Trinità di Masaccio: concluso il restauro durato tre anni
🇮🇹La Trinità di Masaccio torna visibile a Santa Maria Novella dopo tre anni di restauro: tecniche innovative e interventi strutturali per salvare il capolavoro rinascimentale... 🇬🇧Masaccio's Trinity returns to Santa Maria Novella after three years of restoration: innovative techniques and structural interventions to save the Renaissance masterpiece...
Lucca Città di Carta 2026: il 25 e 26 aprile tra libri, arte e creatività
🇮🇹Lucca profuma di carta, storie e creatività. Sabato 25 e domenica 26 aprile torna uno degli appuntamenti culturali più originali della Toscana: il festival Lucca Città di Carta, che animerà gli spazi del Real Collegio di Lucca con un ricco programma... 🇬🇧Lucca smells of paper, stories, and creativity. On Saturday, April 25th and Sunday, April 26th, one of Tuscany's most original cultural events returns: the Lucca Città di Carta festival, which will enliven the spaces of the Real Collegio di Lucca with a rich program...
21 aprile 1574: muore Cosimo I de’ Medici, l’uomo che trasformò Firenze in una potenza europea
🇮🇹Il 21 aprile 1574, nella Villa di Castello, moriva a 54 anni Cosimo I de’ Medici, il primo granduca di Toscana, capace di cambiare per sempre il destino politico e culturale di Firenze... 🇬🇧On April 21, 1574, at the Villa di Castello, Cosimo I de' Medici, the first Grand Duke of Tuscany, died at the age of 54. He was capable of forever changing the political and cultural destiny of Florence...
19 aprile 1768: muore Canaletto, il maestro delle vedute che conquistò l’Europa
🇮🇹Il 19 aprile 1768 si spegneva a Venezia uno degli artisti più iconici del Settecento europeo: Canaletto... 🇬🇧On April 19, 1768, one of the most iconic artists of 18th-century Europe died in Venice: Canaletto...
Il realismo che trafigge l’anima: il Sant’Antonio abate di Jusepe de Ribera
🇮🇹Il Sant’Antonio abate di Ribera non si guarda, si sente sottopelle. Rughe, luce, verità. E quegli occhi che raccontano... 🇬🇧You can't look at Ribera's Saint Anthony the Abbot, you can feel it under your skin. Wrinkles, light, truth. And those eyes that tell a story...
13 aprile 1592: muore Ammannati, il genio del “Biancone” tra capolavori e feroci critiche
🇮🇹Il 13 aprile 1592 si spegneva a Firenze Bartolomeo Ammannati, uno dei protagonisti più complessi e discussi del Rinascimento italiano. Morì nella sua casa di Via della Stufa... 🇬🇧On April 13, 1592, Bartolomeo Ammannati, one of the most complex and controversial figures of the Italian Renaissance, passed away in Florence. He died in his home on Via della Stufa...
Il mio primo soggiorno a Bologna e l’incontro con Giovan Francesco Aldrovandi
🇮🇹Fuggii da Firenze a soli 19 anni. Senza certezze, senza protezioni. Solo con il mio talento. A Bologna trovai rifugio nella casa di Giovan Francesco Aldrovandi... 🇬🇧I fled Florence at just 19. Without certainties, without protection. Only with my talent. In Bologna, I found refuge in the home of Giovan Francesco Aldrovandi...
11 aprile 1514: muore Donato Bramante, il genio della scala elicoidale
🇮🇹Era l’11 aprile 1514 quando Donato Bramante morì a Roma. La sua scomparsa non cancellò però le tensioni, le rivalità e i giudizi contrastanti che avevano accompagnato tutta la sua carriera... 🇬🇧It was April 11, 1514, when Donato Bramante died in Rome. His passing, however, did not erase the tensions, rivalries, and conflicting opinions that had accompanied his entire career...
Dentro l’hangar 12 del Carnevale di Viareggio: dove la cartapesta prende vita con Marzia Etna
🇮🇹Ho incontrato Marzia Etna, maestra carrista da 40 anni: mentre racconta, le brillano gli occhi. E capisci subito una cosa: questo non è solo un lavoro, è vita tra carta a calco, ferro e sogni... 🇬🇧I met Marzia Etna, a master float builder for 40 years: her eyes sparkle as she talks. And you immediately understand one thing: this isn't just a job, it's life between tracing paper, iron, and dreams...
