Vai al contenuto
Annunci

Il giovane addormentato

Questo disegno a carboncino nero è uno dei tanti che regalai al mio amato Tommaso de’ Cavalieri. La scusa ufficiale era che desideravo apprendesse a disegnare copiando i miei tratti ma in realtà non desideravo altro che possedesse qualcosa di mio.

Il giovane nudo seduto e addormentato ricorda quello che ideai per Il Sogno anche se ha una posizione specchiata. Alle spalle del giovane compaiono due teste dai tratti demoniaci a ricordare i sogni poco pudici o comunque la personificazione dei vizi. A destra un genietto stante pare non voler guardare i sogni del giovine volgendo quasi con pudore  lo sguardo altrove.

Le scritte che vedete in cima al foglio non sono mie. Sono a tutti gli effetti l’inizio di una lettera scritta chissà da chi e quando. Con tutta probabilità realizzai questo disegno prima del Sogno ma ci sono parecchie analogie

Attualmente questo disegno di giovane nudo addormentato si trova a Francoforte, presso lo Stadelsches Kuntsintitution…appartiene a quel blocco cospicuo di disegni che i miei eredi vendettero al collezionista Wicar. Dopo di lui il disegno è stato posseduto da Lawrence, successivamente da Guglielmo II d’Olanda e infine arrivò a Francoforte.

img_20161019_171401

The sleeping young man

This black charcoal drawing is one of the many that I gave to my beloved Tommaso de ‘Cavalieri. The official excuse was that I wanted to learn to draw by copying my traits, but in reality I wanted nothing more than to possess something of my own.

The naked young man, seated and asleep, remembers what I had for Il Sogno even though he has a mirrored position. Behind the young appear two heads from demonic traits to remember the unpretentious dreams or the personification of the vices. On the right, a little genius seems not to want to look at the dreams of the young man, almost looking modestly, looking elsewhere.

The writings you see at the top of the sheet are not mine. They are in effect the beginning of a written letter who knows who and when. In all probability I realized this design before the Dream but there are several similarities

At present, this drawing of a sleeping young man is in Frankfurt, at the Stadelsches Kuntsintitution … it belongs to that conspicuous block of drawings that my heirs sold to the Wicar collector. After him the drawing was owned by Lawrence, later by William II of Holland and finally arrived in Frankfurt.

Annunci

1 commento »

Leave a Reply

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: