Il San Matteo e la perfezione abbozzata
Come scrisse il Vasari, il mio San Matteo è la perfezione abbozzata e insegna agli altri scultori il modo di cavar le figure dai marmi senza alterare le proporzioni...
Una figura di marmo, ritta alta quattro braccia, che à le mani dietro
🇮🇹“Una figura di marmo, ritta alta quattro braccia, che à le mani dietro”, così scrissi in una lettera facendo riferimento all’opera che... 🇬🇧“A marble figure, standing four arms high, with its hands behind it”, so I wrote in a letter referring to the work that...
Leone Leoni e le medaglie di ringraziamento
Leone Leoni era uno scultore aretino parecchio abile anche nel realizzare raffinate medaglie. Nato nel 1509 nella città del Vasari, fu nominato dopo l'arresto del Cellini incisore della zecca pontificia.
Il Cristo nell’orto che non ti aspetti
E se di improvviso vi trovaste in un giardino con al centro un Cristo scolpito da me? E' proprio quello che successe all'Aldovrandi che descrisse l'episodio nel dettaglio...
Nessuno ha mai lavorato il marmo come me, né prima, né dopo
🇮🇹Nessun scultore ha mai eguagliato la mia tecnica esecutiva. Nessuno ha mai azzardato tanto adoperando le gradine fino alla pelle dell'opera rischiando di rovinarla a ogni colpo di martello... 🇬🇧No sculptor has ever equaled my executive technique. No one has ever ventured so much using the steps right up to the skin of the work, risking ruining it with each blow of the hammer...
Lo sfregio ai danni del Cristo di Santa Maria sopra Minerva
🇮🇹Un brutale sfregio perpetrato a danno del Cristo Portacroce ubicato in Santa Maria sopra Minerva lo ha deturpato per sempre. Si tratta di... 🇬🇧A brutal attack on the Christ Carrying the Cross located in Santa Maria sopra Minerva has disfigured it forever. It is...
A Lionardo: vieni ma non portar nessuno d’impiccio e torna a casa tua presto
Nella prima metà del gennaio del 1561 il mi nipote Lionardo volentieri sarebbe venuto a trovarmi a Roma ma non esitai a scrivergli di starsene a casa sua: non era quello il momento più opportuno.
Cristo di Santo Spirito: il legno trasformato in carne viva
🇮🇹Il Cristo di Santo Spirito che scolpii a soli 19 anni ha dettagli anatomici che stupiscono per la loro perfezione... 🇬🇧The Christ of the Holy Spirit that I sculpted when I was only 19 has anatomical details that amaze for their perfection ...
La bellezza salverà il mondo?
🇮🇹Dubito che la bellezza salverà il mondo come scriveva Fëdor Dostoevskij ma quello che è certo è che rende la realtà più sopportabile... 🇬🇧I doubt that beauty will save the world as Fyodor Dostoevsky wrote but what is certain is that it makes reality more bearable...
