La scultura del giorno che voglio proporvi oggi è il Dio Nilo che si trova al largo Corpo di Napoli, risalente all’epoca greco-romana, datata tra il II e III secolo d.C.

In quel periodo l’area dove tutt’oggi si trova la scultura a cielo aperto, era abitata da numerosi egiziani provenienti soprattutto Alessandria. Di fatto si erano organizzati in colonie note come nilesi, proprio in onore del Nilo.

La scultura seminuda rappresenta il dio Nilo in posizione reclinata, appoggiata a una sfinge. La cornucopia simboleggia tradizionalmente l’abbondanza mentre i putti sono gli affluenti più piccoli del fiume.

Originariamente, la scultura in questione era un potente simbolo della prosperità e della ricchezza che il fiume Nilo portava all’Egitto e, per estensione, ai commercianti alessandrini che si erano stabiliti a Napoli. Nel corso dei secoli assunse altri significati strettamente collegati all’identità napoletana, divenendo affettuosamente conosciuta come il “Corpo di Napoli”, un simbolo della città stessa e della sua resilienza.

Con l’avvento del Cristianesimo e il declino della cultura pagana, l’opera perse la sua originale interpretazione. Andata perduta, fu rinvenuta nel XII secolo senza testa e priva di altri elementi.

A causa del suo aspetto, con quel corpo che sembrava allattare dei bambini, venne erroneamente interpretata come una figura femminile che simboleggiava la città di Napoli che nutriva i suoi figli. Da qui il nome popolare “Corpo di Napoli”, che ancora oggi dà il nome alla piazzetta.

Il dio Nilo è stato sottoposto a un gran numero di interventi nel corso degli anni e oggi presenta anche la testa originale della sfinge, ritrovata in Austria nel 2013 dal Nucleo Tutela Patrimonio Artistico dei Carabinieri e ricollocata al suo posto dopo un lungo restauro.

Sulla base è apposta un’iscrizione latina che, in italiano, più o meno recita così “Gli edili dell’anno 1667 provvidero a restaurare e ad installare l’antichissima statua del Nilo, già eretta (secondo la tradizione) dagli Alessandrini residenti nel circondario come ad onorare una divinità patria, poi successivamente rovinata dalle ingiurie del tempo e decapitata, affinché non restasse nell’abbandono una statua che ha dato la fama a questo quartiere. Gli edili dell’anno 1734 provvidero invece a consolidarla e a corredarla di una nuova epigrafe, sotto il patronato del principe Placido Dentice“.

Per il momento il sempre vostro Michelangelo Buonarroti vi saluta dandovi appuntamento ai prossimi post e sui social.

Sculpture of the day: the god Nile at Largo Corpo in Naples

The sculpture of the day that I want to propose to you today is the God Nile that is located at Largo Corpo in Naples.

The work dates back to the Greco-Roman era and is dated between the 2nd and 3rd century AD. In that period, the area where the open-air sculpture is still located today was inhabited by numerous Egyptians, mainly from Alexandria. In fact, they had organized themselves into colonies known as Nilesi, in honor of the Nile.

The sculpture represents the god Nile in a half-naked and reclining position, leaning on a sphinx. The cornucopia traditionally symbolizes abundance while the cherubs are the tributaries.

Originally, the sculpture in question was a powerful symbol of the prosperity and wealth that the Nile River brought to Egypt and, by extension, to the Alexandrian traders who had settled in Naples. Over the centuries it took on other meanings closely linked to Neapolitan identity, becoming affectionately known as the “Body of Naples”, a symbol of the city itself and its resilience.

With the advent of Christianity and the decline of pagan culture, the work lost its original interpretation. Lost, it was found in the 12th century without a head and without other elements.

Because of its appearance, with that body that seemed to be breastfeeding children, it was mistakenly interpreted as a female figure symbolizing the city of Naples that was nourishing its children. Hence the popular name “Body of Naples”, which still gives its name to the square today.

The god Nile has undergone a large number of interventions over the years and today also features the original head of the sphinx, found in Austria in 2013 by the Carabinieri Artistic Heritage Protection Unit and returned to its place after a long restoration.

On the base is a Latin inscription that, in Italian, more or less reads like this: “The builders of the year 1667 took care of restoring and installing the very ancient statue of the Nile, already erected (according to tradition) by the Alexandrians living in the area as if to honor a homeland deity, then subsequently ruined by the ravages of time and beheaded, so that a statue that has given fame to this neighborhood would not remain abandoned. The builders of the year 1734 instead took care of consolidating it and providing it with a new epigraph, under the patronage of Prince Placido Dentice.”

For the moment, your ever Michelangelo Buonarroti bids you farewell, making an appointment with you in the next posts and on social media.

Sostienici – Support Us

Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.

10,00 €

Pubblicato da Michelangelo Buonarroti

Chi non conosce Michelangelo Buonarroti? Scultore, pittore, architetto e raffinato poeta. Ma chi è il suo alter ego che gli da voce sul blog michelangelobuonarrotietornato.com e sui social connessi? Antonietta Bandelloni, art blogger e scrittrice toscana appassionata d'arte. Da più di dieci anni si dedica allo studio approfondito delle opere e della tormentata esistenza di Michelangelo Buonarroti. Per contattare Antonietta Bandelloni per collaborazioni, inviti, sponsorizzazioni o altro inviate una mail direttamente a antoniettabandelloni@gmail.com ENG: Who doesn't know Michelangelo Buonarroti? Sculptor, painter, architect and refined poet. But who is his alter ego that gives him a voice on the blog michelangelobuonarrotietornato.com and on the connected social networks? Antonietta Bandelloni, a Tuscan art blogger and writer passionate about art. For over ten years she has devoted himself to the in-depth study of Michelangelo Buonarroti's works and tormented existence. To contact Antonietta Bandelloni for collaborations, invitations, sponsorships or other send an email directly to antoniettabandelloni@gmail.com Vedi tutti gli articoli di Michelangelo Buonarroti