Vai al contenuto

Io sul letto di morte di Vittoria Colonna

Il pittore Francesco Jacovacci, volle dipingermi a olio su tela mentre bacio la mano a Vittoria Colonna, oramai esanime. Un’opera realizzata nel 1880 in cui Jacovacci mostra in primo piano il corpo senza vita della mia carissima amica e io che le rendo omaggio con un estremo e addoloratissimo saluto.

Vittoria vestita con un abito bianco con decori dorati è distesa sopra il letto, per l’occasione coperto con un drappo di velluto nero. Attorno a lei si notano tanti rami di alloro a simboleggiare le sue doti poetiche.

Annunci

Sulla destra, un po’ in ombra, si notano delle donne raccolte in preghiera. Molto probabilmente sono le monache benedettine del monastero di Sant’Anna de Funari che accolsero Vittoria Colonna a partire dal 1544.

Se osservate bene vedrete alle mie spalle un uomo che mi sostiene la mano sinistra che pare voglia offrirmi sostegno e infondermi un po’ di coraggio che a dirla tutta, in quel momento davvero mi mancò. C’è chi ipotizza possa essere il mio amico, allievo e biografo Ascanio Condivi che avrebbe poi parlato nella biografia che scrisse il dolore che provai per la perdita di Vittoria Colonna.

d’altro non si doleva che quando l’andò à vedere nel passar di questa vita, non così le basciò la fronte, ò la faccia come basci la mano. Per la costei morte, più tempo se ne stette sbigotito, et come insensato

dalla Vita di Michelangelo Buonarroti del Condivi
Annunci

Questo dipinto di Francesco Jacovacci è stato riscoperto in occasione della mostra Depositi di Capodimonte. Storie ancora da scrivere che ha avuto luogo dal dicembre 2018 al settembre 2019 al Museo di Capodimonte, Napoli. E’ stata restaurata da Karin Tortora e adesso è tornata ad avere una buona leggibilità.

La vernice ossidata e le alterazioni causate da diversi ritocchi avevano reso la tela poco apprezzabile. Durante le indagini diagnostiche è stata scoperta, sotto le pennellate di un vecchio restauro, una lesione profonda e lunga che attraversa il centro della scena, fra il volto di Vittoria Colonna e il mio. Il restauro è stato sostenuto economicamente dagli Amici di Capodimonte.

Annunci

“stavale accanto mentr’essa moriva”

Ugo Foscolo, Storia del sonetto italiano, 1816

Per il momento il vostro Michelangelo Buonarroti vi saluta dandovi appuntamento ai prossimi post e sui social.

Me on Vittoria Colonna’s deathbed

The painter Francesco Jacovacci wanted to paint me in oil on canvas while I kiss the hand of Vittoria Colonna, now lifeless. A work created in 1880 in which Jacovacci shows in the foreground the lifeless body of my dear friend and I who pay homage to her with an extreme and painful greeting.

Vittoria dressed in a white dress with golden decorations is lying on top of the bed, covered with a black velvet drape for the occasion. Around her you can see many laurel branches to symbolize her poetic skills.

On the right, a little in the shade, you can see some women gathered in prayer. Most likely it is the Benedictine nuns of the monastery of Sant’Anna de Funari who welcomed Vittoria Colonna starting from 1544.

If you look closely you will see behind me a man who supports my left hand who seems to want to offer me support and give me a little courage which, to be honest, I really missed it at that moment. There are those who hypothesize he may be my friend, student and biographer Ascanio Condivi who would later speak in the biography that he wrote about the pain I felt for the loss of Vittoria Colonna.

This painting by Francesco Jacovacci was rediscovered on the occasion of the Depositi di Capodimonte exhibition. Stories yet to be written that took place from December 2018 to September 2019 at the Capodimonte Museum, Naples. It was restored by Karin Tortora and is now back to having good readability.

The oxidized paint and the alterations caused by various retouching had made the canvas hard to appreciate. During the diagnostic investigations, under the brushstrokes of an old restoration, a deep and long lesion was discovered that crosses the center of the scene, between Vittoria Colonna’s face and mine. The restoration was financially supported by the Amici di Capodimonte.

For the moment, your Michelangelo Buonarroti greets you by giving you an appointment at the next posts and on social networks.

Sostienici – Support Us

Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.

5,00 €

  • Ecco il nuovo presepe artistico allestito nella Cappella Sistina

    Ecco il nuovo presepe artistico allestito nella Cappella Sistina

    🇮🇹Il 5 dicembre scorso è stato inaugurato e benedetto il nuovo presepe artistico allestito all’interno della Cappella Sistina realizzato dai due artisti Giuseppe Passeri ed Eva Maria Antulov… 🇬🇧Last December 5, the new artistic crib set up inside the Sistine Chapel was inaugurated and blessed by the two artists Giuseppe Passeri and Eva Maria Antulov….

  • Non portar danari ai preti: Dio sa quel che ne fanno

    Non portar danari ai preti: Dio sa quel che ne fanno

    🇮🇹”Non portar danari ai preti: Dio sa quel che ne fanno”. Preferivo sempre elargire elemosine a persone che fossero in stato di bisogno piuttosto che alla Chiesa… 🇬🇧”Do not bring money to priests: God knows what they do with it” I always preferred to give alms to people who were in need rather than to the Church…

  • Rembrandt ritrovato? L’Adorazione dei Magi a Palazzo Medici Riccardi

    Rembrandt ritrovato? L’Adorazione dei Magi a Palazzo Medici Riccardi

    🇮🇹Il prezioso dipinto che raffigura L’Adorazione dei Magi sarà esposto a Palazzo Medici Riccardi dall’8 dicembre 2022 al 29 gennaio 2023. Un capolavoro di Rembrandt dato per perduto che torna alla luce? 🇬🇧The precious painting depicting The Adoration of the Magi will be exhibited at Palazzo Medici Riccardi from 8 December 2022 to 29 January 2023. A lost masterpiece by Rembrandt that comes back to light?

Annunci

Leave a Reply

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: