Lo sguardo di San Francesco che emerge dal buio: il dipinto di Annibale Carracci
🇮🇹C'è uno sguardo, nel dipinto di Annibale Carracci, che sembra cercare qualcosa oltre ciò che possiamo vedere: è quello di San Francesco d'Assisi, ritratto con gli occhi rivolti al cielo... 🇬🇧In Annibale Carracci’s painting, there is a gaze that seems to be searching for something beyond what we can see: it is the gaze of Saint Francis of Assisi, depicted with his eyes turned toward the heavens...
La Cacciata dei mercanti dal Tempio: quel disegno che forse nasconde un progetto incompiuto
🇮🇹Vi porto davanti al mio disegno della Cacciata dei mercanti dal Tempio, conservato al British Museum. Guardate il braccio destro di Cristo: la forza del suo gesto vi ricorda qualcosa? 🇮🇹 I am bringing you before my drawing of the Expulsion of the Money Changers from the Temple, held at the British Museum. Look at Christ’s right arm: does the force of his gesture remind you of anything?
Tiepolo, 62 opere svelano il mondo segreto di padre e figlio: la mostra ai Musei Reali di Torino
🇮🇹Giambattista e Giandomenico Tiepolo in mostra a Torino: 62 disegni e incisioni, Pulcinella, opere inedite e visioni misteriose da oggi 15 ottobre 2026... 🇬🇧Giambattista and Giandomenico Tiepolo on display in Turin: 62 drawings and engravings, Pulcinella, previously unseen works, and mysterious visions—starting today, October 15, 2026...
Come Giotto ha cambiato per sempre il modo di rappresentare la Natività
🇮🇹Nella Cappella degli Scrovegni a Padova, Giotto trasforma la nascita di Gesù in una scena piena di emozioni, gesti naturali e dettagli sorprendenti. Ecco perché la sua Natività ha segnato una svolta nella storia dell'arte... 🇬🇧In the Scrovegni Chapel in Padua, Giotto transforms the birth of Jesus into a scene filled with emotion, natural gestures, and striking details. This is why his Nativity marked a turning point in the history of art...
Palazzo Spinola, restaurate le antiche mappe olandesi del Seicento: tesori di carta che raccontano il mondo
🇮🇹Restaurate a Palazzo Spinola, a Genova, le preziose carte geografiche olandesi del Seicento: il planisfero del 1660 e le mappe dei quattro continenti... 🇬🇧The precious 17th-century Dutch maps at Palazzo Spinola in Genoa have been restored: the 1660 world map and the maps of the four continents...
La Natività mistica di Botticelli: il significato nascosto del dipinto più enigmatico del Natale
🇮🇹Angeli danzanti, demoni in fuga e una profezia apocalittica: scopri che cosa si nasconde nella Natività mistica di Sandro Botticelli, il dipinto che trasforma la nascita di Gesù in un messaggio di speranza per un mondo in crisi... 🇬🇧Dancing angels, fleeing demons, and an apocalyptic prophecy: discover what lies hidden in Sandro Botticelli’s *Mystic Nativity*, the painting that transforms the birth of Jesus into a message of hope for a world in crisis...
Piero della Francesca moriva il 12 ottobre 1492: il genio della prospettiva
🇮🇹Il 12 ottobre 1492, mentre Cristoforo Colombo approdava nel continente americano, a Sansepolcro si spegneva Piero della Francesca... 🇬🇧On October 12, 1492, while Christopher Columbus was landing on the American continent, Piero della Francesca passed away in Sansepolcro...
Gian Lorenzo Bernini: l’uomo che fece muovere il marmo
🇮🇹Davanti a una scultura di Gian Lorenzo Bernini, capita di avvicinarsi per osservare un dettaglio e ritrovarsi a seguire con lo sguardo l'intera scena. Una mano stringe una coscia, un volto si volta per sfuggire a uno sguardo, le dita si trasformano in foglie... 🇬🇧When standing before a sculpture by Gian Lorenzo Bernini, you might step closer to examine a detail, only to find yourself following the entire scene with your gaze. A hand grips a thigh, a face turns away to escape a stare, fingers transform into leaves...
Il mio cuore prigioniero
🇮🇹Nei miei versi l’amore diventa tormento, prigionia e vita... 🇬🇧In my verses, love becomes torment, imprisonment, and life...
