La Cappella Sistina prima di me: il 15 agosto 1483 la consacrazione alla Vergine
🇮🇹 Il 15 agosto 1483 papa Sisto IV della Rovere consacrò la Cappella Sistina alla Vergine Assunta. Ma sapete che sulla parete dell’altare esisteva un grande affresco del Perugino dedicato proprio all’Assunta?... 🇬🇧 On August 15, 1483, Pope Sixtus IV della Rovere consecrated the Sistine Chapel to the Virgin of the Assumption. But did you know that on the altar wall there was a large fresco by Perugino dedicated to the Assumption?...
Dino De Ranieri, cinque generazioni nel marmo: “Così racconto Staglieno attraverso la fotografia”
🇮🇹Dino De Ranieri, quinta generazione di scultori di Pietrasanta, racconta le opere nel mondo, la collaborazione con la Fondazione Del Bianco e il progetto fotografico su Staglieno... 🇬🇧Dino De Ranieri, fifth-generation sculptor from Pietrasanta, talks about his works around the world, his collaboration with the Del Bianco Foundation, and his photography project on Staglieno...
Ferragosto 2026 all’insegna dell’arte: le mostre e i luoghi da visitare in Italia, anche gratis
🇮🇹 Ferragosto all’insegna dell’arte. Se per il 15 agosto avete voglia di qualcosa di diverso dal solito mare, ho preparato una guida con musei, mostre, palazzi storici e luoghi d’arte da visitare in tutta Italia... 🇬🇧 Ferragosto in the name of art. If you're craving something different from the usual seaside getaway on August 15th, I've put together a guide to museums, exhibitions, historic buildings, and art venues to visit throughout Italy...
Il valore del lavoro tra onore, utile e responsabilità
🇮🇹Pensate che dietro una scultura ci siano soltanto il marmo, lo scalpello e la mano dell’artista? Non è così. Dietro ogni mia opera così come dietro il lavoro di qualsiasi altro artista, c’erano fatica, denaro, committenti, famiglia, responsabilità e soprattutto lavoro... 🇬🇧Do you think that behind a sculpture there's only the marble, the chisel, and the artist's hand? Not so. Behind every work of mine, as behind the work of any other artist, there was effort, money, clients, family, responsibility, and above all, work...
12 agosto 1530: Firenze si arrende: la caduta della libertà della mia città
🇮🇹12 agosto 1530: Firenze si arrende. Quel giorno vidi spegnersi la libertà della mia città dopo mesi di assedio, fame e paura... 🇬🇧August 12, 1530: Florence surrenders. That day I saw the freedom of my city fade away after months of siege, hunger, and fear...
Pietrasanta, le 29 lunette di San Francesco: il capolavoro di Luigi Ademollo nel chiostro dei Frati
🇮🇹 Le 29 lunette del chiostro di San Francesco a Pietrasanta raccontano la vita del santo negli affreschi ottocenteschi di Luigi Ademollo, tra arte e memoria cittadina... 🇬🇧 The 29 lunettes of the cloister of San Francesco in Pietrasanta recount the life of the saint in the 19th-century frescoes by Luigi Ademollo, between art and civic memory...
11 agosto 1667: nasce Anna Maria Luisa de’ Medici, la donna che salvò i tesori di Firenze
🇮🇹L’11 agosto 1667 nasceva Anna Maria Luisa de’ Medici, l’Elettrice Palatina che con il Patto di Famiglia salvò per Firenze le collezioni dei Medici... 🇬🇧Anna Maria Luisa de’ Medici, the Electress Palatine who, with the Family Pact, saved the Medici collections for Florence, was born on August 11, 1667...
Asclepio e Telesforo, ritrovato dopo 1.800 anni il simbolo antico della guarigione
🇮🇹Ad Aspendos è stato ritrovato un raro gruppo scultoreo romano di Asclepio e Telesforo. Alto 2,20 metri, risale al II secolo d.C... 🇬🇧A rare Roman sculptural group of Asclepius and Telesphorus was found in Aspendos. Standing 2.20 meters tall, it dates back to the 2nd century AD...
Palio de lo Daino 2026: Mondaino torna nel Medioevo
🇮🇹Palio de lo Daino 2026 a Mondaino dal 20 al 23 agosto: la 37ª edizione porta nel borgo riminese artisti e rievocatori da Toscana, Romagna e tutta Italia... 🇬🇧Palio de lo Daino 2026 in Mondaino from August 20th to 23rd: the 37th edition brings artists and re-enactors from Tuscany, Romagna, and all over Italy to the Rimini town...
