La mia mania d’annotar tutto era nota ai miei tempi e continua a esserlo anche oggi.

Se son giunti fino a voi alcuni dettagli sulla mia vita e sul mio modo di affrontare i rapporti con le persone che mi stavano vicine, con i committenti, i collaboratori e il parentato, è dovuto proprio al fatto che ci tenevo particolarmente a metter nero su bianco un po’ tutto quello che riguardava i fatti più pratici.

A seguire vi riporto alcune annotazioni che scrissi il 23 luglio del 1525 riguardo al podere che avevo a Pozzolatico, una località nel comune di Impruneta, in provincia di Firenze.

In quelle poche righe volli annotare quanto ogni anno mi corrispondevano Giovanni e Ventura di Michele, i due mezzadri che sul terreno lavoravano e lo mantenevano produttivo.

Quel terreno rendeva grano, vino e olio d’oliva, frutta di tanti tipi diversi come mele e fichi, legumi quali ceci, piselli, fave ma anche legna da ardere e biada per foraggiare il bestiame.

Richordo dell’entrate del podere da pazolaticho: del grano sta in secte moggia l’uno anno per l’altro, del vino sta in sessanta barili l’uno anno per l’altro, sta in dua moggia di biada, dell’olio sta in venti barili l’uno anno per l’altro. parlasi in tucto d’ongi cosa; delle fructe fa circha dieci duchatu l’anno, di legnie sta in dua chataste l’anno.

E’ pacti che ci sono in su deto podere chon Giovanni e Ventura di Michele, lavoratori, son questi, cioè che tengono a ficto el grano e dannomene tre moggia e mezo l’anno, el vino e ll’olio a mezzo, e cinque duchati l’anno per le frutte che e’ vendono, e uno staio di fave, un quarto di ceci, e tre staia di fichi secchi, e dua bigoncie di mele, un mezo quarto di lente, un mezo quarto di pisegli.

El grano l’àanno a dar chondocto qui; ànno a portare dieci some l’anno a mia ‘letione, a mia gabella. Le potature di vite, d’ulivi o altro a mmezzo.

Resta a dare decto lavoratore dell’anno passato lire cinque mancho soldi tre, e dell’anno presente oggi, ventitrè di luglio 1525 resta a dare duchati cinque delle fructe, el grano, che sono tre moggia e mezo, e l’olio, che me ne tochò barili venti secte a tredici fiaschi.

Del litame e’ pacti sono che decto lavoratore l’abi a pagare mezo quella quantità che vi si porterà. A portare delle fructe, quanto ve n’è.

Per il momento il vostro Michelangelo Buonarroti vi saluta dandovi appuntamento ai prossimi post e sui social.

Sostienici – Support Us

Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.

5,00 €

Pubblicato da Michelangelo Buonarroti

Chi non conosce Michelangelo Buonarroti? Scultore, pittore, architetto e raffinato poeta, è uno dei più grandi protagonisti della storia dell’arte. Ma chi è il suo alter ego che gli dà voce sul blog Michelangelo Buonarroti è tornato e sui social connessi? È Antonietta Bandelloni, art blogger e scrittrice toscana, appassionata d’arte e studiosa della vita e delle opere del grande maestro. Da oltre dieci anni racconta Michelangelo da vicino, approfondendone i capolavori, le vicende biografiche, il carattere irrequieto e gli episodi meno conosciuti della sua straordinaria esistenza. Attraverso articoli, curiosità e racconti, dà vita a un dialogo tra passato e presente, con l’obiettivo di avvicinare sempre più persone alla bellezza e alle storie che si nascondono dietro le opere d’arte. Per collaborazioni, inviti, sponsorizzazioni e proposte professionali, è possibile contattare Antonietta Bandelloni via email: 📩 antoniettabandelloni@gmail.com ENG: Who hasn’t heard of Michelangelo Buonarroti? Sculptor, painter, architect and accomplished poet, he is one of the greatest figures in the history of art. But who is the alter ego giving him a voice on the Michelangelo Buonarroti Has Returned blog and its associated social media channels? Meet Antonietta Bandelloni, a Tuscan art blogger and writer with a passion for art and a deep interest in the life and works of the great master. For more than ten years, she has been exploring Michelangelo’s world, delving into his masterpieces, his life story, his restless temperament and the lesser-known episodes of his extraordinary life. Through articles, fascinating facts and engaging stories, she brings the past into conversation with the present, aiming to introduce an ever-wider audience to the beauty of art and the stories hidden behind its masterpieces. For collaborations, invitations, sponsorship opportunities or other professional enquiries, please contact Antonietta Bandelloni by email: 📩 antoniettabandelloni@gmail.com Vedi tutti gli articoli di Michelangelo Buonarroti