Quando il marmo prende vita: le più belle sculture di animali della storia dell’arte
🇮🇹le più belle sculture di animali della storia dell'arte: dai cavalli del Partenone al Leone di Lucerna, capolavori che trasformano marmo e bronzo in creature vive... 🇬🇧the most beautiful animal sculptures in the history of art: from the Parthenon horses to the Lion of Lucerne, masterpieces that transform marble and bronze into living creatures...
“Perché non parli?”, la domanda al Mosè è una leggenda lunga 500 anni
🇮🇹Presi davvero a martellate il Mosè con un martello dopo avergli chiesto: «Perché non parli?». È una delle storie più celebri della storia dell'arte, raccontata da secoli come se fosse un fatto realmente accaduto. Ma c'è un problema: non esiste alcuna prova storica che confermi questo episodio... 🇬🇧I actually hit Moses with a hammer after asking him, "Why don't you speak?" It's one of the most famous stories in art history, told for centuries as if it were a true event. But there's a problem: there's no historical evidence to confirm this episode...
31 maggio 1816: nasceva Pio Fedi, lo scultore che conquistò Firenze con il capolavoro del Ratto di Polissena
🇮🇹Il 31 maggio 1816 nasceva a Viterbo Pio Fedi, uno dei più grandi scultori italiani dell'Ottocento. Il suo nome è legato a uno dei capolavori più spettacolari di Firenze: il Ratto di Polissena, il gruppo marmoreo che ancora oggi incanta i visitatori della Loggia dei Lanzi... 🇬🇧Pio Fedi, one of the greatest Italian sculptors of the 19th century, was born in Viterbo on May 31, 1816. His name is linked to one of Florence's most spectacular masterpieces: the Rape of Polyxena, the marble group that still enchants visitors to the Loggia dei Lanzi...
Firenze: restaurato il Tabernacolo di via dell’Agnolo con l’affresco del Cinquecento
🇮🇹Restaurato il Tabernacolo di via dell’Agnolo a Firenze: torna visibile l’affresco cinquecentesco con Crocifissione, Sant’Antonio Abate e Santa Verdiana grazie a Friends of Florence... The Tabernacle on Via dell'Agnolo in Florence has been restored: the 16th-century fresco depicting the Crucifixion, Saint Anthony the Abbot, and Saint Verdiana is once again visible thanks to Friends of Florence...
Sembrano luoghi inventati, ma esistono davvero: i tesori artistici più incredibili d’Italia
🇮🇹Esistono luoghi che sembrano usciti da un sogno: una città fantasma trasformata in un'opera monumentale, un bosco dove le sculture cambiano con le stagioni, un giardino popolato da gigantesse ricoperte di specchi e mosaici... 🇬🇧There are places that seem to have come straight from a dream: a ghost town transformed into a monumental work, a forest where sculptures change with the seasons, a garden populated by giantesses covered in mirrors and mosaics...
Il gatto ruba la scena: il fascino irresistibile de Il gioco del gatto di Gustave Léonard de Jonghe
🇮🇹Un magnifico gatto bianco e nero che gioca con i pizzi della dama ruba la scena in un interessante dipinto ottocentesco. ' Il gioco del gatto' è il raffinato capolavoro del 1865 di Gustave Léonard de Jonghe, esposto fino al 7 giugno 2026 alla mostra Giovanni Boldini... 🇬🇧A magnificent black and white cat playing with a lady's lace steals the show in an intriguing 19th-century painting. "The Cat's Game" is Gustave Léonard de Jonghe's refined 1865 masterpiece, on display until June 7, 2026, at the Giovanni Boldini exhibition...
Il sogno turco: quando fui pronto a lasciare Roma per il sultano
🇮🇹E se avessi lasciato l’Italia per il sultano ottomano? Dopo la fuga da Roma e lo scontro con papa Giulio II, fui davvero vicino a partire per Costantinopoli... 🇬🇧What if I had left Italy for the Ottoman Sultan? After fleeing Rome and clashing with Pope Julius II, I was really close to leaving for Constantinople...
Festa della mamma e arte: la maternità celebrata nei capolavori senza tempo
🇮🇹In occasione della Festa della mamma, l’arte racconta da secoli la maternità in tutte le sue forme più intense e commoventi: dalla dolcezza della Madonna della Seggiola di Raffaello alla potenza emotiva della mia Madonna di Bruges... 🇬🇧On Mother's Day, art has for centuries depicted motherhood in all its most intense and moving forms: from the sweetness of Raphael's Madonna della Seggiola to the emotional power of my Madonna of Bruges...
10 maggio 1508: il giorno in cui nacque la volta della Cappella Sistina
🇮🇹Era il 10 maggio del 1508 quando misi mano alla volta della Cappella Sistina. E ancora non sapevo che quell’opera mi avrebbe consumato il corpo, la vista e l’anima per anni interi... 🇬🇧It was May 10, 1508, when I began working on the ceiling of the Sistine Chapel. And I didn't yet know that that work would consume my body, my sight, and my soul for years to come...
