Il mio funerale, più spettacolare di quello di un re: cosa accadde il 14 luglio 1564
🇮🇹14 luglio 1564: cinque mesi dopo la mia morte, Firenze mi salutò con un funerale che nessun re avrebbe potuto sognare... 🇬🇧July 14, 1564: five months after my death, Florence bid me farewell with a funeral no king could have dreamed of..
12 luglio 1884: nasce Amedeo Modigliani, il pittore che cercava l’anima oltre lo sguardo
🇮🇹12 luglio 1884: nasce Amedeo Modigliani, il pittore che cercava l’anima oltre lo sguardo: “Dipingerò i tuoi occhi soltanto quando avrò conosciuto la tua anima”... 🇬🇧July 12, 1884: Amedeo Modigliani was born, the painter who sought the soul beyond the gaze: "I will paint your eyes only when I have known your soul"...
Credevano di averla nascosta per sempre: il 10 luglio 1945 la mia Madonna di Bruges tornò finalmente alla luce
🇮🇹Per mesi rimase nascosta nelle miniere di Altaussee insieme a migliaia di opere d'arte. Il 10 luglio 1945 la Madonna di Bruges tornò finalmente alla luce grazie ai Monuments Men... 🇬🇧For months it remained hidden in the Altaussee mines along with thousands of works of art. On July 10, 1945, the Madonna of Bruges was finally brought to light again thanks to the Monuments Men...
8 luglio 1593: nasce Artemisia Gentileschi, la pittrice che sfidò il suo tempo
🇮🇹 L'8 luglio 1593 nasceva Artemisia Gentileschi, una delle più grandi pittrici della storia dell'arte. In un'epoca in cui alle donne era quasi impossibile emergere, riuscì a conquistare le corti europee con il suo talento, con opere straordinarie... 🇬🇧 Artemisia Gentileschi, one of the greatest painters in the history of art, was born on July 8, 1593. In an era when it was almost impossible for women to emerge, she managed to conquer the European courts with her talent, with extraordinary works...
Incendio all’Istituto Machiavelli di Firenze: fiamme negli uffici, danneggiati locali e affreschi storici di Palazzo Rinuccini
🇮🇹Incendio all’Istituto Machiavelli di Firenze: danneggiati uffici e affreschi storici... 🇬🇧Fire at the Machiavelli Institute in Florence: offices and historic frescoes damaged...
Frida Kahlo, il 6 luglio 1907 nasceva la donna che trasformò il dolore in arte
🇮🇹Il 6 luglio 1907 nasceva Frida Kahlo. Dalla Casa Azul di Coyoacán agli autoritratti che hanno fatto la storia: la vita, le opere e l'eredità dell'icona dell'arte messicana... 🇬🇧Frida Kahlo was born on July 6, 1907. From the Casa Azul in Coyoacán to the self-portraits that made history: the life, works, and legacy of the icon of Mexican art...
Il dubbio di San Tommaso illuminato da Matthias Stom
🇮🇹Il 3 luglio si celebra San Tommaso: ecco lo straordinario dipinto di Matthias Stom che racconta il momento in cui il dubbio diventa fede... 🇬🇧July 3rd is the feast day of Saint Thomas: here is the extraordinary painting by Matthias Stom that depicts the moment when doubt becomes faith...
1 luglio 1872: muore Puttinati, lo scultore del Masaniello che gli austriaci avevano censurato
🇮🇹Una scultura poteva davvero fare paura a un impero? Sì. Il Masaniello di Puttinaticon il suo braccio alzato e lo sguardo fiero divenne un potente simbolo di libertà e del Risorgimento italiano. Ve ne parlo oggi 1 luglio, nel giorno dell'anniversario della sua morte... 🇬🇧Could a sculpture really frighten an empire? Yes. Puttinati's Masaniello, with his raised arm and proud gaze, became a powerful symbol of freedom and the Italian Risorgimento. I'm telling you about him today, July 1st, on the anniversary of his death...
La Girandola torna a illuminare Roma: il leggendario spettacolo di Castel Sant’Angelo che incantò l’Europa rivive dopo secoli
🇮🇹Oggi 29 giugno va in scena la storica Girandola di Castel Sant'Angelo: una tradizione nata nel Quattrocento e riportata in vita grazie al lavoro del maestro Giuseppe Passeri... 🇬🇧Today, June 29th, the historic Girandola of Castel Sant'Angelo takes place: a tradition born in the 15th century and brought back to life thanks to the work of master Giuseppe Passeri...
