“Le sofferenze che abbiamo patito non erano solo causate dal nemico, ma anche dall’indifferenza. Ricordate: il contrario dell’amore non è l’odio ma l’indifferenza, il contrario della vita non è la morte ma l’indifferenza”, scrisse Eli Wiesel, nel libro autobiografico ‘La Notte’.

In quel volume ha messo nero su bianco la sua atroce esperienza di prigioniero nei campi di concentramento ad Auschwitz, Buna e Buchenwald.

Proprio con queste parole voglio rendere omaggio al Giorno della Memoria, istituita per commemorare le vittime dell’Olocausto.

Si è scelto proprio il 27 gennaio perché nello stesso giorno del 1945 le truppe dell’armata russa entrarono nel campo di concentramento di Auschwitz.

Se penso a una scultura che possa raccontare il dolore e il tormento umano, mi viene in mente l’Umanità contro il Male di Gaetano Cellini, custodita nella Galleria di Arte Moderna di Roma.

“Mai dimenticherò quegli istanti che assassinarono il mio Dio e la mia anima, e i miei sogni, che presero il volto del deserto. Mai dimenticherò tutto ciò, anche se fossi condannato a vivere quanto Dio stesso. Mai.”, scrisse Wiesel.

Lo sforzo che compie l’essere umano scolpito nel marmo è immane. Il suo corpo è completamente impegnato nel conflitto che pare non aver mai fine. È la superba allegoria della costante lotta che l’intera umanità deve combattere contro il male.

Proprio così, il conflitto contro il male è quotidiano e non è affatto cosa passata.

“Così ti sterperò coi denti e l’ugne / Dolore eterno che nel cor mi pugne”, sono le parole che il Cellini scolpì sulla base dell’opera, accanto alla propria firma.

“Dietro di me sentii il solito uomo domandare: – Dov’è dunque Dio? E io sentivo in me una voce che gli rispondeva: – Dov’è? Eccolo: è appeso lì, a quella forca...” mise nero su bianco Wiesel.

Per il momento il sempre vostro Michelangelo Buonarroti vi saluta dandovi appuntamento ai prossimi post e sui social.

January 27: the opposite of love is not hate but indifference

“The suffering we have endured was not only caused by the enemy, but also by indifference. Remember: the opposite of love is not hate but indifference, the opposite of life is not death but indifference,” wrote Eli Wiesel in his autobiographical book ‘The Night’.

In that book he wrote down his atrocious experience as a prisoner in the concentration camps of Auschwitz, Buna and Buchenwald.

With these words I want to pay homage to the Day of Remembrance, established to commemorate the victims of the Holocaust.

January 27 was chosen because on the same day in 1945 the troops of the Russian army entered the concentration camp of Auschwitz.

When I think of a sculpture that can tell the story of human pain and torment, I think of Humanity Against Evil by Gaetano Cellini, housed in the Galleria d’Arte Moderna in Rome.

“I will never forget those moments that murdered my God and my soul, and my dreams, that took the face of the desert. I will never forget all that, even if I were condemned to live as long as God himself. Never,” wrote Wiesel.

The effort made by the human being sculpted in marble is immense. His body is completely engaged in the conflict that seems to never end. It is the superb allegory of the constant struggle that all humanity must wage against evil.

That’s right, the conflict against evil is daily and is not at all a thing of the past.

“So I will exterminate you with my teeth and nails / Eternal pain that stings my heart,” are the words that Cellini carved on the base of the work, next to his own signature.

“Behind me I heard the same man ask: – Where is God then? And I heard a voice inside me that answered him: – Where is he? There he is: he is hanging there, on that gallows…” Wiesel wrote down.

For the moment, yours ever Michelangelo Buonarroti bids you farewell, making an appointment to see you in the next posts and on social media.

Sostienici – Support Us

Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.

10,00 €

La Natività di Paolo Uccello: un capolavoro nel Duomo di Firenze

di Michelangelo Buonarroti 20 dicembre 2025

L’atteso ritorno. Raffaello per Monteluce dai Musei Vaticani

di Michelangelo Buonarroti 20 dicembre 2025

La Madonna con Bambino del Sassoferrato: capolavoro del Natale tra classicismo e spiritualità

di Michelangelo Buonarroti 19 dicembre 2025

Pubblicato da Michelangelo Buonarroti

Chi non conosce Michelangelo Buonarroti? Scultore, pittore, architetto e raffinato poeta. Ma chi è il suo alter ego che gli da voce sul blog michelangelobuonarrotietornato.com e sui social connessi? Antonietta Bandelloni, art blogger e scrittrice toscana appassionata d'arte. Da più di dieci anni si dedica allo studio approfondito delle opere e della tormentata esistenza di Michelangelo Buonarroti. Per contattare Antonietta Bandelloni per collaborazioni, inviti, sponsorizzazioni o altro inviate una mail direttamente a antoniettabandelloni@gmail.com ENG: Who doesn't know Michelangelo Buonarroti? Sculptor, painter, architect and refined poet. But who is his alter ego that gives him a voice on the blog michelangelobuonarrotietornato.com and on the connected social networks? Antonietta Bandelloni, a Tuscan art blogger and writer passionate about art. For over ten years she has devoted himself to the in-depth study of Michelangelo Buonarroti's works and tormented existence. To contact Antonietta Bandelloni for collaborations, invitations, sponsorships or other send an email directly to antoniettabandelloni@gmail.com Vedi tutti gli articoli di Michelangelo Buonarroti