La Baccante stanca di Dupré: la bellezza sensuale di una donna dopo la danza
🇮🇹La Baccante stanca di Giovanni Dupré, premiata alla BIAF 2026: ebbrezza, sensualità e bellezza nel marmo di Carrara, tra mito antico e vanitas... 🇬🇧Giovanni Dupré’s *Weary Bacchante*, awarded at BIAF 2026: intoxication, sensuality, and beauty captured in Carrara marble—a blend of ancient myth and *vanitas*...
Ugo Foscolo dopo Campoformio: la scultura di Odoardo Tabacchi che racconta la patria perduta
🇮🇹Alla Biennale Internazionale d’Antiquariato di Firenze, un intenso bronzo di Odoardo Tabacchi racconta Foscolo, Teresa e la ferita di Campoformio. Una scena sospesa fra amore, letteratura e il dolore per una patria perduta... 🇬🇧At the International Antiques Biennale in Florence, an evocative bronze by Odoardo Tabacchi tells the story of Foscolo, Teresa, and the wound of Campoformio. A scene suspended between love, literature, and the sorrow for a lost homeland...
Arrivarono a censurare persino ciò che non c’era più
🇮🇹Vi racconto il lato più assurdo della censura: dalle braghe del Giudizio Universale alla foglia di fico sul David, fino a coprire ciò che non c’era più. 🇬🇧Let me tell you about the most absurd side of censorship: from the breeches added to *The Last Judgment* and the fig leaf on *David*, to the covering up of things that were no longer even there.
Canova, torna a Possagno l’Amorino restaurato
🇮🇹L’Amorino di Antonio Canova torna restaurato alla Gypsotheca di Possagno dopo oltre 10 anni di interventi, indagini diagnostiche e ricostruzioni... 🇬🇧Antonio Canova’s *Amorino* returns, restored, to the Gypsotheca in Possagno after more than ten years of interventions, diagnostic analyses, and reconstructions...
Cesare Lapini, Psiche e il vaso che non doveva aprire
🇮🇹Vi racconto Psiche di Cesare Lapini, raffinata scultura in marmo del 1885: il mito del vaso proibito, Amore, Venere e la curiosità di Psiche... 🇬🇧Let me tell you about *Psyche* by Cesare Lapini, an exquisite marble sculpture from 1885: the myth of the forbidden vessel, Cupid, Venus, and Psyche’s curiosity...
Arno o Tigri? Il mistero nei Musei Vaticani
🇮🇹Arno o Tigri? Nel Cortile Ottagono dei Musei Vaticani si nasconde una scultura antica apparentemente facile da identificare: una divinità fluviale, semisdraiata, risalente all’età di Adriano... 🇬🇧Arno or Tigris? Hidden in the Octagonal Courtyard of the Vatican Museums is an ancient sculpture that seems easy to identify: a semi-reclining river deity dating back to the time of Hadrian...
Il pianto d’amore: “L’alma, che sparge e versa”
🇮🇹«L’alma, che sparge e versa / di fuor l’acque di drento». Il pianto non è solo sofferenza, ma diventava quasi uno strumento attraverso il quale riuscivo a mantenere vivo dentro di me quel fuoco d’amore che, nonostante tutto, continuava ad ardere... 🇬🇧"The soul, which spills and pours / outward the waters within." Crying isn't just suffering, but it almost became a tool through which I managed to keep alive within me that fire of love that, despite everything, continued to burn...
21 agosto 1892, muore Francesco Barzaghi: lo scultore che trasformò il marmo in bellezza
🇮🇹Il 21 agosto 1892 moriva a Milano Francesco Barzaghi, uno degli scultori più raffinati dell’Ottocento italiano. Aveva appena 54 anni, ma alle sue spalle lasciava una carriera straordinaria, fatta di marmo, eleganza, sensualità e una continua ricerca della bellezza... 🇬🇧On August 21, 1892, Francesco Barzaghi, one of the most refined sculptors of nineteenth-century Italy, died in Milan. He was just 54 years old, but he left behind an extraordinary career, one marked by marble, elegance, sensuality, and a constant pursuit of beauty...
Asclepio e Telesforo, ritrovato dopo 1.800 anni il simbolo antico della guarigione
🇮🇹Ad Aspendos è stato ritrovato un raro gruppo scultoreo romano di Asclepio e Telesforo. Alto 2,20 metri, risale al II secolo d.C... 🇬🇧A rare Roman sculptural group of Asclepius and Telesphorus was found in Aspendos. Standing 2.20 meters tall, it dates back to the 2nd century AD...
