L’insolito volto: il piccolo capolavoro dell’Ashmolean Museum
🇮🇹Un volto fuori dagli ideali di bellezza, con lineamenti irregolari, labbra pronunciate e uno sguardo quasi assente... 🇬🇧A face that falls outside conventional ideals of beauty, with irregular features, prominent lips, and an almost vacant gaze...
Le 10 città d’arte europee più belle da visitare a Natale: musei e luoghi da non perdere
🇮🇹Quali città d’arte europee visitare a Natale? Da Vienna a Parigi, da Praga a Bruges, 10 mete tra mercatini, musei, capolavori e atmosfere da fiaba... 🇬🇧Which European cities of art should you visit at Christmas? From Vienna to Paris, from Prague to Bruges—10 destinations featuring Christmas markets, museums, masterpieces, and a fairytale atmosphere...
26 ottobre 1890: muore Carlo Collodi, lo scrittore toscano che inventò Pinocchio
Il 26 ottobre 1890 moriva a Firenze Carlo Collodi, autore di Pinocchio. Dalla prima pubblicazione nel 1881 al successo mondiale del burattino...
I musei meno conosciuti della Toscana che meritano una visita: 10 province, 10 luoghi da scoprire
🇮🇹Dalle statue stele della Lunigiana alle antiche botteghe artigiane, passando per case-museo, collezioni insolite e testimonianze della vita quotidiana: ecco dieci musei da visitare in Toscana, uno per ogni provincia, per scoprire un patrimonio artistico e culturale che va ben oltre le mete più famose... 🇬🇧From the stele statues of Lunigiana to ancient artisan workshops—not to mention house-museums, unusual collections, and glimpses into everyday life—here are ten museums to visit in Tuscany, one for each province, offering a chance to discover an artistic and cultural heritage that extends far beyond the most famous destinations...
Il Natale di una volta nei dipinti: neve, case e tradizioni che abbiamo dimenticato
🇮🇹Neve, case e antiche tradizioni: scopri il Natale nascosto nei dipinti dei grandi maestri, tra paesaggi invernali, vita quotidiana e usanze dimenticate... 🇬🇧Snow, homes, and ancient traditions: discover Christmas as hidden within the paintings of the great masters—amidst winter landscapes, daily life, and forgotten customs...
«Gli uomini grandi nelle avversità han più cuore»: la lettera del 1518
🇮🇹Nel settembre del 1518, dopo la rottura di una colonna destinata alla facciata di San Lorenzo, Jacopo Salviati mi scrisse per incoraggiarmi a non abbandonare l'impresa... 🇬🇧In September 1518, following the breakage of a column intended for the façade of San Lorenzo, Jacopo Salviati wrote to me, encouraging me not to abandon the undertaking...
21 ottobre 1816: nasce Pietro Magni, lo scultore che trasformò una giovane lettrice in un capolavoro
🇮🇹Il 21 ottobre 1816 nasceva Pietro Magni, lo scultore della Giovane leggitrice. Scopri la storia dell'opera ignorata a Brera e diventata un successo nel 1861... 🇬🇧On October 21, 1816, Pietro Magni—the sculptor behind The Young Reader was born. Discover the story of this work, which was initially overlooked at the Brera Academy before becoming a success in 1861...
Il tormento del mio marmo ha stregato il Novecento: la nuova mostra a Firenze
🇮🇹Dal 15 dicembre 2026 la Galleria dell’Accademia di Firenze ospita "L’anima dei marmi". Rodin, Bourdelle e i maestri del Simbolismo rileggono il mio genio... 🇬🇧Starting December 15, 2026, the Galleria dell’Accademia in Florence will host "The Soul of Marble." Rodin, Bourdelle, and the masters of Symbolism reinterpret my genius...
Incendio al municipio di Limoges, crolla la torre dell’orologio: distrutto storico palazzo dell’Ottocento
🇮🇹Incendio a Limoges, il municipio storico è devastato: crollano il tetto e la torre dell’orologio alta 43 metri. Che cosa resta del patrimonio artistico? 🇬🇧Fire in Limoges: the historic town hall is devastated, with its roof and 43-meter-tall clock tower having collapsed. What remains of its artistic heritage?
