Piero della Francesca moriva il 12 ottobre 1492: il genio della prospettiva
🇮🇹Il 12 ottobre 1492, mentre Cristoforo Colombo approdava nel continente americano, a Sansepolcro si spegneva Piero della Francesca... 🇬🇧On October 12, 1492, while Christopher Columbus was landing on the American continent, Piero della Francesca passed away in Sansepolcro...
La donna morsa dal serpente nella Cappella Sistina
🇮🇹Quattro segni sul braccio. Nella volta della Cappella Sistina ho dipinto serpenti velenosi, corpi contorti e volti deformati dal terrore. Ma c'è un particolare che potrebbe sfuggirvi... 🇬🇧Four marks on the arm. On the ceiling of the Sistine Chapel, I painted venomous snakes, contorted bodies, and faces twisted by terror. But there is a detail that might escape you...
Gian Lorenzo Bernini: l’uomo che fece muovere il marmo
🇮🇹Davanti a una scultura di Gian Lorenzo Bernini, capita di avvicinarsi per osservare un dettaglio e ritrovarsi a seguire con lo sguardo l'intera scena. Una mano stringe una coscia, un volto si volta per sfuggire a uno sguardo, le dita si trasformano in foglie... 🇬🇧When standing before a sculpture by Gian Lorenzo Bernini, you might step closer to examine a detail, only to find yourself following the entire scene with your gaze. A hand grips a thigh, a face turns away to escape a stare, fingers transform into leaves...
L’Allegoria della Geometria di Prospero Fontana: il dipinto attribuito per errore a Jacopo Coppi
🇮🇹L’Allegoria della Geometria, attribuita un tempo a Jacopo Coppi, è stata restituita a Prospero Fontana: storia, significato e segreti del dipinto... 🇬🇧The Allegory of Geometry, once attributed to Jacopo Coppi, has been reattributed to Prospero Fontana: the history, meaning, and secrets of the painting...
Il mio cuore prigioniero
🇮🇹Nei miei versi l’amore diventa tormento, prigionia e vita... 🇬🇧In my verses, love becomes torment, imprisonment, and life...
Facevo paura anche ai papi
🇮🇹Facevo paura persino ai papi. Non sono mai stato famoso per la diplomazia. Avevo un carattere difficile, poca pazienza e nessuna voglia di compiacere i potenti... 🇬🇧I struck fear even into popes. I was never known for diplomacy. I had a difficult temperament, little patience, and no desire to curry favor with the powerful...
Pontormo a Roma: apre oggi la grande mostra alle Scuderie del Quirinale
🇮🇹Apre oggi a Roma la mostra di Pontormo: oltre 130 opere, la celebre Visitazione, dipinti, disegni e prestiti internazionali alle Scuderie del Quirinale... 🇬🇧A Pontormo exhibition opens today in Rome at the Scuderie del Quirinale, featuring over 130 works—including the famous *Visitation*—as well as paintings, drawings, and international loans...
Michelangelus: la mia grafia diventa un font digitale
🇮🇹La mia grafia diventa Michelangelus, il nuovo font commissionato dalla Fabbrica di San Pietro: oltre 500 glifi e quattro stili disponibili nel mondo digitale... 🇬🇧My handwriting becomes Michelangelus, the new font commissioned by the Fabbrica di San Pietro: over 500 glyphs and four styles available in the digital world...
I giganti del Barocco: i grandi scultori del Seicento
🇮🇹Nel Seicento la scultura cambia per sempre. A Roma, Bernini, Algardi, Mochi e Maderno trasformano le sculture in scene capaci di coinvolgere lo sguardo e lasciare senza fiato... 🇬🇧In the seventeenth century, sculpture changed forever. In Rome, Bernini, Algardi, Mochi, and Maderno transformed sculptures into scenes capable of captivating the eye and leaving the viewer breathless...
