Il 23 settembre del 1534 arrivai a Roma in groppa al mio cavallo. Solo tre giorni prima ero partito dalla mia amata e a tratti odiata Firenze, senza sapere che non l’avrei mai più rivista per il resto della vita. M’ero lasciato alle spalle gioie e dolori, amicizie e persone che mai avrei voluto più rivedere.

I palazzi e le chiese di Firenze già mi mancavano come l’aria e mi mancavano quegli affetti che mai seppi dimenticare. La Città Eterna m’accolse come un figliol prodigo e Firenze mi lasciò andare a malincuore, inconsapevole di non vedermi far più ritorno, perlomeno da vivo.

Non avrei più visto la maestosa cupola del maestro Brunelleschi e non avrei più attraversato Ponte Vecchio. Non avrei più fatti visita alle anime dei miei cari sepolti in Santa Croce e i tramonti fiorentini sarebbero rimasti solo tra i miei ricordi più affettuosi.

Lasciavo la Sagrestia Nuova che stavo realizzando incompiuta così com’era ancora da ultimare la Biblioteca Laurenziana. Ero felice però di allontanarmi rapidamente del figliolo di Giovanni delle bande Nere e di Maria Salviati, tre anni dopo, sarebbe salito al potere divenendo il primo Granduca di Toscana: Cosimo I.

Il mi povero babbo era morto poco prima, il 23 marzo del 1531, a 87 anni, compromesso nel corpo e nello spirito. I suoi ultimi anni della sua vita furono complicati e per un periodo aveva trovato conforto a Pisa assieme ai nipoti, figlioli del mi fratello Buonarroto, morto prima del tempo.

A Pisa il più piccolo dei suoi bimbi, Simone, morì e rimase Leonardo come unico erede maschio della famiglia Buonarroti che avrebbe proseguito la dinastia. Pensate che all’epoca non aveva nemmeno compiuto otto anni Leonardo.

Avrei ancora lavorato a lungo per i papi che di lì in poi si sarebbero succeduti.

Per il momento il sempre vostro Michelangelo Buonarroti vi saluta dandovi appuntamento ai prossimi post e sui social.

September 23, 1534: Rome Became My Home

On September 23, 1534, I arrived in Rome on horseback. Only three days earlier, I had left my beloved and sometimes hated Florence, unaware that I would never see it again for the rest of my life. I had left behind joys and sorrows, friendships and people I never wanted to see again.

I already missed the palaces and churches of Florence like the air, and I missed those loved ones I could never forget. The Eternal City welcomed me like a prodigal son, and Florence reluctantly let me go, unaware that I would never return, at least not while alive.

I would never again see the majestic dome of the master Brunelleschi, and I would never again cross the Ponte Vecchio. I would never again visit the souls of my loved ones buried in Santa Croce, and the Florentine sunsets would remain only among my fondest memories.

I left the New Sacristy I was building unfinished, just as the Laurentian Library was still unfinished. However, I was happy to quickly distance myself from the son of Giovanni delle Bande Nere and Maria Salviati, who would rise to power three years later, becoming the first Grand Duke of Tuscany: Cosimo I.

My poor father had died shortly before, on March 23, 1531, at the age of 87, compromised in body and spirit. His final years were complicated, and for a time he had found solace in Pisa with his grandchildren, the children of my brother Buonarroti, who had died prematurely.

In Pisa, the youngest of his children, Simone, died, leaving Leonardo as the sole male heir of the Buonarroti family to continue the dynasty. Consider that Leonardo hadn’t even turned eight at the time.

I would have worked for a long time for the popes who would succeed one another.

For now, yours truly, Michelangelo Buonarroti, bids farewell and invites you to join him in future posts and on social media.

Sostienici – Support Us

Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.

10,00 €

Pubblicato da Michelangelo Buonarroti

Chi non conosce Michelangelo Buonarroti? Scultore, pittore, architetto e raffinato poeta. Ma chi è il suo alter ego che gli da voce sul blog michelangelobuonarrotietornato.com e sui social connessi? Antonietta Bandelloni, art blogger e scrittrice toscana appassionata d'arte. Da più di dieci anni si dedica allo studio approfondito delle opere e della tormentata esistenza di Michelangelo Buonarroti. Per contattare Antonietta Bandelloni per collaborazioni, inviti, sponsorizzazioni o altro inviate una mail direttamente a antoniettabandelloni@gmail.com ENG: Who doesn't know Michelangelo Buonarroti? Sculptor, painter, architect and refined poet. But who is his alter ego that gives him a voice on the blog michelangelobuonarrotietornato.com and on the connected social networks? Antonietta Bandelloni, a Tuscan art blogger and writer passionate about art. For over ten years she has devoted himself to the in-depth study of Michelangelo Buonarroti's works and tormented existence. To contact Antonietta Bandelloni for collaborations, invitations, sponsorships or other send an email directly to antoniettabandelloni@gmail.com Vedi tutti gli articoli di Michelangelo Buonarroti