Vai al contenuto
Annunci

Tu sei legno e fuoco

Di te me veggo e di lontan mi chiamo
per appressarm’al ciel dond’io derivo,
e per le spezie all’esca a te arrivo,
come pesce per fil tirato all’amo.
    E perc’un cor fra dua fa picciol segno
di vita, a te s’è dato ambo le parti;
ond’io resto, tu ‘l sai, quant’io son, poco.
    E perc’un’alma infra duo va ‘l più degno,
m’è forza, s’i’ voglio esser, sempre amarti;
ch’i’ son sol legno, e tu se’ legno e foco.

Il sempre vostro Michelangelo Buonarroti co’ suoi antichi versi

You are wood and fire

For you I watch and from a distance I am lured
to approach heaven, whence I derive,
and by the nature of the bait, at you arrive,
as fish by the line, drawn to the lure.
And because one heart among two, small sign lends
of life, indeed both parts are given you,
by which I remain, you know, much as I am, not higher.
And as one soul subject to two to the worthier condescends,
I have been, indeed I want to be always, forced to love you,
for I am only wood and you are wood and fire.

Your always Michelangelo Buonarroti with his ancient verses

Annunci

Leave a Reply

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: