Il restauro della Pietà Vaticana
Erano le 11.30 del 21 maggio del 1972 quando quel folle di Lazlo Toth assestò quindici martellate alla mia superba Pietà Vaticana. “Sono Gesù Cristo risorto dalla morte” gridava mentre colpiva l’opera staccando il naso alla Vergine, distruggendo le palpebre e spezzando il braccio sinistro della Madre delle madri.
Dopo quella giornata così nefasta e dolorosa , il 22 maggio del 1972, l’Osservatore Romano chiedeva a gran voce ai suoi lettori “Potrà il capolavoro michelangiolesco ritornare al suo primitivo aspetto?”. Me lo chiedevo anch’io ripetutamente, quasi fosse un mantra, in quelle ore tremende e tormentate.
Vennero raccolti con scrupolosa attenzione tutti i frammenti che giacevano a terra: una cinquantina in totale.
Il restauro fu diretto da Redig De Campos, in quel frangente direttore dei Musei e delle Gallerie Pontificie. Fu necessario un anno di tempo per rendere di nuovo la mia opera bella come prima, o quasi. Dico quasi perché, nonostante il magistrale lavoro che è stato fato, le fratture rimangono sia sull’opera che sull’anima.
Le difficoltà oggettive di quel restauro non furono poche.
Bisognava ricostruire e riposizionare in maniera impeccabile le parti danneggiate. Per far ciò si adoperò come modello il calco che venne eseguito proprio sulla Pietà nel Settecento, tutt’oggi viene conservato presso i Musei Vaticani.
Sebbene secondo la concezione più moderna del restauro definita da Cesare Brandi non si potesse ricostruire un bene danneggiato senza inquinare la veridicità dell’opera, così non si fece. Fu deciso all’unanimità (Brandi compreso) di eseguire una ricostruzione fedele delle parti mancanti adoperando tutti i frammenti ritrovati e integrando le piccole porzioni di marmo mancanti con integrazioni per restituire alla Pietà tutta la sua bellezza originaria.
Se volete avere un’idea di come sia stato effettuato questo grande lavoro, guardate questo interessante video del restauro della Pietà Vaticana cliccando QUA.
Per il momento il vostro Michelangelo Buonarroti vi saluta.
The restoration of the Vatican Pietà
It was 11:30 am on May 21st 1972 when that madman of Lazlo Toth settled fifteen hammers at my superb Vatican Pietà. “I am Jesus Christ risen from the dead” he shouted as he struck the work by taking his nose away from the Virgin, destroying his eyelids and breaking the left arm of the Mother of Mothers.
After that day so nefarious and painful, all the fragments that lay on the ground were collected with scrupulous attention: about fifty in total. The restoration was directed by Redig De Campos, at the time director of the Pontifical Museums and Galleries. It took me a year to make my work as beautiful as before, or almost so. I say almost because despite the masterful work that there has been the fractures remain both on the work and on the soul.
The objective difficulties of that restoration were not few. It was necessary to rebuild and reposition the damaged parts in an impeccable manner. To do this, the model was used as a model that was performed on the Pietà in the eighteenth century, which is still preserved today in the Vatican Museums.
Although according to the most modern conception of the restoration defined by Cesare Brandi it was not possible to reconstruct a damaged property without polluting the veracity of the work, so it did not happen. In fact it was decided unanimously (including Brandi) to opt for a faithful reconstruction of the missing parts using all the fragments found and integrating the small missing marble portions with additions to restore all its original beauty to the Pietà.
If you want to have an idea of how this great work has been done, look at this interesting video of the restoration of the Vatican Pieta by clicking HERE.
For the moment, your Michelangelo Buonarroti greets you, leaving you the images of those precious fragments collected on the ground.
Sostienici – Support Us
Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.
5,00 €
ULTIMI ARTICOLI
La Zingarella di Boccaccino agli Uffizi: occhi che raccontano storie
🇮🇹La Zingarella di Boccaccio Boccaccino: piccolo ma straordinario, questo ritratto del 1505 custodito agli Uffizi di Firenze cattura lo sguardo con i suoi occhi grandi e intensi…… 🇬🇧Boccaccio’s La Zingarella Boccaccino: small but extraordinary, this 1505 portrait held at the Uffizi in Florence captures the gaze with its large, intense eyes…
Tutti citano Vasari sul David, ma cosa voleva dire davvero?
🇮🇹Tutti citano Vasari. Pochi capiscono davvero cosa stesse dicendo sul David. “Chi vede questa non dee curarsi di vedere altra opera di scultura…”. Ma perché lo scrisse?… 🇬🇧Everyone quotes Vasari. Few really understand what he was saying about David. “Whoever sees this should not bother to see any other work of sculpture…” But why did…
Il gesto intimo della Donna che si allaccia i sandali di Rudolph Schadow
🇮🇹Scolpendo la donna che si allaccia i Sandali, Rudolph Schadow sceglie il quotidiano al posto del mito, trasformando un gesto intimo in un’opera d’arte. Un marmo silenzioso, concentrato, sorprendentemente moderno… 🇬🇧By sculpting the woman tying her sandals, Rudolph Schadow chooses the everyday over the mythical, transforming an intimate gesture into a work of art. A…
Velarìa: i grandi velieri trasformano La Spezia in un museo galleggiante del Mediterraneo
🇮🇹Vele, legni antichi, rotte di bellezza. A marzo La Spezia si trasforma in un museo galleggiante: arrivano i grandi velieri e le golette del Mediterraneo. Nasce Velarìa – Scalo alla Spezia, il nuovo Festival Marittimo Internazionale… 🇬🇧Sails, ancient woods, routes of beauty. In March, La Spezia transforms into a floating museum: the great sailing ships…
Si è verificato un problema. Aggiorna la pagina e/o riprova in seguito.
Condividi:
Questo sono io
sostienici
Sostienici – Support Us
Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.
€10,00
