Primavera del Botticelli: in due si incollano al cristallo
🇮🇹Questa mattina un ragazzo e una ragazza si sono incollati al cristallo che protegge il dipinto a tempera su tavola della Primavera del Botticelli. 🇬🇧This morning a boy and a girl glued themselves to the crystal that protects the tempera painting on wood of Botticelli's Primavera
22 luglio 1945: la restituzione dei capolavori a Firenze
🇮🇹Era il 22 luglio del 1945 quando i capolavori delle gallerie fiorentine furono restituiti a Firenze. All'appello ne mancavano ancora diverse ma quello fu un giorno indimenticabile. 🇬🇧It was July 22, 1945 when the masterpieces of the Florentine galleries were returned to Florence. There were still several missing from the roll call, but that was an unforgettable day.
Gli studi del ginocchio del Giorno
🇮🇹Il foglio che vi propongo oggi appartiene al Teyler Museum di Haarlem e riguarda tre studi di gamba e di ginocchio di una mia opera assai nota: il Giorno. 🇬🇧The sheet I am proposing to you today belongs to the Teyler Museum in Haarlem and concerns three studies of the leg and knee of a well-known work of mine: the Day.
“Michelangelo e il Polvaccio”: vi aspetto il 30 luglio a Torano Notte e Giorno
🇮🇹Ho il piacere di comunicarvi che il 30 luglio 2022 sarò ospite ai Salotti di Torano Notte e Giorno, a partire dalle ore 19:00 per parlarvi di me e delle cave del Polvaccio... 🇬🇧I am pleased to inform you that on July 30, 2022 I will be a guest at the Salotti di Torano Notte e Giorno, starting at 19:00 to tell you about me and the Polvaccio quarries.
Il Museo del Duomo di Firenze aumenta lo spazio espositivo
🇮🇹L’Opera del Duomo di Firenze acquista Palazzo Compagni per allargare i propri spazi espositivi. Nella nuova sede verranno collocate sia le numerose opere presenti nei depositi museali che altri capolavori appartenenti alla Diocesi al momento non accessibili al pubblico. 🇬🇧The Opera del Duomo of Florence buys Palazzo Compagni to expand its exhibition spaces. Both the numerous works present in the museum deposits and other masterpieces belonging to the Diocese that are currently not accessible to the public will be placed in the new location.
14 luglio 1564: il giorno del mio funerale
🇮🇹Il 14 luglio del 1564 finalmente a Firenze si celebrarono le mie monumentali esequie solenni, cinque mesi dopo la mia morte. Cosimo I de' Medici aveva fortemente desiderato mettere in piedi tutta quella pompa magna... 🇬🇧On July 14, 1564, my monumental solemn funeral services were finally celebrated in Florence, five months after my death. Cosimo I de 'Medici had strongly desired to put all that pomp on his feet ...
Il Bruto e la strana iscrizione sul piedistallo
🇮🇹Sulla targa posta sul piedistallo del Bruto c'è una singolare scritta in latino. L'avete mai letta? 🇬🇧On the plaque placed on the Brutus pedestal there is a singular inscription in Latin. Have you ever read it?
Le mie case romane
🇮🇹Mentre è molto nota la mia casa di Macel de' Corvi, meno conosciute sono le altre case in cui abitai durante i miei soggiorni romani. Vediamo di fare assieme un po' di chiarezza. 🇬🇧While my house in Macel de 'Corvi is well known, the other houses in which I lived during my stays in Rome are less well known. Let's try to do some clarity together.
Francisco de Hollanda convinto d’essermi amico
🇮🇹Non amavo teorizzare sull'arte e perdere tempo in giri di parole. Preferivo di gran lunga fare e dimostrare il mio pensiero attraverso il lavoro... 🇬🇧I did not like to theorize about art and waste time on words. I much preferred to do and demonstrate my thinking through work...
