Pinacoteca Ambrosiana: in mostra il cartone di Giulio Romano dopo il restauro
La Pinacoteca Ambrosiana espone il cartone di Giulio Romano della Battaglia di Costantino appena restaurato.
La grande porzione del cartone preparatorio di Romano, restaurato grazie al progetto Restituzioni 2022 di Intesa Sanpaolo, potrà essere apprezzato a distanza ravvicinata a partire dal 23 novembre.

La porzione di cartone proposta alla Pinacoteca Ambrosiana fu realizzata da Giulio Romano, l’allievo più illuminato e geniale di Raffaello, ispirandosi proprio al grande cartone del suo maestro, oggi custodito al Museo del Louvre.
Gli affreschi della Sala di Costantino dei Musei Vaticani furono commissionati da papa Leone X a Raffaello che passò però a miglior vita nel 1520. Giulio Romano e Francesco Penni completarono il cartone entro il 1524 e la scena disegnata sul frammento di cartone in mostra è proprio di mano di Giulio Romano.
Se è vero che Romano proseguì l’opera di Raffaello, è altrettanto vero che il suo stile si differenzia non poco da quello del suo maestro. Diede alle sue figure maggiore potenza e conferì alla scena una tensione diversa, più potente.
Nella trasposizione in affresco parte di questa tensione venne però stemperata andando perduta. Il cartone restaurato di Romano è esposto nella Sala 4, accanto alla sala che accoglie il grande cartone di Raffaello della Scuola d’Atene.
Per il momento il vostro Michelangelo Buonarroti vi saluta dandovi appuntamento ai prossimi post e sui social.
Pinacoteca Ambrosiana: Giulio Romano’s cartoon on display after restoration
The Pinacoteca Ambrosiana exhibits Giulio Romano’s newly restored cartoon of the Battle of Constantine.
The large portion of Romano’s preparatory cartoon, restored thanks to Intesa Sanpaolo’s 2022 Restitutions project, can be appreciated at close range starting from November 23rd.
The portion of the cartoon proposed at the Pinacoteca Ambrosiana was created by Giulio Romano, Raphael’s most enlightened and ingenious pupil, taking inspiration from his master’s great cartoon, now kept in the Louvre Museum.
The frescoes in the Hall of Constantine in the Vatican Museums were commissioned by Pope Leo hand of Giulio Romano.
If it is true that Romano continued Raphael’s work, it is equally true that his style differs quite a bit from that of his master. He gave his figures more power and gave the scene a different, more powerful tension.
In the transposition into fresco, however, part of this tension was diluted and lost. Romano’s restored cartoon is exhibited in Room 4, next to the room that houses the large cartoon by Raphael from the School of Athens.
For the moment, your Michelangelo Buonarroti greets you and will meet you in future posts and on social media.

Sostienici – Support Us
Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.
8,00 €
-
Bartolo Cattafi: fra libro di poesia e libro d’arte. La recensione
Nuova lettura. Bartolo Cattafi fra libro di poesia e libro d’arte di Silvia Frailes, pubblicato da Olschki Editore, esplora il legame unico tra poesia e arti visive. Cattafi non è solo poeta: i suoi libri diventano vere opere d’arte, dove parola, immagine e forma dialogano…
-
La Madonna della Scala: il mio primo capolavoro
🇮🇹La Madonna della Scala, custodita oggi di consueto a Casa Buonarroti, è la mia prima opera scultorea arrivata fino ai vostro giorni. Avevo sedici anni quando terminai di metter mano a quello stiacciato che imita ma oltrepassa lo stile di Donatello… 🇬🇧The Madonna della Scala, now housed as usual at Casa Buonarroti, is my first…
-
La Natività in costume romano di Jean Baptist Lodewyck Maes
🇮🇹 Il sacro diventa quotidiano. Nella Natività in costume romano, Jean Baptist Lodewyck Maes porta la nascita di Cristo nella Roma dell’Ottocento. Un messaggio universale, raccontato con volti e abiti familiari… 🇬🇧The sacred becomes everyday. In the Nativity scene in Roman costume, Jean Baptist Lodewyck Maes brings the birth of Christ to 19th-century Rome. A…












