Tra le opere nate dalle mie mani ve n’è una che più di altre porta con sé il respiro della giovinezza: è la Maschera del Fauno.

Un volto scolpito nel marmo quando ancora cercavo la mia strada nel Giardino di San Marco, l’accademia d’arte ante litteram voluta da Lorenzo il Magnifico.

Da lungi quel volto non è più visibile al pubblico e nemmeno agli studiosi. È stato strappato alla storia, disperso tra le ombre della guerra, e il suo destino resta ignoto.

Ero più che bimbetto quando scolpii quel bel mascherone di un attempato fauno, con una dentatura che mostrava ghignando. Mentre ero impegnato nel rifinirlo, passò di lì il Magnifico e mi fece un’acuta osservazione: “Come mai ha tutti quei denti? I vecchi son quasi sempre sdentati!”. Perbacco, aveva ragione.

Così ripresi gli attrezzi del mestiere in mano e feci saltare uno dopo l’altro tutti i denti, lasciandone giusto un paio e trapanai il marmo laddove nemmeno la radice era più in loco.

Dai Musei di Firenze alla protezione del Castello di Poppi

La mia Maschera del Fauno fu custodita nelle nobili sale della Galleria degli Uffizi e poi nel Museo Nazionale del Bargello, dove trovò collocazione tra altre opere mie.

Quando la seconda guerra mondiale minacciò di distruggere ogni cosa, fu deciso di salvarla portandola lontano, tra le mura del Castello di Poppi. Era il 29 dicembre 1942, e si credeva che quelle pietre antiche potessero proteggerla dalla furia del mondo.

La notte in cui il silenzio fu spezzato dalla violenza

Ma neppure le fortezze bastano contro l’avidità e la guerra. Nella notte tra il 22 e il 23 agosto 1944, uomini armati irruppero nel castello. Non erano artisti, né custodi della bellezza, ma soldati che trattavano l’arte come bottino.

Gli ufficiali delle SS della 305° Infanterie Division entrarono con un espediente, riuscendo a portar via non solo il mio Fauno, ma anche molte altre preziose opere.

Caricarono casse colme di tesori su camion e le portarono via, verso nord, dopo una breve sosta a Forlì. In quel viaggio oscuro. Anche il mio Fauno svanì.

Un’assenza che pesa da oltre ottant’anni

Dopo la guerra, gli uomini cercarono di fare i conti con ciò che era stato perduto. Un rapporto del 1946 parlò chiaramente: tre opere mancavano all’appello, e tra esse la mia Maschera.

Da allora, nessuno ha più visto quel volto. Forse giace all’interno di qualche caveau in una banca svizzera oppure potrebbe essere finito in Russia, come risarcimento di guerra da parte di Berlino.

Oggi una ricompensa riaccende la speranza

La Monuments Men and Women Foundation ha deciso di non lasciare che il silenzio vinca. Ha offerto una ricompensa di 15.000 dollari a chiunque possa condurre al recupero legale della mia opera.

Non è il denaro che conta, ma la volontà di restituire alla luce ciò che appartiene alla storia e all’ingegno umano.

Quell’opera appartiene al mondo, agli occhi di chi sa vedere oltre la pietra. Un’opera però non vive finché resta nascosta. Vive solo quando torna a essere guardata.

Chi ha informazioni a riguardo può scrivere alla mail wwiiart@mmwf.org. Termini e condizioni applicate sono visibili qua www.monumentsmenandwomenfnd.org/wwii-most-wanted

Per il momento il sempre vostro Michelangelo Buonarroti vi saluta dandovi appuntamento ai prossimi post e sui social.

Stolen Faun: $15,000 to Find It After 80 Years

Among the works created by my hands, there is one that more than any other carries with it the breath of youth: it is the Mask of the Faun. A face sculpted in marble when I was still finding my way in the Garden of San Marco, the ante litteram art academy founded by Lorenzo the Magnificent.

From afar, that face is no longer visible to the public or even to scholars. It has been torn from history, lost in the shadows of war, and its fate remains unknown.

I was more than a child when I sculpted that beautiful mask of an elderly faun, with a set of teeth he showed while grinning. While I was busy finishing it, Lorenzo the Magnificent passed by and made a shrewd observation: “Why does he have so many teeth? Old people are almost always toothless!” By Jove, he was right.

So I took up my tools and knocked out all the teeth, one after the other, leaving just a couple, and drilled into the marble where not even the roots were left in place.

From the Museums of Florence to the protection of Poppi Castle

My Mask of the Faun was kept in the noble halls of the Uffizi Gallery and then in the Bargello National Museum, where it found its place among my other works.

When World War II threatened to destroy everything, it was decided to save it by taking it far away, within the walls of Poppi Castle. It was December 29, 1942, and it was believed that those ancient stones could protect it from the fury of the world.

The night the silence was broken by violence

But even fortresses are not enough against greed and war. On the night between August 22 and 23, 1944, armed men broke into the castle. They were not artists, nor guardians of beauty, but soldiers who treated art like booty.

SS officers from the 305th Infantry Division entered using a ruse, managing to steal not only my Faun, but also many other precious works.

They loaded crates full of treasures onto trucks and drove them north, after a brief stop in Forlì. On that dark journey, my Faun also vanished.

An absence that has weighed on us for over eighty years

After the war, men tried to come to terms with what had been lost. A 1946 report spoke clearly: three works were missing, and among them my Mask.

Since then, no one has seen that face again. Perhaps it lies in some Swiss bank vault, or it may have ended up in Russia, as war reparations from Berlin.

Today, a reward rekindles hope.

The Monuments Men and Women Foundation has decided not to let silence prevail. He has offered a $15,000 reward to anyone who can lead to the legal recovery of my work.

It’s not the money that matters, but the desire to bring back to light what belongs to history and human ingenuity.

That work belongs to the world, to the eyes of those who can see beyond the stone. A work, however, doesn’t live as long as it remains hidden. It only lives when it is looked at again.

Write to us | wwiiart@mmwf.org

Terms & Conditions apply, see www.monumentsmenandwomenfnd.org/wwii-most-wanted

For now, yours truly, Michelangelo Buonarroti bids you farewell and invites you to see him in future posts and on social media.

Sostienici – Support Us

Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.

10,00 €

Pubblicato da Michelangelo Buonarroti

Chi non conosce Michelangelo Buonarroti? Scultore, pittore, architetto e raffinato poeta. Ma chi è il suo alter ego che gli da voce sul blog michelangelobuonarrotietornato.com e sui social connessi? Antonietta Bandelloni, art blogger e scrittrice toscana appassionata d'arte. Da più di dieci anni si dedica allo studio approfondito delle opere e della tormentata esistenza di Michelangelo Buonarroti. Per contattare Antonietta Bandelloni per collaborazioni, inviti, sponsorizzazioni o altro inviate una mail direttamente a antoniettabandelloni@gmail.com ENG: Who doesn't know Michelangelo Buonarroti? Sculptor, painter, architect and refined poet. But who is his alter ego that gives him a voice on the blog michelangelobuonarrotietornato.com and on the connected social networks? Antonietta Bandelloni, a Tuscan art blogger and writer passionate about art. For over ten years she has devoted himself to the in-depth study of Michelangelo Buonarroti's works and tormented existence. To contact Antonietta Bandelloni for collaborations, invitations, sponsorships or other send an email directly to antoniettabandelloni@gmail.com Vedi tutti gli articoli di Michelangelo Buonarroti