27 agosto 1569: la nascita del Granducato di Toscana e i suoi retroscena
🇮🇹Il 27 agosto del 1569, 450 anni fa, Papa Pio V definì in una bolla pontificia Cosimo I de’ Medici Magnus Dux Etruria. Da quel momento da duca, Cosimo I divenne granduca di Toscana e nacque così il Granducato... 🇬🇧On 27 August 1569, 450 years ago, Pope Pius V defined Cosimo I de 'Medici as Magnus Dux Etruria in a papal bull. From that moment as duke, Cosimo I became Grand Duke of Tuscany and thus the Grand Duchy was born...
27 giugno 1574: il mio caro amico Giorgio incontrò monna morte
🇮🇹Oggi questo dì 27 Giugno 1574 piacque a Dio in domenica mattina a ore 15 e mezzo dare riposo alla felicissima e ben vissuta anima del Sor Cavaliere spron’doro Giorgio Vasari. 🇬🇧Today this day June 27, 1574 it pleased God, Sunday morning at 15.30 to give rest to the happy and well-lived soul of the Sor Cavaliere spron'doro Giorgio Vasari
21 maggio 1972: il giorno in cui per la Pietà non ci fu pietà
Erano le undici e mezzo del mattino di domenica 21 maggio 1972, giorno di Pentecoste. Il geologo australiano di origini ungheresi Laszlo Toth con problemi psichiatrici, saltò al di là della balaustra e andò a colpire ripetutamente la mia Pietà con un martello.
Pasqua: lo Scoppio del Carro a Firenze
La domenica di Pasqua, come tradizione vuole, a Firenze si festeggia con il volo della Colombina e lo Scoppio del Carro.
8 settembre 1296: fondazione dell’Opera di Santa Maria del Fiore
🇮🇹Oggi a Firenze si celebra la fondazione dell'Opera di Santa Maria del Fiore. Era l'8 settembre del 1296 quando venne posata la prima pietra della chiesa che sarebbe stata edificata in sostituzione della oramai fatiscente Santa Reparata.... 🇬🇧Today in Florence the foundation of the Opera di Santa Maria del Fiore is celebrated. It was September 8, 1296 when the first stone of the church was laid which would have been built to replace the now dilapidated Santa Reparata ....
24 agosto: San Bartolomeo
Oggi la chiesa cattolica ricorda San Bartolomeo e questo Santo, nel mio Giudizio Universale, ha un posto d'onore... Today the Catholic Church remembers Saint Bartholomew and this Saint, in my Last Judgment, has a place of honor ...
15 Agosto 1483: la consacrazione della Cappella Sistina
🇮🇹Era il 15 Agosto del 1483 quando papa Sisto IV consacrò la Cappella Sistina alla Vergine Assunta in Cielo con una cerimonia solenne... 🇬🇧It was August 15, 1483 when Pope Sixtus IV consecrated the Sistine Chapel to the Virgin Assumed into Heaven with a solemn ceremony...
14 luglio 1564: il mio funerale
Ero già morto stecchito da qualche mese quando finalmente a Firenze si celebrarono le mie esequie solenni. Era il 14 luglio del 1564: tutta la città volle rendermi omaggio con un estremo saluto.
18 Febbraio 1564: ottantanove anni per dire al mondo addio
Era un 18 febbraio come oggi quando Nostro Signore mi chiamò al suo cospetto. Dopo nemmeno un mese avrei compiuto ottantanove anni ma pazienza...
