27 agosto 1569: Cosimo I ottenne il titolo di Granduca, ma dietro la corona c’era un patto
🇮🇹Il 27 agosto 1569 Pio V concesse a Cosimo I de’ Medici il titolo di Granduca di Toscana. Dietro quella corona c’erano ambizioni politiche, diplomazia e il caso Carnesecchi... 🇬🇧On August 27, 1569, Pius V granted Cosimo I de' Medici the title of Grand Duke of Tuscany. Behind that crown lay political ambition, diplomacy, and the Carnesecchi affair...
450 ducati e un anno di tempo: il 27 agosto 1498 firmai il contratto per la Pietà Vaticana
🇮🇹450 ducati e un anno di tempo. Il 27 agosto 1498 firmai il contratto per realizzare quella che “Sarà la più bella opera di marmo che sia oggi in Roma.”... 🇬🇧450 ducats and one year's time. On August 27, 1498, I signed the contract to create what "will be the most beautiful marble work in Rome today.",,,
Nuovi studi sui miei disegni: la mia recensione del volume dedicato ai fogli della Casa Buonarroti
Ho sempre considerato il disegno una parte fondamentale del mio lavoro, perché sulla carta prendevano forma idee, progetti, figure e architetture prima ancora di diventare opere compiute. Ora un nuovo libro torna a studiare alcuni dei miei disegni conservati alla Casa Buonarroti...
Prima della pietra, la matita: la Cupola di San Pietro che nasce sulla carta
🇮🇹Prima di diventare uno dei simboli più celebri di Roma, la grande cupola nacque da miei schizzi, misure, correzioni e tentativi... 🇬🇧Before becoming one of Rome's most famous symbols, the great dome was born from my sketches, measurements, corrections, and experiments...
Le opere d’arte distrutte dall’uomo: i capolavori che non vedremo mai più
🇮🇹Ci sono opere che hanno attraversato secoli, guerre e rivoluzioni ma ci sono anche quelle che l’uomo ha distrutto per sempre. Dipinti divorati dagli incendi, capolavori devastati dagli attentati, immagini distrutte per motivi politici o religiosi... 🇬🇧There are works that have survived centuries, wars, and revolutions, but there are also those that man has destroyed forever. Paintings devoured by fires, masterpieces devastated by attacks, images destroyed for political or religious reasons...
Carnation, Lily, Lily, Rose: il capolavoro di John Singer Sargent nato da uno scandalo e da pochi minuti di luce
🇮🇹 Due bambine, un giardino, due lanterne e pochi minuti di luce. Ma dietro questo capolavoro ci sono due anni di lavoro. “Carnation, Lily, Lily, Rose” di John Singer Sargent è il dipinto nato dopo lo scandalo di Madame X, quando Sargent si rifugiò nella campagna inglese e cercò una nuova strada per la propria pittura.... 🇬🇧 Two little girls, a garden, two lanterns, and a few minutes of light. But behind this masterpiece are two years of work. "Carnation, Lily, Lily, Rose" by John Singer Sargent is the painting born after the Madame X scandal, when Sargent took refuge in the English countryside and sought a new path for his painting....
24 agosto, San Bartolomeo nel mio Giudizio Universale: perché gli diedi il volto dell’Aretino
🇮🇹Il 24 agosto la Chiesa celebra San Bartolomeo, l’apostolo che secondo la tradizione fu scorticato vivo. A lui riservai un posto centrale nel mio Giudizio Universale e trasformai il suo martirio in qualcosa di molto diverso... 🇬🇧On August 24th, the Church celebrates Saint Bartholomew, the apostle who, according to tradition, was flayed alive. I gave him a central place in my Last Judgment and transformed his martyrdom into something very different...
Madonna del cancelliere Rolin di Van Eyck: ogni dettaglio una storia
🇮🇹Un cancelliere potentissimo, una Madonna avvolta in un mantello rosso, un Bambino che benedice e un paesaggio impossibile da dimenticare: nella Madonna del cancelliere Rolin, Jan van Eyck trasforma ogni dettaglio in un messaggio... 🇬🇧A very powerful chancellor, a Madonna wrapped in a red cloak, a blessing Child, and an unforgettable landscape: in the Madonna of Chancellor Rolin, Jan van Eyck transforms every detail into a message...
Ci fissano da secoli: il mistero degli sguardi nei dipinti più celebri della storia dell’arte
🇮🇹Da Leonardo a Raffaello, da Caravaggio a Vermeer: perché alcuni personaggi sembrano stabilire con noi un rapporto diretto attraverso lo sguardo?... 🇬🇧From Leonardo to Raphael, from Caravaggio to Vermeer: why do some characters seem to establish a direct relationship with us through their gaze?...
