Vai al contenuto

Quell’amor divino c’aperse a prender noi ‘n croce le braccia

“Quell’amor divino, c’aperse a prender noi, ‘n croce le braccia.” Queste parole sono le due ultime strofe di un mio componimento poetico che spedii in una lettera al Vasari il 19 settembre del 1554, in età assai avanzata. Lui successivamente le volle includere nella versione Giuntina delle Vite.

Cristo Crocifisso fra la Madonna e San Giovanni dolenti, British Museum
Annunci

Meditai a lungo sulla Passione di Cristo, sulla Crocifissione e la Pietà, in modo particolare a partire dagli anni quaranta del Cinquecento in poi.

Se i primi disegni di Cristo in croce che realizzai attorno al 1540 hanno una corporatura imponente come ad esempio quello vivo che avevo pensato per il cardinale Morone, con il passare degli anni la figura del Salvatore pareva scivolare lentamente verso la morte. Allungavo il suo corpo quasi come se fosse succhiato da basso dal richiamo della nuda terra. Questo accadde sì nei disegni come nella scultura: basti pensare alla Pietà Rondanini.

Annunci

Esiste un gruppo di disegni assai omogeneo formato da otto grandi disegni di Crocifissioni tracciati con la matita nera e poi lumeggiati con la biacca databili tutte attorno 1560 come quella in cui disegnai Cristo Crocifisso fra la Madonna e San Giovanni dolenti, oggi appartenente al British Museum, in cui proprio la figura del Cristo è sempre più dolente e allungata.

Giunto è già ‘l corso della vita mia,
con tempestoso mar, per fragil barca,
al comun porto, ov’a render si varca
conto e ragion d’ogni opra trista e pia.
    Onde l’affettüosa fantasia
che l’arte mi fece idol e monarca
conosco or ben com’era d’error carca
e quel c’a mal suo grado ogn’uom desia.
    Gli amorosi pensier, già vani e lieti,
che fien or, s’a duo morte m’avvicino?
    D’una so ‘l certo, e l’altra mi minaccia.
    Né pinger né scolpir fie più che quieti
l’anima, volta a quell’amor divino
c’aperse, a prender noi, ‘n croce le braccia.

Per il momento il vostro Michelangelo Buonarroti vi saluta dandovi appuntamento ai prossimi post e sui social.

This great love on high Whose arms to clasp us on the cross were spread

This great love on high Whose arms to clasp us on the cross were spread.” These words are the last two stanzas of a poem of mine which I sent in a letter to Vasari on 19 September 1554, at a very advanced age. He later wanted to include them in the Giuntina version of the Lives.

I meditated for a long time on the Passion of Christ, on the Crucifixion and the Pietà, especially from the forties of the sixteenth century onwards.

If the first drawings of Christ on the cross that I made around 1540 have an imposing build such as the living one I had thought of for Cardinal Morone, over the years the figure of the Savior seemed to slowly slide towards death. I stretched his body almost as if sucked from below by the call of the bare earth. This happened in the drawings as well as in the sculpture: just think of the Rondanini Pietà.

There is a very homogeneous group of drawings made up of eight large drawings of Crucifixions drawn with black pencil and then highlighted with white lead, all dating back to around 1560, such as the one in which I drew Christ Crucified between the Madonna and Sorrowful St. John, now belonging to the British Museum. in which the very figure of Christ is more and more painful and elongated.

Now hath my life across a stormy sea
Like a frail bark reached that wide port where all
Are bidden, ere the final reckoning fall
Of good and evil for eternity.

Now know I well how that fond phantasy
Which made my soul the worshiper and thrall
Of earthly art, is vain; how criminal
Is that which all men seek unwillingly.

Those amorous thoughts which were so lightly dressed,
What are they when the double death is nigh?
The one I know for sure, the other dread.

Painting nor sculpture now can lull to rest
My soul that turns to His great love on high,
Whose arms to clasp us on the cross were spread.

For the moment, your Michelangelo Buonarroti greets you by giving you an appointment at the next posts and on social networks.

Sostienici – Support Us

Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.

5,00 €

  • Cappella Sistina: la percezione dei colori prima del restauro

    Cappella Sistina: la percezione dei colori prima del restauro

    🇮🇹Vi siete mai chiesti se prima del restauro dei miei affreschi sistini si immaginasse che sotto quella pellicola scura, compatta, opaca e vetrosa i colori fossero così accesi e brillanti? 🇬🇧Have you ever wondered if before the restoration of my Sistine frescoes, you imagined that under that dark, compact, opaque and glassy film the colors were so bright and brilliant?

  • Ultim’ora: buttati a terra due busti ai Musei Vaticani

    Ultim’ora: buttati a terra due busti ai Musei Vaticani

    🇮🇹Ai Musei Vaticani uno squilibrato ha buttato a terra due busti esposti nella Galleria Chiaramonti 🇬🇧In the Vatican Museums, a deranged man threw two busts on the ground exhibited in the Chiaramonti Gallery

  • La Galatea di Raffaello: il restauro a cantiere aperto

    La Galatea di Raffaello: il restauro a cantiere aperto

    🇮🇹 A Villa Farnesina a Roma è stato avviato il cantiere di restauro che coinvolge il Trionfo di Galatea di Raffaello, la Sala delle Nozze del Sodoma e il Polifemo di Sebastiano del Piombo. 🇬🇧At Villa Farnesina in Rome, the restoration works involving the Triumph of Galatea by Raphael, the Sala delle Nozze del Sodoma and the Polyphemus by Sebastiano del Piombo have been started.

Annunci

1 commento »

Leave a Reply

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: