I musei meno conosciuti della Toscana che meritano una visita: 10 province, 10 luoghi da scoprire
🇮🇹Dalle statue stele della Lunigiana alle antiche botteghe artigiane, passando per case-museo, collezioni insolite e testimonianze della vita quotidiana: ecco dieci musei da visitare in Toscana, uno per ogni provincia, per scoprire un patrimonio artistico e culturale che va ben oltre le mete più famose... 🇬🇧From the stele statues of Lunigiana to ancient artisan workshops—not to mention house-museums, unusual collections, and glimpses into everyday life—here are ten museums to visit in Tuscany, one for each province, offering a chance to discover an artistic and cultural heritage that extends far beyond the most famous destinations...
25 ottobre 1815: le opere rubate da Napoleone tornarono in Italia, ma 248 rimasero in Francia
🇮🇹Il 25 ottobre 1815 partì da Parigi un convoglio di 41 carri trainati da circa 200 cavalli, con 249 opere d’arte destinate a tornare in Italia... 🇬🇧On October 25, 1815, a convoy of 41 wagons, pulled by approximately 200 horses, departed from Paris, carrying 249 works of art destined to return to Italy...
«Gli uomini grandi nelle avversità han più cuore»: la lettera del 1518
🇮🇹Nel settembre del 1518, dopo la rottura di una colonna destinata alla facciata di San Lorenzo, Jacopo Salviati mi scrisse per incoraggiarmi a non abbandonare l'impresa... 🇬🇧In September 1518, following the breakage of a column intended for the façade of San Lorenzo, Jacopo Salviati wrote to me, encouraging me not to abandon the undertaking...
Palazzo Vecchio, il restauro svela la vera natura dei quattro leoni e il mistero della fontana greca
🇮🇹Restaurato il Cortile della Dogana di Palazzo Vecchio a Firenze: i quattro leoni sono calchi, una fontana conserva un'iscrizione greca da studiare e tornano a funzionare entrambe le fontane... 🇬🇧The Cortile della Dogana (Customs Courtyard) at Palazzo Vecchio in Florence has been restored: the four lions are casts, one fountain features a Greek inscription that awaits further study, and both fountains are now back in working order...
Disma, il buon ladrone nel Giudizio Universale: la misericordia e la giustizia divina
Nel Giudizio Universale della Cappella Sistina ci sono particolari che rischiano di passare inosservati, anche a chi ha avuto la fortuna di alzare gli occhi verso la mia grande parete. […]
21 ottobre 1556: muore Pietro Aretino, il ‘flagello dei principi’ che attaccò il mio Giudizio Universale
🇮🇹Il 21 ottobre 1556 moriva Pietro Aretino, poeta e polemista rinascimentale. Dopo aver chiesto invano un mio disegno, si scagliò contro il Giudizio Universale... 🇬🇧On October 21, 1556, Pietro Aretino—a Renaissance poet and polemicist—died. After having asked me in vain for a drawing, he lashed out against The Last Judgment...
Artemisia Gentileschi, Giuditta e l’ancella con la testa di Oloferne: il dramma biblico
🇮🇹Giuditta e l’ancella con la testa di Oloferne di Artemisia Gentileschi è in mostra al Museo degli Innocenti di Firenze: storia, dettagli e confronti con Orazio Gentileschi... 🇬🇧Judith and Her Maidservant with the Head of Holofernes* by Artemisia Gentileschi is on display at the Museo degli Innocenti in Florence: history, details, and comparisons with Orazio Gentileschi...
La mano che disegna la mano: il disegno del Louvre che ha fatto discutere gli studiosi
🇮🇹Il disegno di una mano che ne disegna un’altra: il curioso foglio del Louvre, la storia delle attribuzioni e il mistero della sua paternità... 🇬🇧A drawing of a hand drawing another hand: the intriguing sheet at the Louvre, the history of its attributions, and the mystery of its authorship...
Artemisia Gentileschi, a Firenze una mostra eccezionale: oltre 50 opere e Caravaggio
🇮🇹Artemisia Gentileschi a Firenze: oltre 50 opere al Museo degli Innocenti dal 20 ottobre 2026. In mostra Giuditta, l'Allegoria dell'Inclinazione e due capolavori di Caravaggio... 🇬🇧Artemisia Gentileschi in Florence: over 50 works at the Museo degli Innocenti starting October 20, 2026. On display are Judith, the Allegory of Inclination* and two masterpieces by Caravaggio...
