Il trono del Palazzo Reale di Napoli torna a splendere: il restauro svela la vera origine sabauda
🇮🇹Il trono del Palazzo Reale di Napoli torna nella Sala del Trono dopo il restauro: le analisi rivelano l’origine sabauda e riscrivono la storia del simbolo della reggia... 🇬🇧The throne of the Royal Palace of Naples returns to the Throne Room after its restoration: analyses reveal its Savoy origins and rewrite the history of the palace's symbol...
San Francesco tra le braccia dell’angelo: l’opera mistica di Orazio Gentileschi al Prado
🇮🇹Un angelo sorregge il corpo stanco di San Francesco: niente dramma, solo silenzio, luce e consolazione. Nel suo San Francesco sorretto da un angelo, Orazio Gentileschi trasforma il naturalismo caravaggesco in pura poesia visiva, fatta di gesti delicati e atmosfere sospese... 🇬🇧An angel supports the tired body of Saint Francis: no drama, just silence, light, and consolation. In his Saint Francis Supported by an Angel, Orazio Gentileschi transforms Caravaggio's naturalism into pure visual poetry, made of delicate gestures and suspended atmospheres...
8 febbraio 1591: nasce il Guercino, il genio del Barocco che da Cento conquistò Roma
🇮🇹Dalla formazione autodidatta al successo presso papa Gregorio XV, la vita e lo stile del Guercino, uno dei grandi protagonisti della pittura barocca italiana... 🇬🇧From his self-taught training to his success with Pope Gregory XV, the life and style of Guercino, one of the great protagonists of Italian Baroque painting...
Pietro Bazzanti e la poesia del quotidiano: il ragazzo del calzolaio innamorato
🇮🇹Un momento di sogno scolpito nel marmo: l’opera ottocentesca di Pietro Bazzanti che unisce lavoro, amore e poesia... 🇬🇧A dreamlike moment carved in marble: Pietro Bazzanti's 19th-century work uniting work, love, and poetry...
Carnevale di Venezia: il significato delle maschere tra arte, storia e fascino senza tempo
🇮🇹Dalla Bauta alla Colombina, dal Medico della Peste ai personaggi della Commedia dell’Arte: il Carnevale di Venezia e le sue maschere leggendarie... 🇬🇧From Bauta to Colombina, from the Plague Doctor to the characters of the Commedia dell'Arte: the Venice Carnival and its legendary masks...
I Tappeti del Re Sole: l’Esposizione Storica al Grand Palais di Parigi
🇮🇹Per la prima volta dopo oltre 350 anni, i magnifici tappeti commissionati da Luigi XIV, il “Re Sole”, vengono esposti al pubblico... 🇬🇧For the first time in over 350 years, the magnificent carpets commissioned by Louis XIV, the “Sun King”, are being exhibited to the public...
5 febbraio 1519: il giorno in cui feci bruciare i miei disegni
🇮🇹Il 5 febbraio del 1518 feci bruciare un gran numero di disegni dai miei collaboratori: i fogli potevano bruciare, ciò che avevo creato no... 🇬🇧On February 5, 1518, I had a large number of drawings burned by my collaborators: the sheets could burn, but what I had created could not...
Sotto gli occhi di tutti: il dipinto di Allori a San Martino e la seta di Lucca
🇮🇹Tra fede e arte, un capolavoro di Allori a San Martino svela il legame profondo tra Lucca e la sua antica tradizione della seta... 🇬🇧Between faith and art, a masterpiece by Allori in San Martino reveals the profound connection between Lucca and its ancient silk tradition...
Una nave romana riemerge dal mar Ionio: scoperto un relitto con carico di anfore in Puglia
🇮🇹Una nave romana carica di anfore riemerge dai fondali del mar Ionio, al largo della Puglia. Un ritrovamento straordinario che apre nuove pagine sulla storia delle rotte commerciali del Mediterraneo antico. Il mare continua a custodire – e a restituire – tesori senza tempo... 🇬🇧A Roman ship loaded with amphorae resurfaces from the depths of the Ionian Sea, off the coast of Puglia. An extraordinary find that opens new pages in the history of ancient Mediterranean trade routes. The sea continues to guard—and return—timeless treasures...
