“O mondo falso”: il passato, le illusioni e il cielo
🇮🇹In questi versi ho guardato al passato riconoscendo le lusinghe del mondo, i piaceri effimeri e le promesse di una felicità che la vita terrena non può mantenere... 🇬🇧In these verses I looked to the past, acknowledging the world's allurements, its fleeting pleasures, and the promises of a happiness that earthly life cannot fulfill...
Madonnari di Grazie, 52 anni di arte e colori a Ferragosto
🇮🇹Madonnari di Grazie: la storia dell’Incontro Nazionale, giunto alla 52ª edizione. A Grazie di Curtatone arte e colori animano il Ferragosto dal 1973... 🇬🇧Madonnari di Grazie: the history of the National Meeting, now in its 52nd edition. In Grazie di Curtatone, art and color have enlivened Ferragosto since 1973...
La Cappella Sistina prima di me: il 15 agosto 1483 la consacrazione alla Vergine
🇮🇹 Il 15 agosto 1483 papa Sisto IV della Rovere consacrò la Cappella Sistina alla Vergine Assunta. Ma sapete che sulla parete dell’altare esisteva un grande affresco del Perugino dedicato proprio all’Assunta?... 🇬🇧 On August 15, 1483, Pope Sixtus IV della Rovere consecrated the Sistine Chapel to the Virgin of the Assumption. But did you know that on the altar wall there was a large fresco by Perugino dedicated to the Assumption?...
Isola d’Elba, due nuove scoperte archeologiche nei fondali: un dolium romano e un possibile relitto
🇮🇹Due nuove scoperte archeologiche nei fondali dell’Isola d’Elba: un dolium romano e un possibile relitto individuati dalla Soprintendenza durante le attività di monitoraggio... 🇬🇧Two new archaeological discoveries on the seabed of Elba Island: a Roman dolium and a possible shipwreck identified by the Superintendency during monitoring activities...
Pietrasanta, le 29 lunette di San Francesco: il capolavoro di Luigi Ademollo nel chiostro dei Frati
🇮🇹 Le 29 lunette del chiostro di San Francesco a Pietrasanta raccontano la vita del santo negli affreschi ottocenteschi di Luigi Ademollo, tra arte e memoria cittadina... 🇬🇧 The 29 lunettes of the cloister of San Francesco in Pietrasanta recount the life of the saint in the 19th-century frescoes by Luigi Ademollo, between art and civic memory...
11 agosto 1667: nasce Anna Maria Luisa de’ Medici, la donna che salvò i tesori di Firenze
🇮🇹L’11 agosto 1667 nasceva Anna Maria Luisa de’ Medici, l’Elettrice Palatina che con il Patto di Famiglia salvò per Firenze le collezioni dei Medici... 🇬🇧Anna Maria Luisa de’ Medici, the Electress Palatine who, with the Family Pact, saved the Medici collections for Florence, was born on August 11, 1667...
Palio de lo Daino 2026: Mondaino torna nel Medioevo
🇮🇹Palio de lo Daino 2026 a Mondaino dal 20 al 23 agosto: la 37ª edizione porta nel borgo riminese artisti e rievocatori da Toscana, Romagna e tutta Italia... 🇬🇧Palio de lo Daino 2026 in Mondaino from August 20th to 23rd: the 37th edition brings artists and re-enactors from Tuscany, Romagna, and all over Italy to the Rimini town...
Orfeo ed Euridice alla Villa Romana di Bocca di Magra: arte in movimento per cuore e intelletto
🇮🇹Alla Villa Romana di Bocca di Magra, Orfeo ed Euridice prende vita tra musica, danza, teatro e immagini. Un viaggio sempre attuale nel mito di Ovidio... 🇬🇧At the Roman Villa in Bocca di Magra, Orpheus and Eurydice comes to life through music, dance, theater, and images. A timeless journey through Ovid's myth...
Mazara del Vallo, scoperto un relitto romano con 500 anfore: ha oltre 2.000 anni
🇮🇹Scoperto a Mazara del Vallo un relitto romano del II-I secolo a.C. con circa 500 anfore Dressel 1A, ancore e resti della nave... 🇬🇧A Roman shipwreck from the 2nd-1st century BC was discovered in Mazara del Vallo, containing approximately 500 Dressel 1A amphorae, anchors, and shipwrecks...
