Correva l’anno 1544 quando ricevetti un’insolita lettera da Pietro Aretino nella quale elogiava il mio intelletto facendo riferimento alla grandiosità del Giudizio Universale.

Mi scrisse parole di adulazione nella speranza che gli regalassi un qualche mi disegno. Fosse stato anche uno schizzo di poco conto gli sarebbe garbato parecchio. I disegni però li regalavo solo a chi volevo io, al di là di insistenti richieste o chissà cosa. Quando mi sentivo in qualche modo obbligato a fare qualcosa, quella prigione diveniva per me insostenibile e di consueto facevo come mi pare.

Non gli regalai nulla e l’Aretino se la prese a male. Repentinamente cambiò idea sugli affreschi del Giudizio Universale.

“Signor mio.

Nel rivedere lo schizzo intiero di tutto il vostro dì del Giudicio, ho fornito di conoscere la illustre gratia di Rafaello ne la grata bellezza de la inventione. Intanto io, come battezzato, mi vergogno de la licentia, sì illecita a lo spirito, che havete preso ne lo isprimere i concetti u’ si risolve il fine al quale aspira ogni senso de la veracissima credenza nostra.

Adunque quel Michelagnolo stupendo in la fama, quel Michelagnolo notabile in la prudentia, quel Michelagnolo ammiranno nei costumi ha voluto mostrare a le genti non meno impietà di irreligione che perfettion di pittura?…”

Non fu l’unico l’Aretino che avrebbe fatto carte false pur d’aver qualcosa di mio ma non esitò nel gettar fango sul mio operato non appena si rese conto che da me avrebbe ottenuto ben poco, anzi, nulla.

Beh, d’altro canto anche il Re di Francia Francesco I, marito di Caterina de’ Medici, avendo già avuto a corte Leonardo da Vici, ambiva ad acquistare qualcosa di mio.

Giovanni Battista del Palla, agente italiano del re di Francia, era un mio caro amico e quando scappai da Firenze nel settembre del 1529 al culmine dell’assedio temendo di rimetterci le penne, aveva ideato un piano per portarmi con sé alla corte francese.

Arrivai seguendo quel piano fino a Venezia ma non procedetti oltre. Avrei dovuto attraversare la Germania e in quel frangente non era una via sicura, tutt’altro. Il Palla nemmeno si mosse da Firenze, anzi, voleva tonassi indietro perché le cose non si stavano mettendo bene.

Per il momento il sempre vostro Michelangelo Buonarroti vi saluta dandovi appuntamento ai prossimi post e sui social.

Aretino and King Francis I’s demands on me

It was 1544 when I received an unusual letter from Pietro Aretino in which he praised my intellect, referring to the grandeur of the Last Judgment.

He wrote me words of flattery, hoping I would give him one of my drawings as a gift. Even if it had been a trivial sketch, he would have been very pleased. However, I only gave drawings to those I wanted, regardless of insistent requests or whatever. When I felt somehow obligated to do something, that prison became unbearable, and I usually did as I pleased.

I didn’t give him anything, and Aretino took it badly. He suddenly changed his mind about the Last Judgment frescoes.

“My lord.

In reviewing the entire sketch of your Last Judgment, I have come to recognize Raphael’s illustrious grace in the pleasing beauty of his invention. Meanwhile, I, as a baptized man, am ashamed of the licentiousness, so illicit to the spirit, that you have taken in expressing the concepts that lead to the goal to which every sense of our most true belief aspires.

So, that Michelangelo, so astonishing in his fame, that Michelangelo notable in his prudence, that Michelangelo so admired in his morals, wanted to show people no less the impiety of irreligion than the perfection of painting?…”

Aretino was not the only one who would have done anything to have something of mine, but he didn’t hesitate to smear my work as soon as he realized he would get very little, or rather, nothing, from me. Well, on the other hand, King Francis I of France, husband of Catherine de’ Medici, having already had Leonardo da Vici at his court, also wanted to acquire something of mine.

Giovanni Battista del Palla, the King of France’s Italian agent, was a dear friend of mine, and when I fled Florence in September 1529 at the height of the siege, fearing I would lose my life, he devised a plan to take me with him to the French court.

I followed that plan as far as Venice but didn’t proceed further. I would have had to cross Germany, and at that time, it wasn’t a safe route, far from it. Palla didn’t even leave Florence; in fact, he wanted me to go back because things weren’t going well.

For now, yours truly, Michelangelo Buonarroti bids you farewell and says he’ll see you in future posts and on social media.

Sostienici – Support Us

Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.

10,00 €

Pubblicato da Michelangelo Buonarroti

Chi non conosce Michelangelo Buonarroti? Scultore, pittore, architetto e raffinato poeta. Ma chi è il suo alter ego che gli da voce sul blog michelangelobuonarrotietornato.com e sui social connessi? Antonietta Bandelloni, art blogger e scrittrice toscana appassionata d'arte. Da più di dieci anni si dedica allo studio approfondito delle opere e della tormentata esistenza di Michelangelo Buonarroti. Per contattare Antonietta Bandelloni per collaborazioni, inviti, sponsorizzazioni o altro inviate una mail direttamente a antoniettabandelloni@gmail.com ENG: Who doesn't know Michelangelo Buonarroti? Sculptor, painter, architect and refined poet. But who is his alter ego that gives him a voice on the blog michelangelobuonarrotietornato.com and on the connected social networks? Antonietta Bandelloni, a Tuscan art blogger and writer passionate about art. For over ten years she has devoted himself to the in-depth study of Michelangelo Buonarroti's works and tormented existence. To contact Antonietta Bandelloni for collaborations, invitations, sponsorships or other send an email directly to antoniettabandelloni@gmail.com Vedi tutti gli articoli di Michelangelo Buonarroti