Si conosce quello che c’è ma non quello che è andato perduto per sempre, senza possibilità di essere recuperato in alcun modo. La cenere non lascia tracce nella storia ma lacune.

“Innanzi che morisse di poco, abbruciò gran numero di disegni, schizzi e cartoni fatti di man sua, acciò nessuno vedessi le fatiche durate da lui et i modi di tentare l’ingegno suo, per non apparire se non perfetto” scrisse il Vasari nella seconda edizione delle Vite data alle stampe nel 1568.

Di roghi con i disegni miei ne accesi diversi e questo rese i corpus di disegni che avete a disposizione oggi molto più esiguo di quello che potrebbe essere stato se non avessi agito in questo modo.

Non sono pochi i periodi lacunosi, dei quali manca praticamente tutta la produzione grafica. Disegnai tantissimo ma di quel tantissimo è giunta solo una parte fino ai vostri giorni.

Nonostante i falò alimentati con i disegni e probabilmente anche con non poche lettere, quando passai a miglior vita qualche disegno era rimasto a casa mia a Macel de’ Corvi, a Roma.

Un nucleo cospicuo era già finito sul mercato romano, prima ancora che il mi nipote Lionardo fosse giunto in città. Un po’ di disegni invece erano custoditi a Firenze, sia in quella che oggi conoscete come Casa Buonarroti, sebbene avesse altra forma, e anche nello stanzone di Via Mozza.

Di fogli ne avevo fatto dono anche agli amici piò cari come i celebri disegni noti come presentation drawing. Sono quest’ultimi disegni particolarmente elaborati e ben rifiniti anche se non sempre di facile interpretazione. Li regalai fra gli altri anche a Gherardo Perini, al mio amato Tommaso de’ Cavalieri e a Vittoria Colonna.

Cosimo I fece di tutto per avere i miei disegni tanto che, già un paio d’anni prima che morissi, obbligò Tommaso de’ cavalieri a regalargli la meravigliosa testa di Cleopatra che gl’avevo regalato una trentina d’anni prima.

Il mio bruciar disegni per Cosimo I fu una disgrazia. Scrisse al suo ambasciatore a Roma Averardo Serristori che quel mio bruciar disegni fu un “atto non degno di lui”.

E certo, non ambiva altro che ai miei fogli. Che poi, a dire il vero, il Serristori non era atro che uno sciacallo che m’aveva messo dietro per cercare di percepire i miei movimenti e riuscirmi a sfilarmi quanto più materiale potesse.

Cosimo I mise di mezzo anche il Vasari ma Giorgio non era stolto e si lascò coinvolgere in quanto lavorava per il duca e non poteva sottrarsi da tale incombenza, sebbene dubito l’abbia fatto a cuor leggero.

Giorgio Vasari infatti scrisse al mi nipote Lionardo, erede universale mio, di chiedere scusa al duca per aver io dato alle fiamme i disegni ma non solo.

“Né mi parria fuor di proposito, Messer Lionardo mio, […] che la Signoria Vostra scrivessi una lettera a S.E.I, dolendovi della perdita che à fatto la città e S.E.I. in questa morte, e che, non avendo lassato [Michelagnolo] né disegni, né cartoni, né modegli, come ò visto che scrivete, vi dogliate, perché avevi disegniato fargniene parte. Ma poi che se n’è ito et non avendo lassato se non voi, che in fede et in servitù sarete il medesimo che vostro zio e che, poi che di qua non è se non le cose di via Mozza, che quelle saranno, se gli piaceranno, sue, pregandolo che e’ non manchi aver la medesima protezione a voi vivo, che aveva a Michelagniolo inanzi che fussi passato a l’altra vita”.

Leonardo ubbidì senza proferir parola e donò al duca un gran numero di opere, compresa la Madonna della Scala e acquistando sul mercato romano tutto ciò che trovava di autografo mio.

Per il momento il vostro Michelangelo Buonarroti vi saluta dandovi appuntamento ai prossimi post e sui social.

Drawings in flames: a lost legacy

We know what is there but not what has been lost forever, with no possibility of being recovered in any way. Ashes do not leave traces in history but gaps that cannot be filled.

“Shortly before he died, he burned a great number of drawings, sketches and cartoons made by his own hand, so that no one would see the labors he had endured and the ways in which he had tested his genius, so as not to appear less than perfect” wrote Vasari in the second edition of the Lives printed in 1568.

I lit several bonfires with my drawings and this made the corpus of drawings available to you today much smaller than it would have been if I had not acted in this way.

There are many gaps in the periods, of which practically all of the graphic production is missing. I drew a great deal but only a part of that great deal has reached your days.

Despite the bonfires fueled by drawings and probably also by quite a few letters, when I passed away some drawings remained in my house in Macel de’ Corvi, in Rome.

A large nucleus had already ended up on the Roman market, even before my nephew Lionardo had arrived in the city. A few drawings were kept in Florence, both in what you know today as Casa Buonarroti, although it had another shape, and also in the large room on Via Mozza.

I had also given away sheets to my dearest friends, such as the famous drawings known as presentation drawings. These latter drawings are particularly elaborate and well-finished, even if not always easy to interpret. I gave them, among others, to Gherardo Perini, to my beloved Tommaso de’ Cavalieri and to Vittoria Colonna.

Cosimo I did everything to have my drawings, so much so that, already a couple of years before I died, he forced Tommaso de’ Cavalieri to give him the wonderful head of Cleopatra that I had given him about thirty years earlier.

My burning drawings for Cosimo I was a disgrace. He wrote to his ambassador in Rome Averardo Serristori “that his burning of drawings “an act unworthy of him”. And of course, he only wanted my papers. And then, to tell the truth, Serristori was nothing more than a jackal who had put me behind him to try to perceive my movements and manage to steal as much material as he could.

Cosimo I also involved Vasari but Giorgio was not foolish and allowed himself to be involved since he worked for the duke and could not avoid such an obligation, although I doubt he did it light-heartedly.

Giorgio Vasari in fact wrote to my nephew Lionardo, my universal heir, to apologize to the duke for having burned the drawings and not only that.

“Nor would it seem out of place to me, my Lord Lionardo, […] for Your Lordship to write a letter to H.E.E., regretting the loss that the city and H.E.E. have suffered. in this death, and that, having left [Michelagnolo] neither drawings, nor cartoons, nor models, as I have seen you write, you are complaining, because you had planned to give us part of them. But since he has gone and having left nothing but you, who in faith and in servitude will be the same as your uncle and that, since here there is nothing but the things of Via Mozza, that those will be, if he likes, his, begging him not to fail to have the same protection for you alive, that he had for Michelangelo before he passed to the other life”.

Leonardo obeyed without saying a word and donated to the duke a large number of works, including the Madonna della Scala and buying on the Roman market everything he found of my autograph.

For the moment your Michelangelo Buonarroti greets you, making an appointment with you in the next posts and on social media.

Sostienici – Support Us

Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.

10,00 €

Pubblicato da Michelangelo Buonarroti

Chi non conosce Michelangelo Buonarroti? Scultore, pittore, architetto e raffinato poeta. Ma chi è il suo alter ego che gli da voce sul blog michelangelobuonarrotietornato.com e sui social connessi? Antonietta Bandelloni, art blogger e scrittrice toscana appassionata d'arte. Da più di dieci anni si dedica allo studio approfondito delle opere e della tormentata esistenza di Michelangelo Buonarroti. Per contattare Antonietta Bandelloni per collaborazioni, inviti, sponsorizzazioni o altro inviate una mail direttamente a antoniettabandelloni@gmail.com ENG: Who doesn't know Michelangelo Buonarroti? Sculptor, painter, architect and refined poet. But who is his alter ego that gives him a voice on the blog michelangelobuonarrotietornato.com and on the connected social networks? Antonietta Bandelloni, a Tuscan art blogger and writer passionate about art. For over ten years she has devoted himself to the in-depth study of Michelangelo Buonarroti's works and tormented existence. To contact Antonietta Bandelloni for collaborations, invitations, sponsorships or other send an email directly to antoniettabandelloni@gmail.com Vedi tutti gli articoli di Michelangelo Buonarroti