Bernardo Buontalenti, il visionario del Rinascimento muore il 6 giugno 1608
🇮🇹Il 6 giugno 1608 Firenze perdeva uno dei più straordinari protagonisti della sua storia artistica: Bernardo Buontalenti. Architetto, pittore, scenografo, ingegnere militare, scultore e inventore, fu una delle menti più brillanti del tardo Rinascimento italiano... 🇬🇧On June 6, 1608, Florence lost one of the most extraordinary figures in its artistic history: Bernardo Buontalenti. Architect, painter, set designer, military engineer, sculptor, and inventor, he was one of the most brilliant minds of the late Italian Renaissance...
2 giugno 1448: nasce il Ghirlandaio, il mio primo maestro “dalla natura fatto per esser pittore”
🇮🇹 Il 2 giugno 1448 nasceva Domenico Ghirlandaio, il maestro che mi accolse nella sua bottega da ragazzino. Giorgio Vasari lo definì "dalla natura fatto per esser pittore", e non avrebbe potuto trovare parole migliori... 🇬🇧 Domenico Ghirlandaio, the master who welcomed me into his workshop as a boy, was born on June 2, 1448. Giorgio Vasari described him as "made by nature to be a painter," and he couldn't have found better words...
Festa della Repubblica, il Colosseo si veste di Tricolore: da 20 anni i Vigili del Fuoco regalano a Roma un’immagine simbolo
🇮🇹Il grande Tricolore di 2.000 metri quadrati verrà infatti calato lungo la facciata più alta dell’anfiteatro romano grazie all’intervento degli specialisti SAF del Corpo nazionale dei Vigili del Fuoco... 🇬🇧The large 2,000-square-meter Tricolor flag will be lowered along the highest facade of the Roman amphitheater thanks to the intervention of the SAF specialists of the National Fire Brigade Corps...
31 maggio 1816: nasceva Pio Fedi, lo scultore che conquistò Firenze con il capolavoro del Ratto di Polissena
🇮🇹Il 31 maggio 1816 nasceva a Viterbo Pio Fedi, uno dei più grandi scultori italiani dell'Ottocento. Il suo nome è legato a uno dei capolavori più spettacolari di Firenze: il Ratto di Polissena, il gruppo marmoreo che ancora oggi incanta i visitatori della Loggia dei Lanzi... 🇬🇧Pio Fedi, one of the greatest Italian sculptors of the 19th century, was born in Viterbo on May 31, 1816. His name is linked to one of Florence's most spectacular masterpieces: the Rape of Polyxena, the marble group that still enchants visitors to the Loggia dei Lanzi...
31 maggio, festa della Visitazione: i capolavori dell’arte che raccontano l’incontro tra Maria ed Elisabetta
🇮🇹Il 31 maggio si celebra la Visitazione della Vergine Maria: scopri i capolavori di Giotto, Pontormo, Raffaello, Barocci e Ghirlandaio dedicati all'incontro con Elisabetta... 🇬🇧May 31st marks the celebration of the Visitation of the Virgin Mary: discover the masterpieces by Giotto, Pontormo, Raphael, Barocci, and Ghirlandaio dedicated to the encounter with Elizabeth...
27 maggio 1993, la strage di via dei Georgofili: la notte in cui la mafia colpì il cuore di Firenze
🇮🇹Trentatré anni fa l'attentato di Cosa Nostra che sconvolse l'Italia: cinque vittime, decine di feriti e un attacco senza precedenti al patrimonio artistico nazionale... Thirty-three years ago, the Cosa Nostra attack shocked Italy: five victims, dozens injured, and an unprecedented attack on the nation's artistic heritage...
Pentecoste a Roma 2026: la spettacolare pioggia di petali di rose al Pantheon
🇮🇹Oggi Roma si ferma per uno degli spettacoli più emozionanti: la pioggia di petali di rose rosse che scende dall’alto del Pantheon in occasione della Pentecoste. Un rito antico che continua a incantare migliaia di persone tra fede, turismo ed emozione pura... 🇬🇧Today Rome stops for one of the most exciting spectacles: the shower of red rose petals falling from the top of the Pantheon on Pentecost. An ancient ritual that continues to enchant thousands of people with faith, tourism, and pure emotion.
21 maggio 1972, la mia Pietà ferita: il giorno in cui il marmo pianse sangue
🇮🇹Fui e sono tutt'ora figlio del marmo e del tormento. Mai avrei creduto che mano d’uomo potesse levarsi con tanta furia contro la creatura più dolente uscita dal mio scalpello. Eppure accadde... 🇬🇧I was and still am a child of marble and torment. I never would have believed that a human hand could rise with such fury against the most painful creature ever to emerge from my chisel. And yet it happened...
17 maggio 1510: muore Sandro Botticelli, il genio inquieto del Rinascimento
🇮🇹 Oggi, 17 maggio, si ricorda la morte di Sandro Botticelli, uno dei più grandi geni del Rinascimento italiano. Dalla Primavera alla Nascita di Venere, il pittore fiorentino ha trasformato la bellezza in arte eterna. Eppure gli ultimi anni della sua vita furono segnati da solitudine, inquietudine e povertà... 🇬🇧 Today, May 17th, we commemorate the death of Sandro Botticelli, one of the greatest geniuses of the Italian Renaissance. From Primavera to The Birth of Venus, the Florentine painter transformed beauty into eternal art. Yet the last years of his life were marked by solitude, restlessness, and poverty...
