Il primo progetto per la facciata di San Lorenzo
🇮🇹Il disegno di cui vi parlo oggi oggi riguarda il primo progetto che presentai nel dicembre del 1516 a papa Leone X per la realizzazione della facciata della Basilica di San Lorenzo, tutt'oggi incompiuta 🇬🇧The drawing I am talking about today concerns the first project that I presented in December 1516 to Pope Leo X for the construction of the facade of the Basilica of San Lorenzo, which is still unfinished today.
Battaglia di Cascina: la scelta del soggetto fuori dal comune
🇮🇹Pensando a raffigurare la Battaglia di Cascina, non m'andava di mostrare le budella all'aria dei nemici e mostrare tutto quel sangue versato così... 🇬🇧Thinking of depicting the Battle of Cascina, I didn't want to show the guts to the air of the enemies and show all that blood spilled ...
Musei del Bargello: iniziative e aperture speciali in occasione delle Giornate Europee del Patrimonio
🇮🇹Sabato 24 settembre e domenica 25 settembre i Musei del Bargello aderiranno alle Giornate Europee del Patrimonio con una serie di aperture e iniziative speciali. 🇬🇧On Saturday 24 September and Sunday 25 September the Bargello Museums will join the European Heritage Days with a series of openings and special initiatives.
La lettera col Crocifisso nascosto
🇮🇹Vi propongo il retro di una lettera che cela un mio disegno autografo di un Crocifisso... 🇬🇧I propose the back of a letter that conceals my autographed drawing of a Crucifix ...
La Pietà Vaticana e la violenza: il documentario originale del restauro
🇮🇹Quello che vi propongo è il prezioso documentario che testimonia tutte le fasi di restauro della Pietà Vaticana dopo l'indimenticabile attentato del 21 maggio del 1972. 🇬🇧What I propose is the precious documentary that testifies all the restoration phases of the Vatican Pietà after the unforgettable attack of May 21, 1972.
Prima di diventar grande
🇮🇹Un po’ tutti gli artisti, me compreso, prima di diventare grandi nel prestigio e d'età, abbiamo dovuto fare i conti con un periodo di apprendistato. La maniera di disegnare, scolpire o dipingere che ben caratterizzò me da adulto... 🇬🇧All artists, myself included, before becoming great in prestige and age, we had to deal with a period of apprenticeship. The way of drawing, sculpting or painting that characterized me well as an adult...
I marmi della Confessione di San Pietro
🇮🇹La Confessione di San Pietro è il locale che si trova al di sotto dell’altare della basilica di San Pietro. Non è abitualmente accessibile al pubblico ed è un vero capolavoro.... 🇬🇧The Confession of St. Peter is the room located below the altar of St. Peter's Basilica. It is not usually accessible to the public and is a true masterpiece....
Lo studio di un braccio per la volta della Sistina
🇮🇹Questo che vi propongo oggi è uno studio che realizzai fa il 1509 e il 1510 per un braccio da affrescare nella volta della Sistina che forse non è esattamente quello che vi immaginate... 🇬🇧What I am proposing to you today is a study that I made in 1509 and 1510 for an arm to be frescoed in the Sistine vault which is perhaps not exactly what you imagine ...
Ecco chi realizzò materialmente i banchi di lettura della Biblioteca Medicea Laurenziana
🇮🇹I banchi di lettura della Biblioteca Medicea Laurenziana furono eseguiti su mio progetto ma chi li realizzo? Ve lo racconto io 🇬🇧The reading benches of the Laurentian Library were made according to my project but who makes them? I'll tell you
