Il mio primo soggiorno a Bologna e l’incontro con Giovan Francesco Aldrovandi
🇮🇹Fuggii da Firenze a soli 19 anni. Senza certezze, senza protezioni. Solo con il mio talento. A Bologna trovai rifugio nella casa di Giovan Francesco Aldrovandi... 🇬🇧I fled Florence at just 19. Without certainties, without protection. Only with my talent. In Bologna, I found refuge in the home of Giovan Francesco Aldrovandi...
11 aprile 1514: muore Donato Bramante, il genio della scala elicoidale
🇮🇹Era l’11 aprile 1514 quando Donato Bramante morì a Roma. La sua scomparsa non cancellò però le tensioni, le rivalità e i giudizi contrastanti che avevano accompagnato tutta la sua carriera... 🇬🇧It was April 11, 1514, when Donato Bramante died in Rome. His passing, however, did not erase the tensions, rivalries, and conflicting opinions that had accompanied his entire career...
Dentro l’hangar 12 del Carnevale di Viareggio: dove la cartapesta prende vita con Marzia Etna
🇮🇹Ho incontrato Marzia Etna, maestra carrista da 40 anni: mentre racconta, le brillano gli occhi. E capisci subito una cosa: questo non è solo un lavoro, è vita tra carta a calco, ferro e sogni... 🇬🇧I met Marzia Etna, a master float builder for 40 years: her eyes sparkle as she talks. And you immediately understand one thing: this isn't just a job, it's life between tracing paper, iron, and dreams...
Firenze, al Museo di San Marco draghi, unicorni e codici segreti del Rinascimento
🇮🇹Al Museo di San Marco arriva una mostra che sembra uscita da un libro fantasy: draghi, unicorni e creature misteriose prendono vita nei codici miniati del Rinascimento... 🇬🇧An exhibition straight out of a fantasy novel arrives at the San Marco Museum: dragons, unicorns, and mysterious creatures come to life in Renaissance illuminated manuscripts....
8 aprile 1492: la morte di Lorenzo il Magnifico, l’uomo che fece grande il Rinascimento
🇮🇹8 aprile 1492: si spegne Lorenzo il Magnifico, il cuore pulsante del Rinascimento. Alle quattro del mattino Firenze perde il suo signore, mecenate e poeta... 🇬🇧April 8, 1492: Lorenzo the Magnificent, the beating heart of the Renaissance, passes away. At four in the morning, Florence loses its lord, patron, and poet...
Sotto un cielo di glicine: la magia di Villa Bardini
🇮🇹Per pochi giorni all’anno, il pergolato di Villa Bardini si trasforma in un tunnel lilla lungo 70 metri, dove profumo e bellezza si intrecciano sopra una delle viste più romantiche di Firenze... 🇬🇧For a few days a year, the pergola of Villa Bardini transforms into a 70-meter-long lilac tunnel, where scent and beauty intertwine above one of the most romantic views of Florence...
Noli me tangere di Federico Barocci: il capolavoro agli Uffizi che racconta l’incontro più emozionante dopo la Resurrezione
🇮🇹Nel Noli me tangere di Federico Barocci Maria Maddalena riconosce Cristo risorto e prova a toccarlo. Ma lui la ferma... 🇬🇧In Federico Barocci's Noli Me Tangere, Mary Magdalene recognizes the risen Christ and tries to touch him. But he stops her...
Ai Musei Vaticani i fasti barocchi di Urbano VIII: in mostra gli arazzi della manifattura Barberini
🇮🇹A quattro secoli dalla consacrazione della Basilica di San Pietro, i Musei Vaticani dedicano una mostra all’Arazzeria Barberini, simbolo di una cultura visiva capace di fondere magnificenza estetica e affermazione politica... 🇬🇧Four centuries after the consecration of St. Peter's Basilica, the Vatican Museums are dedicating an exhibition to the Barberini Tapestry Factory, a symbol of a visual culture capable of blending aesthetic magnificence and political affirmation...
Le Opere della Pasqua: come la Resurrezione ha ispirato Arte e Cultura
🇮🇹La Pasqua, oltre ad essere una ricorrenza religiosa è un momento in cui la storia, l’arte e la spiritualità si intrecciano per raccontare il fulcro della fede cristiana: la resurrezione di Cristo. .. 🇬🇧Easter, beyond being a religious holiday, is a moment when history, art, and spirituality intertwine to recount the core of the Christian faith: the resurrection of Christ...
