Caravaggio nacque il 29 settembre, nel giorno di San Michele: la vita incredibile del pittore che cambiò per sempre la storia dell’arte
🇮🇹29 settembre 1571: nasce Caravaggio nel giorno di San Michele Arcangelo. La vita del pittore tra capolavori, risse, omicidio, fughe, Malta, Sicilia e una morte a soli 38 anni... 🇬🇧September 29, 1571: Caravaggio is born on the Feast of Saint Michael the Archangel. The painter's life—spanning masterpieces, brawls, murder, flights, Malta, and Sicily—ended at just 38 years of age...
San Michele Arcangelo nell’arte: i dipinti più belli e spettacolari da Piero della Francesca a Guido Reni
🇮🇹San Michele Arcangelo nell’arte: da Piero della Francesca a Raffaello e Guido Reni, i dipinti più celebri dedicati al guerriero che sconfigge il male... 🇬🇧Saint Michael the Archangel in art: from Piero della Francesca to Raphael and Guido Reni, the most famous paintings dedicated to the warrior who defeats evil...
Savonarola, il frate che sconvolse Firenze: nacque il 21 settembre 1452
🇮🇹Il 21 settembre 1452 nasceva a Ferrara Girolamo Savonarola, il domenicano destinato a diventare priore di San Marco e una delle figure più controverse e potenti della Firenze del Rinascimento... 🇬🇧On September 21, 1452, Girolamo Savonarola was born in Ferrara—the Dominican friar destined to become prior of San Marco and one of the most controversial and powerful figures of Renaissance Florence...
20 settembre 1534: il giorno in cui lasciai Firenze e non vi tornai più
🇮🇹L’ultima volta che vidi Firenze. Il 20 settembre 1534 salii a cavallo e me ne andai... 🇬🇧The last time I saw Florence. On September 20, 1534, I mounted my horse and rode away...
Piove dentro gli Uffizi: acqua sulla teca del Bacco di Caravaggio
🇮🇹Nubifragio a Firenze: acqua dentro gli Uffizi e sulla teca del Bacco di Caravaggio. Il dipinto è stato rimosso per precauzione. Nessuna opera è stata danneggiata... 🇬🇧Torrential rain in Florence: water inside the Uffizi and on the display case housing Caravaggio’s *Bacchus*. The painting was removed as a precaution. No artworks were damaged...
San Gregorio Armeno non si tocca: la strada dei presepi protesta per difendere l’identità di Napoli
🇮🇹A San Gregorio Armeno è sempre Natale. Ma ieri le botteghe hanno chiuso. Il 14 settembre gli artigiani dei presepi hanno fatto una serrata simbolica per difendere l’identità della storica via napoletana dal rischio di nuove attività estranee alla tradizione presepiale... 🇬🇧 It is always Christmas on San Gregorio Armeno. But yesterday, the shops closed. On September 14, the nativity scene artisans staged a symbolic shutdown to defend the historic Neapolitan street’s identity against the risk of new businesses unrelated to the nativity tradition...
15 settembre 1864: Firenze capitale d’Italia
🇮🇹Il 15 settembre 1864 la Convenzione di settembre impose il trasferimento della capitale da Torino a Firenze. Ecco cosa accadde e perché cambiò il volto della città... 🇬🇧On September 15, 1864, the September Convention mandated the transfer of the capital from Turin to Florence. Here is what happened and why it changed the face of the city...
14 settembre, Santa Croce: 5 capolavori che raccontano la storia della Croce
🇮🇹Il 14 settembre si celebra l’Esaltazione della Santa Croce: da Piero della Francesca a Rubens, da Tiepolo al Volto Santo di Lucca, le opere d’arte dedicate alla Croce... 🇬🇧September 14th marks the Exaltation of the Holy Cross: from Piero della Francesca to Rubens, from Tiepolo to the Holy Face of Lucca, artworks dedicated to the Cross...
13 settembre 1506: Mantegna muore a Mantova
🇮🇹 13 settembre 1506: Andrea Mantegna muore a Mantova, lasciando dietro di sé opere capaci ancora oggi di ingannare l'occhio e sorprendere lo spettatore... 🇬🇧September 13, 1506: Andrea Mantegna dies in Mantua, leaving behind works capable—even today—of deceiving the eye and surprising the viewer...
