Vai al contenuto

O ’l fin dell’universo o ’l gran dilecto

Negli anni molti e nelle molte pruove,
cercando, il saggio al buon concecto arriva
d’un’immagine viva,
vicino a morte, im pietra alpestra e dura;
ch’all’alte cose nuove
tardi si viene, e poco poi si dura.
Similmente natura,
di tempo in tempo, d’uno in altro volto,
s’al sommo, errando, di bellezza è giunta
nel tuo divino, è vechia, e de’ perire:
onde la tema, molto
con la beltà congiunta,
di stranio cibo pasce il gran desire;
né so pensar né dire
qual nuoca o giovi più, visto ’l tuo ’specto,
o ’l fin dell’universo o ’l gran dilecto.

Il vostro Michelangelo Buonarroti con i suoi antichi versi

Foto di Christian Maidana

Great nature’s doomsday, or my love’s delight

Through many a year and many a vain assay
exploring, the cunning artist from his thought
a living image wrought
—as death drew near—by chipping at mountain stone.
Things grand in a new way
come to one slowly, and they dwindle soon.
So earth has shown
this face and that as various ages vied,
till trial and error brought beauty its divine
zenith in you. Earth’s old then; soon to die:
that’s why the terror, tied
to beauty as both entwine,
banquets my hungry soul perversely; I
can’t answer which, or why,
most pleases or most plagues, with your face in sight:
great nature’s doomsday, or my love’s delight.

Your Michelangelo Buonarroti with his ancient verses

Sostienici – Support Us

Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.

5,00 €

Leave a Reply

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: