A volte ci son certi dottoroni o presunti tali che hanno l’abitudine di usano termini altisonanti. Paroloni che alla fine dei conti non aggiungono niente ai loro discorsi ma mettono l’accento su tutta la loro presunzione di vivere al di sopra dei comuni mortali.

Che vi credete? Prima o poi verrete tutti a trovarmi da quest’altra parte dell’esistenza.

Guardare i dibattiti politici in televisione quasi mi diverte perché è facile individuare nel mucchio chi veramente sceglie di parlare a tutti e chi invece mira solo a tutt’altro che a far politica.

Mi ricordo che anni fa, quando me ne stavo a cercar marmi nella zona di Seravezza, avevo un bravo servitore che mi aiutava a sbrigare le faccende della vita quotidiana. Un garzone che non arrivava ai vent’anni d’età e non aveva una famiglia certo facoltosa alle spalle. C’è chi dice fosse stato Pietro Urbano, si proprio lui, quello che anni dopo rovinò il Cristo Portacroce della Minerva e fui costretto a sostituirlo col Frizzi.

Non era di certo uno sciabigotto ma non sapeva né leggere né scrivere: gl’era stata negata la possibilità di farlo. I figli della povera gente non potevano studiare: bisognava lavorare fin da piccini per portar qualcosa a casa per contribuire a mandare avanti la famiglia.

Quando lo mandavo a far la spesa gli preparavo una bella lista di cose da comprare e poi, dato che non sapeva leggere, gli disegnavo accanto quello che volevo mi portasse. Oh, non ha mai sbagliato e tutte le volte arrivava dalla bottega proprio quello che gli avevo chiesto.

A Casa Buonarroti, a Firenze, ancora c’è una di queste liste nella quale annotai ben separate fra di loro, le cose da comprare per tre pasti differenti, tutti rigorosamente senza carne.

Perché mancava la carne? Beh ve l’ho raccontato più volte. Tutto quello squartar corpi per studiarne movimenti e fattezze che feci da ragazzo con la complicità del priore di Santo Spirito m’aveva tolto per sempre la voglia di mangiar carne.

Pani dua, un bochal di vino, una aringa, tortegli;

Una (in)salata, quattro pani, un bochal de tondo, un quartuccio de bruscho, un piattello di spinaci, quattro alici;

Sei pani, duea minestra de finocchio, una aringa, un bochal de tondo.

Cosa sono un quartuccio di brusco e un boccale di tondo? Il brusco e il tondo erano due tipi di vini diversi: il brusco un po’ più aspro e grezzo mentre il tondo un vino un po’ più delicato, quello che insomma si metteva da parte per le occasioni migliori.

Il vostro Michelangelo Buonarroti che si auspica di poter vedere un mondo a misura di tutti.

The shopping list: those who can make themselves understood by everyone have an extra gear

Sometimes there are certain doctors or presumed souls who have the habit of using high-sounding terms. Big words that at the end of the day do not add anything to their speeches but metotno the accent on all their presumption of living above the common mortals.

What do you believe? Sooner or later you will all come to see me on this other side of existence.

Watching the political debates on television almost amuses me because it is easy to identify in the pile who really chooses to talk to everyone and who instead aims only at anything other than to do politics.

I remember that years ago, when I was looking for marble in the Seravezza area, I had a good servant who helped me deal with the chores of daily life. A boy who did not reach the age of twenty and certainly did not have a wealthy family behind him. Some say it was Pietro Urbano, yes, he himself, the one who years later ruined the Cristo Portacroce della Minerva and I was forced to replace it with Frizzi.

When I sent him to do the shopping I prepared a nice list of things to buy and then, since he could not read, I drew him next to what I wanted to bring me. Oh, he never went wrong and every time he brought me exactly what I asked him to do.

At Casa Buonarroti in Florence there is still one of these lists in which I wrote down well separated from each other, things to buy for three different meals, all strictly without meat.

Why was there no meat? Well I’ve told you several times. All that tearing apart bodies to study their movements and features that I did as a boy with the complicity of the prior of Santo Spirito had forever deprived me of the desire to eat meat.

Two loaves, a mug of wine, a herring, tortelli;

A salad, four loaves, a mug of sweet wine, a quart of dry wine, a plate of spinach, four anchovies;

Six loaves, two fennel soups, a herring, a mug of sweet wine.

What are a quartuccio of brusco and a pitcher of tondo? The brusco and the tondo were two different types of wines: the brusco a bit more sour and crude while the tondo a slightly more delicate wine, the one that was put aside for the best occasions.

Your Michelangelo Buonarroti who hopes to see a world suitable for everyone.

Sostienici – Support Us

Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.

5,00 €

ULTIMI ARTICOLI

La Zingarella di Boccaccino agli Uffizi: occhi che raccontano storie

🇮🇹La Zingarella di Boccaccio Boccaccino: piccolo ma straordinario, questo ritratto del 1505 custodito agli Uffizi di Firenze cattura lo sguardo con i suoi occhi grandi e intensi…… 🇬🇧Boccaccio’s La Zingarella Boccaccino: small but extraordinary, this 1505 portrait held at the Uffizi in Florence captures the gaze with its large, intense eyes…

di Michelangelo Buonarroti 1 febbraio 20261 febbraio 2026

Tutti citano Vasari sul David, ma cosa voleva dire davvero?

🇮🇹Tutti citano Vasari. Pochi capiscono davvero cosa stesse dicendo sul David. “Chi vede questa non dee curarsi di vedere altra opera di scultura…”. Ma perché lo scrisse?… 🇬🇧Everyone quotes Vasari. Few really understand what he was saying about David. “Whoever sees this should not bother to see any other work of sculpture…” But why did…

di Michelangelo Buonarroti 1 febbraio 2026

Il gesto intimo della Donna che si allaccia i sandali di Rudolph Schadow

🇮🇹Scolpendo la donna che si allaccia i Sandali, Rudolph Schadow sceglie il quotidiano al posto del mito, trasformando un gesto intimo in un’opera d’arte. Un marmo silenzioso, concentrato, sorprendentemente moderno… 🇬🇧By sculpting the woman tying her sandals, Rudolph Schadow chooses the everyday over the mythical, transforming an intimate gesture into a work of art. A…

di Michelangelo Buonarroti 31 gennaio 202631 gennaio 2026

Velarìa: i grandi velieri trasformano La Spezia in un museo galleggiante del Mediterraneo

🇮🇹Vele, legni antichi, rotte di bellezza. A marzo La Spezia si trasforma in un museo galleggiante: arrivano i grandi velieri e le golette del Mediterraneo. Nasce Velarìa – Scalo alla Spezia, il nuovo Festival Marittimo Internazionale… 🇬🇧Sails, ancient woods, routes of beauty. In March, La Spezia transforms into a floating museum: the great sailing ships…

di Michelangelo Buonarroti 31 gennaio 202631 gennaio 2026

Carica più articoli

Si è verificato un problema. Aggiorna la pagina e/o riprova in seguito.

Pubblicato da Michelangelo Buonarroti

Chi non conosce Michelangelo Buonarroti? Scultore, pittore, architetto e raffinato poeta. Ma chi è il suo alter ego che gli da voce sul blog michelangelobuonarrotietornato.com e sui social connessi? Antonietta Bandelloni, art blogger e scrittrice toscana appassionata d'arte. Da più di dieci anni si dedica allo studio approfondito delle opere e della tormentata esistenza di Michelangelo Buonarroti. Per contattare Antonietta Bandelloni per collaborazioni, inviti, sponsorizzazioni o altro inviate una mail direttamente a antoniettabandelloni@gmail.com ENG: Who doesn't know Michelangelo Buonarroti? Sculptor, painter, architect and refined poet. But who is his alter ego that gives him a voice on the blog michelangelobuonarrotietornato.com and on the connected social networks? Antonietta Bandelloni, a Tuscan art blogger and writer passionate about art. For over ten years she has devoted himself to the in-depth study of Michelangelo Buonarroti's works and tormented existence. To contact Antonietta Bandelloni for collaborations, invitations, sponsorships or other send an email directly to antoniettabandelloni@gmail.com Vedi tutti gli articoli di Michelangelo Buonarroti