Grazie alla fama, dopo la morte, i due duchi Lorenzo de’ Medici e Giuliano de’ Medici si trovarono al di sopra dello scorrere del tempo.

Volli infatti che le sculture del duca di Nemour e del duca d’Urbino venissero collocate al di sopra delle quattro sculture che rappresentano il perpetuo scorrere del tempo: la Notte e il Giorno, l’Aurora e il Crepuscolo.

Mi immaginai un dialogo tra la scultura del Giorno e della Notte che un po’ spiega il significato che avevo voluto dare a quel complesso monumentale che mi era stato commissionato da papa Leone X.

El Dì e la Notte parlano, e dicono:
Noi abbiàno col nostro veloce corso condotto
alla morte el duca Giuliano; è ben giusto
che e’ ne facci vendetta come fa.
        E la vendetta è questa: che avendo noi
morto lui, lui così morto ha tolta la luce a noi
e cogli occhi chiusi ha serrato e’ nostri, 
che non risplendon più sopra la terra.
        Che arrebbe di noi dunche fatto, mentre vivea?

Come vi ho narrato in più di un’occasione, non volli di proposito realizzare dei ritratti dei duchi, che riproducessero le loro reali sembianze.

Vi faccio notare un particolare non casuale. Le ore nette del giorno, ovvero quelle che raffigurano il buio e la luce, hanno pose dinamiche e si trovano al di sotto del duca che sembra più attivo e meno riflessivo: Giuliano.

Le ore di passaggio, il Crepuscolo e l’Aurora, hanno un atteggiamento più languido e meno deciso. Non a caso volli fossero poste ai piedi del pensoso Lorenzo.

Per il momento il sempre vostro Michelangelo Buonarroti vi saluta dandovi appuntamento ai prossimi post e sui social.

The Medici Dukes Above the Passage of Time

Thanks to their fame, after their deaths, the two Dukes Lorenzo de’ Medici and Giuliano de’ Medici found themselves above the passage of time.

In fact, I wanted the sculptures of the Duke of Nemour and the Duke of Urbino to be placed above the four sculptures representing the perpetual passage of time: Night and Day, Dawn and Dusk.

I imagined a dialogue between the sculptures of Day and Night, which somewhat explains the meaning I wanted to give to that monumental complex commissioned by Pope Leo X.

El Dì e la Notte parlano, e dicono:
Noi abbiàno col nostro veloce corso condotto
alla morte el duca Giuliano; è ben giusto
che e’ ne facci vendetta come fa.
        E la vendetta è questa: che avendo noi
morto lui, lui così morto ha tolta la luce a noi
e cogli occhi chiusi ha serrato e’ nostri, 
che non risplendon più sopra la terra.
        Che arrebbe di noi dunche fatto, mentre vivea?

As I have told you on more than one occasion, I purposely did not want to create portraits of the dukes that would reproduce their actual likenesses.

I would like to point out a not accidental detail. The clear hours of the day, those depicting darkness and light, have dynamic poses and are placed below the duke who seems more active and less reflective: Giuliano.

The passing hours, Twilight and Dawn, have a more languid and less decisive attitude. It’s no coincidence that I wanted them placed at the feet of the pensive Lorenzo.

For now, yours truly, Michelangelo Buonarroti bids you farewell, and we’ll see you in future posts and on social media.

Sostienici – Support Us

Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.

10,00 €

Pubblicato da Michelangelo Buonarroti

Chi non conosce Michelangelo Buonarroti? Scultore, pittore, architetto e raffinato poeta. Ma chi è il suo alter ego che gli da voce sul blog michelangelobuonarrotietornato.com e sui social connessi? Antonietta Bandelloni, art blogger e scrittrice toscana appassionata d'arte. Da più di dieci anni si dedica allo studio approfondito delle opere e della tormentata esistenza di Michelangelo Buonarroti. Per contattare Antonietta Bandelloni per collaborazioni, inviti, sponsorizzazioni o altro inviate una mail direttamente a antoniettabandelloni@gmail.com ENG: Who doesn't know Michelangelo Buonarroti? Sculptor, painter, architect and refined poet. But who is his alter ego that gives him a voice on the blog michelangelobuonarrotietornato.com and on the connected social networks? Antonietta Bandelloni, a Tuscan art blogger and writer passionate about art. For over ten years she has devoted himself to the in-depth study of Michelangelo Buonarroti's works and tormented existence. To contact Antonietta Bandelloni for collaborations, invitations, sponsorships or other send an email directly to antoniettabandelloni@gmail.com Vedi tutti gli articoli di Michelangelo Buonarroti