Vai al contenuto

Tag: Bargello

L’energia imprigionata nell’Apollo del Bargello

🇮🇹L’Apollo del Bargello ha un’energia latente apprezzabile anche da parte di un disattento osservatore. Quella “figuretta di marmo per Baccio Valori, d’uno Apollo che cavava una freccia de ‘l turcasso” come scrisse il Vasari nell’edizione Torrentiniana, è in continuo movimento. 🇬🇧The Apollo of the Bargello has a latent energy that can be appreciated even by an inattentive observer. That "little marble figure for Baccio Valori, of an Apollo taking out an arrow from the quiver" as Vasari wrote in the Torrentiniana edition, is in constant motion.

Casa Martelli e Museo di Orsanmichele: lavori in corso

🇮🇹Il Museo di Orsanmichele e il Museo di Casa Martelli nei prossimi mesi saranno interessati da importanti cantieri di restauro, messa in sicurezza, riallestimento e miglioria degli accessi... 🇬🇧The Orsanmichele Museum and the Casa Martelli Museum will be affected by important restoration, safety, rearrangement and improvement of the accesses in the coming months...

La fibula del Bruto

🇮🇹Nella fibula che il Bruto porta sulla spalla c’è il ritratto di un uomo. Non è qualcosa di idealizzato ma un ritratto autentico che raffigura una persona che ben conoscevo... 🇬🇧In the fibula that the Brutus carries on his shoulder there is a portrait of a man. It is not something idealized but an authentic portrait depicting a person I knew well...

Musei del Bargello: visite guidate gratuite per famiglie

🇮🇹Domenica 9 ottobre sarà la Giornata Nazionale delle Famiglie al Museo. In concomitanza di questa occasione ai Musei del Bargello prenderà il via il progetto "Invito all’arte! Alla scoperta dei tesori dei Musei del Bargello" con visite guidate gratuite per famiglie. 🇬🇧Sunday 9 October will be National Family Day at the Museum. In conjunction with this occasion, the "Invitation to art! Discovering the treasures of the Bargello Museums" project will kick off at the Bargello Museums with free guided tours for families.

La calma apparente del Bruto

🇮🇹Guadando distrattamente il volto del Bruto sembra sia calmo. Ma possibile che chi ha appena commesso un omicidio, consapevole che cambierà il corso della storia, appaia così rilassato? 🇬🇧Looking absently at the Brute's face, he seems to be calm. But is it possible that someone who has just committed a murder, aware that it will change the course of history, is so relaxed?

Un’aspra biografia ma ricca di lodi: il Michaelis Angeli Vita

🇮🇹Quado avevo poco più di cinquant’anni ed ero impegnato in quel di Firenze con il progetto della Sagrestia Nuova, Paolo Giovio, un assai colto vescovo di Como, si mise a scrivere una biografia su di me: il Michaelis Angeli Vita: una biografia aspra... 🇬🇧When I was just over fifty years old and was engaged in that of Florence with the project of the New Sacristy, Paolo Giovio, a highly educated bishop of Como, began to write a biography about me: the Michaelis Angeli Vita: a harsh biography ...

Museo del Bargello: il Marchese Ginori dona sedici cere barocche

🇮🇹Questa mattina il Museo Nazionale del Bargello ha ricevuto la preziosa donazione di sedici cere barocche appartenenti al Marchese Lionardo Ginori Lisci che a partire dal 2023 arricchiranno la nuova Sala della Scultura Barocca. 🇬🇧This morning the Bargello National Museum received the precious donation of sixteen baroque waxes belonging to the Marquis Lionardo Ginori Lisci which from 2023 will enrich the new Baroque Sculpture Room.