen in 1969: the Nativity with Saints Lorenzo and Francis of Assisi by Caravaggio…

di Michelangelo Buonarroti 28 novembre 202228 novembre 2022

27 novembre 1598: nasce lo scultore Alessandro Algardi

🇮🇹Il 27 novembre del 1598 venne alla luce lo scultore Alessandro Algardi in quel di Bologna. Si formò presso l’Accademia di Ludovico Caracci e…
🇬🇧On November 27, 1598, the sculptor Alessandro Algardi was born in Bologna. He trained at the Ludovico Caracci Academy and…

di Michelangelo Buonarroti 27 novembre 2022

Giovanni Boldini e il mito della Belle Époque in mostra ad Asti

🇮🇹Genio della pittura che più di ogni altro ha saputo restituire le atmosfere rarefatte di un’epoca straordinaria, Boldini è pronto a trasportare il pubblico nelle sue opere nella mostra allestita a Palazzo Mazzetti di Asti.
🇬🇧A genius of painting who more than any other has been able to restore the rarefied atmospheres of an extraordinary era, Boldini is ready to transport the public to his works in the exhibition set up at Palazzo Mazzetti in Asti.

di Michelangelo Buonarroti 25 novembre 2022

Carica altri articoli

Caricamento…

Si è verificato un problema. Aggiorna la pagina e/o riprova in seguito.

Pubblicato da Michelangelo Buonarroti

Chi non conosce Michelangelo Buonarroti? Scultore, pittore, architetto e raffinato poeta. Ma chi è il suo alter ego che gli da voce sul blog michelangelobuonarrotietornato.com e sui social connessi? Antonietta Bandelloni, art blogger e scrittrice toscana appassionata d'arte. Da più di dieci anni si dedica allo studio approfondito delle opere e della tormentata esistenza di Michelangelo Buonarroti. Per contattare Antonietta Bandelloni per collaborazioni, inviti, sponsorizzazioni o altro inviate una mail direttamente a antoniettabandelloni@gmail.com ENG: Who doesn't know Michelangelo Buonarroti? Sculptor, painter, architect and refined poet. But who is his alter ego that gives him a voice on the blog michelangelobuonarrotietornato.com and on the connected social networks? Antonietta Bandelloni, a Tuscan art blogger and writer passionate about art. For over ten years she has devoted himself to the in-depth study of Michelangelo Buonarroti's works and tormented existence. To contact Antonietta Bandelloni for collaborations, invitations, sponsorships or other send an email directly to antoniettabandelloni@gmail.com Mostra tutti gli articoli di Michelangelo Buonarroti