Beffardo sulle ragioni degli stupidi
M’han chiamato spesso intrattabile, irascibile e via discorrendo. Lo sono stato, a volte.
Beffardo sulle ragioni degli stupidi sempre: le baggianate non le ho mai sopportate e nemmeno le tollero oggi che son morto da tempo.
Appena il Giudizio Universale fu inaugurato e mostrato a tutti il 31 ottobre del 1541, ai vespri di Ognissanti, i cardinali teatini non ressero alla vista di cotanto splendore.
I corpi nudi li scandalizzarono perché lo scandalo lo custodivano nel cuore.
A destare scalpore, oltre le terga dei Santi e dei dannati, fu anche l’imberbe Cristo. Non riuscivano a tollerare quella mancanza di maestosità nel volto. Poveri ipocriti.
Provare a spiegare la sacralità del nudo a chi poco ebbe a cuore l’atto della Creazione era solo fiato sprecato. Inutile raccontare a chi non ha orecchi per sentire ma solo bocche per giudicare.
Poi ci fu anche chi lodò le mie pitture, considerandole cosa divina.
Il Molza, che probabilmente ebbe modo di vedere il Giudizio Universale prima ancora che lo svelassi al mondo, lo preannunciò come “l’avvento di una nuova età aurea della pittura sacra”.
Non solo.
Purtroppo fa sempre più rumore chi giudica a spada tratta invece che chi loda a mani aperte.
Francesco Corner che fin dal principio si dissociò dalla condanna dei teatini, non esitò a dire che avrebbe dato se stesso per una sola figura che affrescai nel Giudizio.
Ma il cardinale Corner, per la sua apertura mentale, era mal visto dalla curia tanto che, stando a quello che narrò il Cellini, per un disegno che realizzò di Papa Paolo III, aveva rischiato seriamente di essere fatto fuori.
Per il momento il sempre vostro Michelangelo Buonarroti vi saluta dandovi appuntamento ai prossimi post e sui social.
Mocking the reasons of the stupid
They have often called me intractable, irascible and so on. I have been, at times.
Mocking the reasons of the stupid always: I have never tolerated nonsense and I do not tolerate it even now that I have been dead for a long time.
As soon as the Last Judgement was inaugurated and shown to everyone on October 31, 1541, at the vespers of All Saints, the Theatine cardinals could not stand the sight of such splendor. The naked bodies scandalized them because they kept the scandal in their hearts.
The beardless Christ also caused a stir, beyond the backs of the Saints and the damned. They could not tolerate that lack of majesty in the face. Poor hypocrites.
Trying to explain the sacredness of the nude to those who had little at heart the act of Creation was just a waste of breath. It is useless to tell to those who have no ears to hear but only mouths to judge.
Then there were also those who praised my paintings, considering them something divine.
Molza, who probably had the opportunity to see the Last Judgement before I revealed it to the world, announced it as “the advent of a new golden age of sacred painting”.
Not only that.
Unfortunately, those who judge with sword in hand make more noise than those who praise with open hands.
Francesco Corner, who from the beginning dissociated himself from the condemnation of the Theatines, did not hesitate to say that he would have given himself for a single figure that I frescoed in the Last Judgement.
But Cardinal Corner, due to his open-mindedness, was frowned upon by the Curia, so much so that, according to what Cellini said, for a drawing he made of Pope Paul III, he could have seriously risked being eliminated.
For the moment, yours truly Michelangelo Buonarroti bids you farewell, making an appointment to see you in the next posts and on social media.
Sostienici – Support Us
Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.
10,00 €
Condividi:
Questo sono io
sostienici
Sostienici – Support Us
Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.
€10,00
